The invention relates to a method of protecting a camera (2) for inspecting printed work during printing from soiling. A transparent protective element (7) is placed here between the camera (2) and the printed work for inspection, and the protective element (7) is replaced when the transparency thereof decreases. The transparent protective element (7) can form part of a strip of transparent film (7) which is unwound from a supply reel (9) and wound onto a take-up reel (10). The decrease in transparency can be determined on the basis of a recording made by the camera (2). The invention also relates to a device (1) for protecting such a camera (2) from soiling, comprising a transparent protective element (7) to be placed between the camera (2) and the printed work for inspection; and means ( ) for replacing the protective element (7) when the transparency thereof decreases. The replacing means (8) can comprise a strip of transparent material (7) supplied on a supply reel (9) and be configured to unwind the film (7) from a supply reel (9) and wind it onto a take-up reel (10). The supply reel (9) and the take-up reel (10) can be received in a cassette (3) which has between the supply reel (9) and the take-up reel (10) an opening (4) along which the transparent film (7) is moved. Finally the invention further relates to a printing installation in which a camera (2) with such a protective device (1) is applied.

A printing press (10) has at least one electric motor (14), which is arranged at a distance of less than 0.5 m from an emission source (18). At least one explosion protection wall (22) is provided, such that the thread measure (F) between the emission source (18) and the electric motor (14) is greater than 0.5 m.

A printing press (10) has at least one electric motor (14), which is arranged at a distance of less than 0.5 m from an emission source (18). At least one explosion protection wall (22) is provided, such that the thread measure (F) between the emission source (18) and the electric motor (14) is greater than 0.5 m.

A liquid transfer apparatus includes: rollers configured to transfer supplied liquid to a blanket cylinder; a roller holding device configured to detachably hold the rollers and perform a rotating operation to move any one of the rollers to a predetermined position facing the blanket cylinder; and a contact-separation unit configured to bring the roller held by the roller holding device and disposed at the predetermined position into and out of contact with the blanket cylinder.

A liquid transfer apparatus includes: rollers configured to transfer supplied liquid to a blanket cylinder; a roller holding device configured to detachably hold the rollers and perform a rotating operation to move any one of the rollers to a predetermined position facing the blanket cylinder; and a contact-separation unit configured to bring the roller held by the roller holding device and disposed at the predetermined position into and out of contact with the blanket cylinder.