Dynamic sharing of VLAN information amongst network nodes