Fixation devices for tendons or ligaments