The invention relates to an apparatus and to a method for separating condensable materials from an exhaust air stream. Known apparatuses of this type typically comprise a flow duct for the correspondingly contaminated exhaust air, wherein a first separator (114) and a second separator are connected in series in the flow duct (110). A fan is typically connected downstream of the two separators and operates as a suction fan in order to draw the exhaust air through said separators and to discharge the exhaust air to the environment after it has passed through both separators. In a rolling mill, order to observe predefined limit values for the proportion of condensable materials in exhaust air streams before such streams are discharged into the ambient air, the present invention provides for the exhaust air to be separated at the rolling mill itself, and, downstream, for the fan to be placed not at the outlet of the separators but upstream of the first separator. In addition, a scrubber is connected between the fan and the first separator, and a cooling device is provided between the first and second separator. Following the last of the separators, the exhaust gas streams A and B are reunited and are exhausted via a stack.

The present invention includes (1) inputting, into a model expression that defines relation between various operating values of a facility operating on a material to be rolled and energy consumption of the facility, various actual operating values as the various operating values, to calculate an actual calculation value of the energy consumption; (2) dividing the actual value of the energy consumption by the actual calculation value to calculate a reference learning value of the energy consumption; (3) inputting the set operating value defined by the setting calculation unit only in one operating value, among various operating values of the model expression, while inputting the actual operating values collected by the actual value unit in other operating values to calculate a pseudo-actual calculation value of the energy consumption; (4) dividing the actual calculation value by the pseudo-actual calculation value to calculate a correction learning value; and (5) inputting the various set operating values as the various operating values of the model expression to calculate a prediction value of the energy consumption for the material to be rolled, which is scheduled to be conveyed to the rolling line next time or later, and multiplies the prediction value by the reference learning value and the correction learning value to calculate a corrected prediction value of the energy consumption.

The present invention includes (1) inputting, into a model expression that defines relation between various operating values of a facility operating on a material to be rolled and energy consumption of the facility, various actual operating values as the various operating values, to calculate an actual calculation value of the energy consumption; (2) dividing the actual value of the energy consumption by the actual calculation value to calculate a reference learning value of the energy consumption; (3) inputting the set operating value defined by the setting calculation unit only in one operating value, among various operating values of the model expression, while inputting the actual operating values collected by the actual value unit in other operating values to calculate a pseudo-actual calculation value of the energy consumption; (4) dividing the actual calculation value by the pseudo-actual calculation value to calculate a correction learning value; and (5) inputting the various set operating values as the various operating values of the model expression to calculate a prediction value of the energy consumption for the material to be rolled, which is scheduled to be conveyed to the rolling line next time or later, and multiplies the prediction value by the reference learning value and the correction learning value to calculate a corrected prediction value of the energy consumption.

The invention relates to an apparatus and to a method for separating condensable materials from an exhaust air stream. Known apparatuses of this type typically comprise a flow duct for the correspondingly contaminated exhaust air, wherein a first separator (114) and a second separator are connected in series in the flow duct (110). A fan is typically connected downstream of the two separators and operates as a suction fan in order to draw the exhaust air through said separators and to discharge the exhaust air to the environment after it has passed through both separators. In a rolling mill, order to observe predefined limit values for the proportion of condensable materials in exhaust air streams before such streams are discharged into the ambient air, the present invention provides for the exhaust air to be separated at the rolling mill itself, and, downstream, for the fan to be placed not at the outlet of the separators but upstream of the first separator. In addition, a scrubber is connected between the fan and the first separator, and a cooling device is provided between the first and second separator. Following the last of the separators, the exhaust gas streams A and B are reunited and are exhausted via a stack.

A rolling mill (1) which is suitable for performing hot stalling rolling includes: a housing (2); a first roller (9) mountable to the housing (2); a second roller (10) mountable to the housing (2), wherein the position of the second roller (10) relative to the housing (2) is adjustable, thereby adjusting the width of a roll gap (17) between the first roller (9) and the second roller (10), and wherein the roll gap (17) is configured to deform a workpiece (18) when the workpiece (18) is passed therethrough. The rolling mill provides the advantage of optimizing the rolling process.

A rolling mill (1) which is suitable for performing hot stalling rolling includes: a housing (2); a first roller (9) mountable to the housing (2); a second roller (10) mountable to the housing (2), wherein the position of the second roller (10) relative to the housing (2) is adjustable, thereby adjusting the width of a roll gap (17) between the first roller (9) and the second roller (10), and wherein the roll gap (17) is configured to deform a workpiece (18) when the workpiece (18) is passed therethrough. The rolling mill provides the advantage of optimizing the rolling process.