A tool magazine includes at least one tool carriage movable along a circulation path. The tool holders each have tool pot sockets to which the tool pots are mountable. The tool holders are disposed pivotably about a pivot axis with respect to the at least one tool carriage. The tool pot sockets include a first and second tool pot sockets. An angle is created in a pivoting direction about the pivot axis between a first tool pot mounted to the first tool pot socket and a second tool pot mounted to the second tool pot socket. The turning device turns each of the tool holders about the pivot axis at a position on the circulation path. The tool pot stopper positions each of the tool pots and stops one of the first tool pot and the second tool pot at a pivotable location in the pivoting direction.

The chain magazine for holding tools (5) for machine tools includes a continuous chain (1) which has chain links (2) each with at least one tool holder (2a, 2b) and with which at least one sprocket (6, 7) meshes and a guide device (9-12) which has a guide element (12) that can be moved back and forth between a first and a second position, by means of which a tool holder (2a, 2b) of a chain link (2) can be turned in and turned out.

12

An embodiment of a circular, annular tool magazine shelf of a tower construction, comprises a base frame adapted for receiving a tool shelf which has a plurality of immovable tool deposit plates, arranged in vertical succession and in a circular ring, adapted for machining one or more tools, and a power-driven tool handling system adapted for transporting tools between the tool magazine shelf and a machine-side pick-up tool magazine store. The magazine shelf also comprises a spindle tower which is mounted rotatably about a vertical rotation shaft being arranged in a circle center-point of one or more tool deposit plates, wherein the base frame includes a monolithically constructed, plate-shaped foundation in which the rotation shaft is mounted overhanging freely by way of a mounting arrangement.