A constructive arrangement applied to a grain harvesting machine reducing the sizes of the bulk carrier and the collecting set, bringing them to measurements which are compatible with the body of the machine, thus enabling transportation next to the machine, with no need to disassemble any parts, having hinges and support arms of the bucket and the support structure of the receiving device provided with hinging devices to reduce their lateral dimensions, those hinging devices being activated by hydraulic cylinders.