Image resolution transcoding, e.g. by using client-server architectures