Data transfer within a gaming system, e.g. data sent between gaming machines and users