Disclosed is a field device of automation technology comprising a measuring transducer for ascertaining a measurement signal and a measurement transmitter for output of the measurement signal ascertained. The field device has at least one housing of the measuring transducer and/or of the measurement transmitter, in which electronic components of the measuring transducer and/or of the measurement transmitter are arranged, characterized in that the electronic components are embedded in an epoxide polymer foam, which is a reaction product of a self foaming, potting compound comprising at least the following components: 25 to 75 wt-% of a diglycidyl ether resin; at least one amine containing hardening system comprising a Mannich base; and at least one foaming agent, and a method for manufacturing a field device of automation technology.

Disclosed is a field device of automation technology comprising a measuring transducer for ascertaining a measurement signal and a measurement transmitter for output of the measurement signal ascertained. The field device has at least one housing of the measuring transducer and/or of the measurement transmitter, in which electronic components of the measuring transducer and/or of the measurement transmitter are arranged, characterized in that the electronic components are embedded in an epoxide polymer foam, which is a reaction product of a self foaming, potting compound comprising at least the following components: 25 to 75 wt-% of a diglycidyl ether resin; at least one amine containing hardening system comprising a Mannich base; and at least one foaming agent, and a method for manufacturing a field device of automation technology.

A sealed cable assembly includes a jacket enclosing a plurality of insulated wires. Each insulated wire includes a bare wire covered by surrounding insulation, and a cable plug or connector is electrically connected with the bare wires. A sealant surrounds the insulated wires in an air gap between the jacket and the insulated wires in a location at or near the cable plug or connector, and the sealant fills the air gap at the location to prevent or reduce fluid loss through the cable in an immersion cooling system. The cable assembly can also be sealed at an in-between section away from the cable plug or connector. The cable assembly is wrapped with a weatherproof film or tape at the location of the sealing to further prevent or reduce fluid loss through the cable.

A coil has a winding that is coated with an epoxy resin in at least some areas, wherein a ratio of a compressive strength of the epoxy resin to the tensile strength thereof at room temperature ranges between 2 and 5, the modulus of elasticity at room temperature is at least 5000 MPa, and at a glass transition temperature of the epoxy resin, the modulus of elasticity and the tensile strength have values amounting to at least 30% of the values at room temperature.

A coil has a winding that is coated with an epoxy resin in at least some areas, wherein a ratio of a compressive strength of the epoxy resin to the tensile strength thereof at room temperature ranges between 2 and 5, the modulus of elasticity at room temperature is at least 5000 MPa, and at a glass transition temperature of the epoxy resin, the modulus of elasticity and the tensile strength have values amounting to at least 30% of the values at room temperature.

Various embodiments include a sprayable formulation for production of a multilayer insulation for an electrical machine, especially a rotating electrical machine in the high-voltage or mid-voltage sector, for example a generator, transformer, which is subjected to higher rated voltages at operating voltages, i.e., for example, over and above 1 kV or more. The invention also relates to an electrical machine comprising such an insulation; the invention finally relates to a method of producing the multilayer insulation. This comprises spraying of various formulations with or without intermediate, especially metallic, interfaces and is automatable.

The invention relates to an impregnation resin mixture and to the use thereof. In one embodiment, an impregnation resin mixture includes a) at least one epoxide resin component selected from the group consisting of polyepoxides based on bisphenol A and/or F, and advancement resin produced therefrom, based on epoxidized halogenated bisphenols and/or epoxidized novolaks and/or polyepoxide esters based on phthalic acid, hexahydrophthalic acid, or based on terephthalic acid, epoxidized polyaddition products from dicyclopentadiene and phenol or cycloaliphatic compounds, b) as reactive diluents, 2 to 30 wt. % lactones with respect to the sum of the epoxy resin components, c) BCI3 and/or BCI3 complexes and/or a compound selected from the group of imidazoles and d) optionally additional additives, wherein the impregnation resin mixture does not contain any carboxylic acid anhydrides.

The invention relates to an impregnation resin mixture and to the use thereof. In one embodiment, an impregnation resin mixture includes a) at least one epoxide resin component selected from the group consisting of polyepoxides based on bisphenol A and/or F, and advancement resin produced therefrom, based on epoxidized halogenated bisphenols and/or epoxidized novolaks and/or polyepoxide esters based on phthalic acid, hexahydrophthalic acid, or based on terephthalic acid, epoxidized polyaddition products from dicyclopentadiene and phenol or cycloaliphatic compounds, b) as reactive diluents, 2 to 30 wt. % lactones with respect to the sum of the epoxy resin components, c) BCI3 and/or BCI3 complexes and/or a compound selected from the group of imidazoles and d) optionally additional additives, wherein the impregnation resin mixture does not contain any carboxylic acid anhydrides.

Provided is an insulating sheet capable of effectively enhancing thermal conduction and adhesiveness and effectively suppressing generation of voids. The insulating sheet according to the present invention contains a thermosetting component and boron nitride, the insulating sheet has a first surface on one side in a thickness direction and a second surface on the other side in the thickness direction, and a first average major diameter of the boron nitride in a region having a thickness of 10% of a thickness of the sheet, from the first surface toward the second surface is smaller than a second average major diameter of the boron nitride in a region having a thickness of 90% of a thickness of the sheet, from the second surface toward the first surface.

Provided is an insulating varnish composition, including: two or more kinds of epoxy resins; and a filler having an average primary particle diameter of 500 nm or less, wherein the two or more kinds of epoxy resins contain 80 mass % or more of an epoxy resin having a number of repetitions of 0 in a molecular structural formula thereof with respect to a total mass of the two or more kinds of epoxy resins.