Typical active grille shutter vanes meet the frame at either end, with a small clearance between the parts, to avoid the parts binding together. This invention adds a set of soft flaps, which are molded in a two-shot process, to allow the vanes to seal against the frame while closed but sit free of the frame while open. This clearance is accomplished by adding a stepped wall to the frame component, to create an interference between the vane flaps while turning to the closed position, causing the flaps to be deflected in a gradual mariner, so the actuator motor is not taxed with a sudden increase in required torque.

Typical active grille shutter vanes meet the frame at either end, with a small clearance between the parts, to avoid the parts binding together. This invention adds a set of soft flaps, which are molded in a two-shot process, to allow the vanes to seal against the frame while closed but sit free of the frame while open. This clearance is accomplished by adding a stepped wall to the frame component, to create an interference between the vane flaps while turning to the closed position, causing the flaps to be deflected in a gradual mariner, so the actuator motor is not taxed with a sudden increase in required torque.

The invention relates to a module, comprising:—at least one, preferably only one, tangential turbomachine (28-1; 28-2) comprising a bladed wheel (32-1; 32-2) and a motor (33-1; 33-2) for rotationally driving the bladed wheel (32-1; 32-2),—a frame (30-1; 30-2) forming an opening (60-1; 60-2), preferably only one opening,—a shut-off means (62-1; 62-2) designed to selectively shut off the opening (60-1; 60-2), the shut-off means (62-1; 62-2) having at least two regions which, in contact in a position of the shut-off means (62-1; 62-2) in which the opening (60-1; 60-2) is left free, are at a distance apart in a position in which they shut off the opening (60-1; 60-2).

A vehicle heat transfer system includes a flow through heat exchanger, a surface heat exchanger, at least a first vehicle component, and a controller that is operable to selectively transfer heat to or from the first vehicle component with either or both of the flow through heat exchanger and the surface heat exchanger based on one or more operating conditions. In a further aspect, a vehicle heat transfer system includes, a vehicle component positioned on a vehicle that is heated or cooled by a fluid, and a surface heat exchanger positioned on the vehicle, the surface heat exchanger having an inlet that receives the fluid used to heat or cool the vehicle component, an outlet that returns the fluid to heat or cool the vehicle component, and a closed fluid path extending between the inlet and the outlet.

A vehicle heat transfer system includes a flow through heat exchanger, a surface heat exchanger, at least a first vehicle component, and a controller that is operable to selectively transfer heat to or from the first vehicle component with either or both of the flow through heat exchanger and the surface heat exchanger based on one or more operating conditions. In a further aspect, a vehicle heat transfer system includes, a vehicle component positioned on a vehicle that is heated or cooled by a fluid, and a surface heat exchanger positioned on the vehicle, the surface heat exchanger having an inlet that receives the fluid used to heat or cool the vehicle component, an outlet that returns the fluid to heat or cool the vehicle component, and a closed fluid path extending between the inlet and the outlet.

The present disclosure relates to an active air flap apparatus for a vehicle coupled to an air inlet of a grill to cool the inside of an engine room when a vehicle travels, and the active air flap apparatus for a vehicle includes a frame coupled to a rear surface of the grill in which the air inlet is formed, a plurality of flap portions coupled to an inside of the frame to open or close the air inlet and arranged in a vertical direction of the frame, an actuator coupled to an outside of the frame to generate power, a gear unit operated by the power generated from the actuator, and a connection unit connecting the flap portions and the gear unit to each other to operate the flap portions according to the operation of the gear unit.

The present disclosure relates to an active air flap apparatus for a vehicle coupled to an air inlet of a grill to cool the inside of an engine room when a vehicle travels, and the active air flap apparatus for a vehicle includes a frame coupled to a rear surface of the grill in which the air inlet is formed, a plurality of flap portions coupled to an inside of the frame to open or close the air inlet and arranged in a vertical direction of the frame, an actuator coupled to an outside of the frame to generate power, a gear unit operated by the power generated from the actuator, and a connection unit connecting the flap portions and the gear unit to each other to operate the flap portions according to the operation of the gear unit.

A radiator unit includes a cooling air duct, a first heat exchanger that is arranged in the cooling air duct and incompletely fills out the cross section of the cooling air duct and a second heat exchanger that fills out at least the part of the cross section not filled out by the first heat exchanger. An air flap arrangement meters a cooling air flow through the heat exchangers. A first part of the air flap arrangement predominantly fluidically overlaps the first heat exchanger. A second part of the air flap arrangement predominantly fluidically overlaps the part of the cross section not filled out by the first heat exchanger. The air flaps of the first and second part are coupled for swiveling in opposite directions around axes that are parallel to a boundary between the two parts.

A radiator unit includes a cooling air duct, a first heat exchanger that is arranged in the cooling air duct and incompletely fills out the cross section of the cooling air duct and a second heat exchanger that fills out at least the part of the cross section not filled out by the first heat exchanger. An air flap arrangement meters a cooling air flow through the heat exchangers. A first part of the air flap arrangement predominantly fluidically overlaps the first heat exchanger. A second part of the air flap arrangement predominantly fluidically overlaps the part of the cross section not filled out by the first heat exchanger. The air flaps of the first and second part are coupled for swiveling in opposite directions around axes that are parallel to a boundary between the two parts.

An air-governing device (10) for governing an air flow into a vehicle (100) has a main body (20) with an installation section (22) for fastening to a body of the vehicle (100) and an air opening (24). At least one slat (30) is mounted on the main body (20) for movement between a closed position (SP) closing the air opening (24) and an open position (OP) opening the air opening (24). A drive device (40) is fastened to the main body (20) and generates a moving force for the slat (30). A lever mechanism (50) forms an operative connection between the drive device (40) and the at least one slat (30). The lever mechanism (50) has at least one drive lever (52) operatively connected to the drive device (40) in a torque-transmitting manner and fastened in an end position (EP) of a keyhole opening (26) in the main body (20).