Birefringent elements, e.g. for optical compensation