for machines with closed casing and closed-circuit cooling using a liquid cooling medium, e.g. oil