A herpes virus vector is provided with both transcriptional and translational control. Within various embodiments the herpes virus vector is based upon a modified herpes virus and has both ICP27 and ICP34.5 under control of a CEA promoter and miRNA-124/143, respectively, and deletion of at least one copy of terminal repeat long region is provided to increase safety without sacrificing efficacy. The herpes virus vector can also incorporate a virus-expressed cytokine cassette encoding IL-12, IL-15/IL-15RA under the control of CXCR4 promoter.

The present disclosure provides recombinant nucleic acids comprising one or more polynucleotides encoding a cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) polypeptide (e.g., a human CFTR polypeptide); viruses comprising the recombinant nucleic acids; compositions and formulations comprising the recombinant nucleic acids and/or viruses; methods of their use (e.g., for the treatment of a chronic lung disease, such as cystic fibrosis); and articles of manufacture or kits thereof.