An article of footwear includes an upper defining an interior void and a first cable movable in a tightening direction to move the upper into a tightened state and movable in a loosening direction to move the upper into a loosened state. The article of footwear also includes a tightening grip operable to be moved away from the upper in a first direction to move the first cable in the tightening direction and a cable lock operable in a locked state to restrict movement of the first cable in the loosening direction and operable in an unlocked state to permit movement of the first cable in the loosening direction. A release grip is operable to be moved away from the upper in a second direction to move the cable lock from the locked state to the unlocked state, whereby the release grip is separate from the tightening grip.

An article of footwear includes an upper defining an interior void and a first cable movable in a tightening direction to move the upper into a tightened state and movable in a loosening direction to move the upper into a loosened state. The article of footwear also includes a tightening grip operable to be moved away from the upper in a first direction to move the first cable in the tightening direction and a cable lock operable in a locked state to restrict movement of the first cable in the loosening direction and operable in an unlocked state to permit movement of the first cable in the loosening direction. A release grip is operable to be moved away from the upper in a second direction to move the cable lock from the locked state to the unlocked state, whereby the release grip is separate from the tightening grip.

An article of footwear includes an upper defining an interior void and a first cable movable in a tightening direction to move the upper into a tightened state and movable in a loosening direction to move the upper into a loosened state. The article of footwear also includes a tightening grip operable to be moved away from the upper in a first direction to move the first cable in the tightening direction and a cable lock operable in a locked state to restrict movement of the first cable in the loosening direction and operable in an unlocked state to permit movement of the first cable in the loosening direction. A release grip is operable to be moved away from the upper in a second direction to move the cable lock from the locked state to the unlocked state, whereby the release grip is separate from the tightening grip.

An article of footwear includes an upper defining an interior void and a first cable movable in a tightening direction to move the upper into a tightened state and movable in a loosening direction to move the upper into a loosened state. The article of footwear also includes a tightening grip operable to be moved away from the upper in a first direction to move the first cable in the tightening direction and a cable lock operable in a locked state to restrict movement of the first cable in the loosening direction and operable in an unlocked state to permit movement of the first cable in the loosening direction. A release grip is operable to be moved away from the upper in a second direction to move the cable lock from the locked state to the unlocked state, whereby the release grip is separate from the tightening grip.

An article of footwear includes an upper defining an interior void and a first cable movable in a tightening direction to move the upper into a tightened state and movable in a loosening direction to move the upper into a loosened state. The article of footwear also includes a tightening grip operable to be moved away from the upper in a first direction to move the first cable in the tightening direction and a cable lock operable in a locked state to restrict movement of the first cable in the loosening direction and operable in an unlocked state to permit movement of the first cable in the loosening direction. A release grip is operable to be moved away from the upper in a second direction to move the cable lock from the locked state to the unlocked state, whereby the release grip is separate from the tightening grip.

An article of footwear includes an upper defining an interior void and a first cable movable in a tightening direction to move the upper into a tightened state and movable in a loosening direction to move the upper into a loosened state. The article of footwear also includes a tightening grip operable to be moved away from the upper in a first direction to move the first cable in the tightening direction and a cable lock operable in a locked state to restrict movement of the first cable in the loosening direction and operable in an unlocked state to permit movement of the first cable in the loosening direction. A release grip is operable to be moved away from the upper in a second direction to move the cable lock from the locked state to the unlocked state, whereby the release grip is separate from the tightening grip.

An article of footwear includes an upper defining an interior void and a first cable movable in a tightening direction to move the upper into a tightened state and movable in a loosening direction to move the upper into a loosened state. The article of footwear also includes a tightening grip operable to be moved away from the upper in a first direction to move the first cable in the tightening direction and a cable lock operable in a locked state to restrict movement of the first cable in the loosening direction and operable in an unlocked state to permit movement of the first cable in the loosening direction. A release grip is operable to be moved away from the upper in a second direction to move the cable lock from the locked state to the unlocked state, whereby the release grip is separate from the tightening grip.

An article of footwear includes an upper defining an interior void and a first cable movable in a tightening direction to move the upper into a tightened state and movable in a loosening direction to move the upper into a loosened state. The article of footwear also includes a tightening grip operable to be moved away from the upper in a first direction to move the first cable in the tightening direction and a cable lock operable in a locked state to restrict movement of the first cable in the loosening direction and operable in an unlocked state to permit movement of the first cable in the loosening direction. A release grip is operable to be moved away from the upper in a second direction to move the cable lock from the locked state to the unlocked state, whereby the release grip is separate from the tightening grip.

An article of footwear includes an upper defining an interior void and a first cable movable in a tightening direction to move the upper into a tightened state and movable in a loosening direction to move the upper into a loosened state. The article of footwear also includes a tightening grip operable to be moved away from the upper in a first direction to move the first cable in the tightening direction and a cable lock operable in a locked state to restrict movement of the first cable in the loosening direction and operable in an unlocked state to permit movement of the first cable in the loosening direction. A release grip is operable to be moved away from the upper in a second direction to move the cable lock from the locked state to the unlocked state, whereby the release grip is separate from the tightening grip.

A method for connecting a wire cable to a cable shoe for a belt buckle mounting comprises the steps of: pre-bending a retaining portion of the cable shoe to form an eye; inserting the wire cable into the eye; extruding the retaining portion so that the outer periphery thereof is reduced. The extrusion of the retaining portion is carried out as impact extrusion, wherein a form closure is produced between the retaining portion and the wire cable. The impact extrusion is carried out by a tool including at least one edge-free first seat for the eye. An apparatus for connecting a wire cable to a cable shoe for a belt buckle mounting comprises a first tool half including a first seat for a retaining portion of the cable shoe pre-bent into an eye and an opposed second tool half including a second seat for the retaining portion. The two tool halves can be forced against each other with high pressure so that the material of the retaining portion starts to flow. At least the first seat is free from edges.