Control of steering, e.g. for hydraulic motors driving the vehicle tracks