A windshield for an electronic balance is provided which includes air cylinders incorporated inside as driving mechanisms, doors supported by a hanging manner by guide holes at least one end portion of which is open, and joint members interposed between the air cylinders and the doors. The joint members are also supported in a hanging manner in the guide holes, and upper portions of the joint members are joined to the air cylinders incorporated inside. The doors can be automatically opened and closed, and can be easily joined to and released from the driving mechanisms, and easily detached from the windshield by a simple structure.

The invention relates to current transmission device for a force measuring apparatus, in particular a weighing apparatus, wherein the force measuring apparatus (100) has a housing (102) and a base region as well as a moveable region. The current transmission device has a pressure-resistant housing (202), which can be fixedly connected mechanically to the base region of the force measuring apparatus (100), and a connecting element (216), which, at an outer end region that protrudes from the housing (202), can be fixedly connected mechanically to the moveable region of the force measuring apparatus (100) in an operating state. In an operating state, the connecting element (216) passes through the housing wall (208) in a contactless and ignition-safe manner. The connecting element (216) is embodied as a moveable cable pass-through and directs a first cable (220) into the interior of the housing. A housing-affixed cable feedthrough (206) directs a second cable into the interior of housing. An electrical connection that has a low force shunt is provided in the housing for the two cables. The current transmission device (200) is embodied in such a way that it can be mounted in a housing (102) or externally on a housing (102) of the force measuring apparatus (100). In addition, the invention relates to a force measuring apparatus (100) having such a current transmission device (200).

A covering hood for jointly covering a plurality of a load cell housings in which a load introduction pin protrudes from each load cell housing through a housing opening. The covering hood including a separate passage opening in an upper part of the covering hood for each load introduction pin. The covering hood can be connected to the individual load cell housings at each separate passage opening.

A covering hood for jointly covering a plurality of a load cell housings in which a load introduction pin protrudes from each load cell housing through a housing opening. The covering hood including a separate passage opening in an upper part of the covering hood for each load introduction pin. The covering hood can be connected to the individual load cell housings at each separate passage opening.

A load cell has a longitudinal body including a bending beam axially between a force input element and a force output element, strain gages applied on strainable measuring parts of the bending beam, a hermetically sealed enclosure outside around the strain gages and the strainable measuring parts, and an overload protection arrangement including an overload beam in a recess in the bending beam, a receiving hole partially in the overload beam, and a fitting pin received in the receiving hole so that a defined gap is formed between the fitting pin and an adjacent stop surface in the recess of the bending beam. In further embodiments, the enclosure includes a stiff pipe sleeve and ring elements with flexible membranes connecting the sleeve to the longitudinal body, and a mounting end face of the longitudinal body has centering pins in holes and an O-ring in a groove.

A load cell has a longitudinal body including a bending beam axially between a force input element and a force output element, strain gages applied on strainable measuring parts of the bending beam, a hermetically sealed enclosure outside around the strain gages and the strainable measuring parts, and an overload protection arrangement including an overload beam in a recess in the bending beam, a receiving hole partially in the overload beam, and a fitting pin received in the receiving hole so that a defined gap is formed between the fitting pin and an adjacent stop surface in the recess of the bending beam. In further embodiments, the enclosure includes a stiff pipe sleeve and ring elements with flexible membranes connecting the sleeve to the longitudinal body, and a mounting end face of the longitudinal body has centering pins in holes and an O-ring in a groove.

A sterile scale is described suitable for automated use in animal cages. A case is covered by a flexible membrane that provides both sealing against pathogens and mechanical compliance for transfer of weight on an above weighing platform through a single sealed penetration in the membrane to a load cell in the case. The membrane comprises a perimeter that is attached and sealed to the case with a membrane frame, a penetration area, penetrated by a rigid weight-bearing element, and an isolating compliance area. A skirt on the weighing platform surrounds the case, protecting detritus from entering from below onto the membrane, while providing open-air movement. The weighing platform and case are easily separated permitting fluid-based sterilization of both. The weight-bearing element may contain an electrical connection from the case to the platform, through the membrane.

A communicating sterile scale is described suitable for automated use in animal cages. An upper module provides a weighing platform, electronics, upward facing wireless communication elements, a protecting skirt, and interface to a combined weight-bearing and electrical penetration element. A lower module provides a case, internal electronics, load cell, power source, sterile-sealed flexible complaint membrane and a combined weight bearing and electrical penetration element through the membrane. The upper and lower modules are easily separable for sterilization by immersion in a sterilizing fluid. The power source in the case may be charged through same electrical penetrating element. The membrane comprises a perimeter that is attached and sealed to the case, a penetration area penetrated by the rigid weight-bearing element, and an isolating compliance area. The skirt on upper module protects detritus from entering from below onto the membrane, while providing open-air movement. Upward facing narrow-beam communication elements provide association-free communication protocols.

As a weighing device which can not only make water and dust less likely to reach the sensor unit, but also simply discharge water having reached that position if any, and which further can improve the maintenance workability of water-washing of the sensor unit, an electronic balance includes a weighing pan, a load cell that measures a load of a measuring object placed on the weighing pan, and a scale main body case that supports the load cell. The load cell is disposed outside and over the scale main body case, a cylindrical transparent cover that covers the whole side face of the load cell is integrally provided for the weighing pan, and the lower end of the transparent cover is disposed with a clearance over an upper face of the scale main body case.

As a weighing device which can not only make water and dust less likely to reach the sensor unit, but also simply discharge water having reached that position if any, and which further can improve the maintenance workability of water-washing of the sensor unit, an electronic balance includes a weighing pan, a load cell that measures a load of a measuring object placed on the weighing pan, and a scale main body case that supports the load cell. The load cell is disposed outside and over the scale main body case, a cylindrical transparent cover that covers the whole side face of the load cell is integrally provided for the weighing pan, and the lower end of the transparent cover is disposed with a clearance over an upper face of the scale main body case.