Methods for interconnecting adjacent batteries or cells