Interactive augmented-reality technologies track simulated-radiation exposure of a user moving through a physical scene. The simulated-radiation exposure tracking is performed using radiation voxels associated with a simulated radiation field caused as if a radioactive source of a particular type was emitting radiation from a predetermined location of the scene. Each radiation voxel is indicative of a respective level of the simulated radiation field at the voxel's scene location.