Reference field transducer attached to an instrument or patient