Formation of self-aligned vias or contact plugs, i.e. involving a lithographically uncritical step