A method for continuously separating components from a sample includes providing a field-flow fractionation device including: a channel coupled to a flow generator for translocating the sample components along the channel in a first direction, an actuator for translocating the sample components in a second direction, at an angle with the first direction, and an array of electrodes electrically or capacitively connected to an AC power source, operating the actuator so as to translocate the sample components in a second direction at an angle with the first direction, operating the AC power source so as to generate an AC electric field between adjacent rows, and operating the flow generator, collecting sample components from the sample outlets.