Monitoring remote activity, e.g. over telephone lines or network connections