A hinge for a swing closing element includes a hinge body and a third male or female connection element defining an axis that are coupled to each other to rotate with respect to each other between an open and a closed position. The hinge body includes a curvilinear guide slot defining an angular trajectory that lays on a plane substantially perpendicular to the defined axis. The third male or female connection element is engaged in the curvilinear guide slot so that upon the mutual rotation of the third male or female connection element and of the hinge body, the defined axis translates along the angular trajectory.