A method includes receiving, in a first vessel, a flow of fluid from a second vessel, wherein the flow of fluid is generated by pressurizing a head space over the fluid in the second vessel; capturing the flow of fluid from the second vessel at an upper end of a de-bubbling slide in the first vessel; and directing the flow of fluid along a flow surface of de-bubbling slide to a lower portion of the first vessel, such that bubbles and dissolved gases in the fluid exit the fluid on the flow surface of the de-bubbling slide.