The invention relates to a rolling apparatus for rolling a rolled material, and to a method for operating the rolling apparatus. The rolling apparatus has two rolling stands, which each have two working rolls distanced from one another by a nip, through which the rolled material can be guided. In a first operating mode, a lubricant mixture, formed of a carrier gas and a lubricant, and coolant are applied to at least one working roll of a first rolling stand and/or to at least one rolled material surface of the rolled material. In a second operating mode, a skin pass agent is applied to at least one working roll of the first rolling stand, at least one working roll of the second rolling stand and/or at least one rolled material surface of the rolled material.

An industrial facility includes: a metal strip in motion; and/or at least one work cylinder; a contactless wiping system of a cooling liquid and/or lubricant jet or stream driven by a surface of the metal strip in motion or the work cylinder, the wiping system including a separating cleat with integrated supply of cooling liquid ending with a nozzle bar to be placed along a width of the metal strip or the cylinder and separated, during use, by a determined interval with respect to the metal strip or the work cylinder, the nozzle bar being oriented so as to supply a jet in a for of a liquid curtain oriented along a direction that is substantially opposite a scrolling direction of the strip or a rotation direction of the cylinder; and a liquid recovery trough, oriented such that during use, liquid sprayed by the nozzles deflects the jet.

A temperature control system used for cooling a rolling mill product is provided. The temperature control system includes a plurality of isolation valves that are directly coupled to one or more water boxes. At least one pump is coupled to the isolation valves. The at least one pump provides the pressure needed for cooling. The isolation valves are positioned to reduce the time required to build up pressure for cooling and reducing the metallurgical property transition length of the rolling mill product.

A framework cooler (20) for cooling a steel strip (50), installed in a roller framework (11), the framework being in place of the work rolls (5) and the associated installation pieces (5a and 5b). For this purpose, the framework cooler (20) is sized such that it can be installed into the roller framework (11) through the operator-side roller stands (1) of the roller framework (11). The framework cooler (20) includes a lower water tank (21b) and an upper water tank (21a), each having a connection (22) for a coolant, and a plurality of cooling nozzles (23), or cooling tubes (23a) arranged in the depth direction (T) of the framework cooler (20) or at least one cooling slot (24) extending in the depth direction (T) of the framework cooler (20). The lower and the upper water tanks (21b and 21a) can be thereby supplied with coolant by the respective connection (22). The bottom side of the steel strip (50) can be cooled by the cooling nozzles (23) or cooling tubes (23a) or the cooling slot (24) of the lower water tank (21b). The top side of the steel strip (50) can be cooled by the cooling nozzles (23) or cooling tubes (23a) or the cooling slot (24) of the upper water tank (21a).

A cooling bar (1) for cooling rolled material (5) being moved in a transport direction (3) and in particular for reducing temperature differences in the temperature of the rolled material (5) transversely to the direction of transport (3). The cooling bar (1) has several full jet nozzles (11) by means of which a coolant beam of a coolant with an approximately constant jet diameter can be distributed to the rolling stock (5) in the direction of distribution (15). A cooling device has at least two cooling bars (1) of that type. The cooling bars extend transversely to a transport direction, one behind the other. Each cooling bar has a respective different pattern of jet nozzles and selection of applicable pattern of jet nozzles in their respective bars selectively cools the rolled material transversely to the transport direction.

A rolling mill includes a frame, at least one pair of working cylinders capable of defining the air gap of the strip to be rolled, as well at least one line for spraying a lubricant and/or coolant fluid, arranged next to the plane of the strip to be rolled. The line is rigidly connected to the frame via a hinged mechanical link, the mechanical link including a resilient unit forcing the line into at least one operational position, toward the plane of the strip, and allowing, in the event that a force on the line tends to separate the line, greater than a threshold value, the deformation of the resilient unit against the return force thereof, and thus the retraction of the line toward a position separated from the at least one operational position.

Provided herein are systems and methods for containing a viscous material, such as a coolant, on a roll and/or a roll processed engineering material (e.g., a metal strip). In particular, a viscous material containment system can include a movable seal and a gas delivery device. A method for cooling a roll can include applying a viscous material, such as a coolant, to the roll and containing the viscous material on the roll using the viscous material containment system. In some cases, the viscous material containment system can be used to facilitate removal of the viscous material from the roll and/or the roll processed engineering material.

Provided herein are systems and methods for containing a viscous material, such as coolant, applied to cool a roll or a roll processed engineering material such as a metal strip. In particular, a viscous material containment system can include a housing, a viscous material delivery system, a plurality of movable seals and a plurality of gas delivery devices. A method for cooling a roll can include applying a vicious material, such as coolant, to the roll and containing the viscous material on the roll using the viscous material containment system. In some cases, the viscous material containment system can be used to facilitate removal of the viscous material from the roll.

A spray device lubricates and cools a strip and/or an air gap of a roller stand having multiple rollers. The spray device has a fixed spray table with an elongated shape and configured to be rigidly connected to a plurality of mounting plates in a row of bearing rollers of the roller stand. The fixed spray table includes a network for dispensing a fluid for lubricating and cooling via a plurality of nozzles, a connector for connecting the fluid-dispensing network to a network for supplying the fluid, and an attachment device for rigidly connecting the table to the mounting plates. In addition, a method for removing/inserting the spray device from/into the roller stand is described.

A cooling device (7) for cooling a roll (5) of a roll stand (1). The cooling device (7) includes a chilled beam (13) for receiving and discharging a coolant. The chilled beam (13) has multiple full jet nozzles (21) disposed on a discharge side (19) of the chilled beam (13), the side facing the roll (5) and extending parallel to a roll axis (17) of the roll (5). Through each of the full-jet nozzles, a jet of coolant having a nearly constant jet diameter can be sprayed from the chilled beam (13) towards the roll (5) in a discharge direction (23).