Illuminating lens, observation device and method for producing an illuminating light bundle

Abstract

An illuminating lens for a medical headlamp, endoscope or exoscope, to generate an illuminating light bundle with variable light distribution includes a liquid lens with variable focal length to modify a focusing of the illuminating light bundle. The invention also relates to an observation device with an illuminating lens of this type as well as a method to generate an illuminating light bundle with variable light distribution.

Claims

1. An illuminating lens for a medical headlamp, the illuminating lens configured to generate an illuminating light bundle with variable light distribution, the illuminating lens comprising: a liquid lens with variable focal length to modify a focus of the illuminating light bundle; and an annulus configured to directly modify the focal length of the liquid lens; wherein the annulus extends circumferentially around the liquid lens, and the annulus is configured such that rotation of the annulus about an optical axis of the illuminating lens modifies a radius of a sleeve of the liquid lens, and thereby modifies the focal length of the liquid lens, the radius of the sleeve defined in a direction perpendicular to the optical axis of the illuminating lens.

2. The illuminating lens according to claim 1, wherein the illuminating lens is configured for sharp-edged illumination of an object area at different working distances by adjusting different focal lengths of the liquid lens.

3. The illuminating lens according to claim 2, wherein the illuminating lens is configured to image a light outlet plane onto the object area.

4. The illuminating lens according to claim 1, wherein the illuminating lens is configured to modify an opening angle of the illuminating light bundle.

5. The illuminating lens according to claim 4, wherein the liquid lens can be slid along the optical axis of the illuminating lens.

6. The illuminating lens according to claim 5, wherein a modification of the focal length and a sliding of the liquid lens are coupled with one another.

7. The illuminating lens according to claim 1, wherein the liquid lens is the only optically effective surface of the illuminating lens.

8. The illuminating lens according to claim 1, wherein the liquid lens is a converging lens.

9. The illuminating lens according to claim 1, wherein the annulus is a rotatable wheel.

10. A medical headlamp with an illuminating lens to generate an illuminating light bundle with variable light distribution, comprising: a liquid lens with variable focal length to modify a focus of the illuminating light bundle; and an annulus configured to modify the focal length of the liquid lens directly; wherein the annulus extends circumferentially around the liquid lens, and the annulus is configured such that rotation of the annulus about an optical axis of the illuminating lens modifies a radius of a sleeve of the liquid lens, and thereby modifies the focal length of the liquid lens, the radius of the sleeve defined in a direction perpendicular to the optical axis of the illuminating lens.

11. The medical headlamp according to claim 10, wherein the observation device comprises an observation lens with a variable viewing angle and the illuminating lens is configured to adjust an angle of illumination to the viewing angle.

12. The medical headlamp according to claim 10, wherein the liquid lens can be powered to adjust the focal length of an electronic control device.

13. The medical headlamp according to claim 12, wherein the electronic control device is configured to adjust the angle of illumination to the viewing angle.

14. The medical headlamp according to claim 10, wherein the annulus is a rotatable wheel.

15. A method to generate an illuminating light bundle with variable light distribution from an illuminating lens of a medical headlamp, comprising: running an illuminating light bundle through a liquid lens with a variable focal length; directly modifying a radius of a sleeve of the liquid lens, and thereby modifying the focal length of the liquid lens, by rotating an annulus that extends circumferentially around the liquid lens about an optical axis of the illuminating lens, the radius of the sleeve defined in a direction perpendicular to the optical axis of the illuminating lens.

16. The method according to claim 15, wherein the annulus is a rotatable wheel.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

(1) Further aspects of the invention can be seen from the following description of a preferred embodiment and from the appended drawings, which are as follows.

(2) FIG. 1 shows an illumination unit of a headlamp according to a first embodiment of the invention, in a schematic longitudinal section.

(3) FIG. 2 shows a separate illuminating unit for an endoscope or exoscope with an illuminating lens according to a second embodiment of the invention, in a schematic partial section.

(4) FIG. 3 shows an exoscope with an integrated illuminating unit, in a side view.

(5) FIG. 4 shows a schematic depiction of the bundle path of an embodiment of an inventive illuminating lens with a first object field diameter.

(6) FIG. 5 shows a schematic depiction of the bundle path of the embodiment from FIG. 4 with a second object field diameter.

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

(7) As is shown schematically in FIG. 1, an illuminating lens 1 according to an embodiment of the invention includes an essentially cylindrical sleeve 2 on whose outside in its distal end portion a manually adjustable rotary wheel 3 is positioned. Positioned inside the rotary wheel 3 and inside the sleeve 2 is a liquid lens 4, which comprises a border surface 5 between two liquid or gel-type optical media 6, 6′, and which in the illustrated example acts as a converging lens (corresponding to a convex lens). In the illustrated embodiment, the liquid lens 4 constitutes the only optically effective surface of the illuminating lens 1. However, still other optical elements, in particular other lenses, can be positioned inside the sleeve 2; in this case the liquid lens 4 can also be configured or adjustable to act as a diffusing lens (corresponding to a concave lens).

(8) The illumination unit 7 of a medical headlamp also includes an optic fiber 10, which for example consists of a beam of light-conducting fibers. The optic fiber 10 is enclosed by a sleeve 11, 11′, 11″ and is guided by control elements 12, 12′, 12″ into the illuminating lens 1. While the distal end of the optic fiber is held centered to the optical axis 8 of the illuminating lens 1 by a light-conducting frame 13, the proximal end of the optic fiber leads into a light-conducting cable 14, which can be connected with an external light source. The light-conducting cable is protected by a kink guard 15 on the extension of the control element 12″.

(9) To illuminate an object area, in an external light source that is not shown in FIG. 1, such as a xenon light source, light is switched into the optic fiber 10. This light emerges from the optic fiber 10 at its distal end surface 16 and is projected by the liquid lens 4 onto an object area. The fluid lens 4 is positioned at a fixed distance from the distal end surface 16 of the optic fiber 10. By rotating the rotary wheel 3, it is possible to modify the radius of a slave of the liquid lens 4, which contains the optical media 6, 6′. As a result, the curvature of the border surface 5 and thus the focal length of the liquid lens 4 are modified. In this way the focus of the light bundle indicated by the illuminating lens can be adjusted in such a way that object areas at different working distances can each be illuminated with sharp edges. A loss of light by illuminating unnecessary areas of an object can be avoided in this way. Other optical elements can be positioned inside the sleeve 2, in particular to converge the light emerging from the distal end surface 16 of the optic fiber 10 and thus to avoid loss of light as well as to improve homogeneity of illumination within the illuminating light cone.

(10) FIG. 2 shows an additional embodiment of an illuminating lens, such that corresponding elements are designated with the same reference numbers as in FIG. 1. The illuminating lens 1 includes a sleeve 2 on which a rotary wheel 3 is rotatably mounted in order to adjust the focal length of a liquid lens 4 positioned rigidly inside the sleeve 2. The sleeve 2 further comprises a cover glass 9, which is connected with the sleeve 2 in insulated manner. The optic fiber 10 includes a beam of symbolically illustrated light-conducting fibers 17, which lead into a light-conducting frame 13 with which they are held in the illuminating lens 1. The illumination unit 7 depicted in FIG. 2 is, in particular, conceived as a separate illumination unit for an exoscope and for this purpose can comprise an adjustable swan's neck 18. The illumination unit 7, however, can also be coupled with an exoscope or endoscope or can be integrated into one of these.

(11) An endoscope with an illumination unit is shown in FIG. 3. In the distal end area 21 of the exoscope 20, an illuminating lens is integrated that is configured according to an additional embodiment and that is supplied with the illuminating light generated by an external illumination unit via a light-conducting cable 22 and light-conducting fibers that are fed into a shaft 23 of the exoscope 20. The illuminating lens generates a light cone with an opening angle α, which is also designated as the angle of illumination.

(12) The distal end area 21 of the exoscope 20 also contains a lens of an image recording device that can be configured in particular as a zoom lens. The exoscope 20 thereby makes it possible to observe an object at a changeable viewing angle β. Light captured by the lens is transmitted by an image transmitter contained in the shaft 23, for example rod lenses or an arranged beam of light-conducting fibers, to a video camera situated in the head 24 of the exoscope. The video camera can also be positioned in the distal end area 21 of the exoscope in miniaturized form. The head 24 of the exoscope is connected with the shaft 23 by a coupling 25. The light-conducting cable 22 is also dissolubly connected with the shaft 23 by a coupling 26.

(13) As is schematically shown in FIG. 3, the angle of illumination a is selected in such a way that it corresponds essentially with a viewing angle β of the video camera, which can be modified by the zoom lens. The slight misalignment of, for example, a few millimeters between the optical axis 27 of the illuminating lens and the optical axis 28 of the observation lens is, in particular, negligible for the illumination of the object area 30 when the latter is at a distance from the distal end area 21 of the exoscope that is markedly greater than the misalignment, that is, for example, a distance of a few centimeters. The angle of illumination a can be selected, in particular, as slightly greater than the viewing angle R, so that in any case a complete illumination of the object area 30 is achieved at all desired working distances. By axial sliding of the liquid lens, the angle of illumination a can be modified in such a way that it is always adjusted to the viewing angle β of the video camera that can be modified with the help of the zoom lens. By modifying the focal length of the liquid lens, focus is achieved so that the illumination of the object area 30 occurs with a sharply defined border. As a result, in every possible enlargement that is selected by adjusting the zoom lens, an optimal sharply outlined illumination of the viewing field is always achieved. By means of an electronic control device not shown in the illustration, the viewing angle β of the observation lens and possibly also a distance between the distal end area 21 of the exoscope and the object area can be recorded and the sliding of the liquid lens as well as the adjustment of the focal length of the liquid lens can be automatically controlled in such a way that the viewing field of the observation lens is always completely illuminated and the smallest possible portion of the illuminating light illuminates areas outside the viewing field and the illuminated object field is always sharply outlined. The bundle path of the illuminating lens is clarified by way of example by referring to FIGS. 4 and 5.

(14) As shown schematically in FIGS. 4 and 5, the illuminating light emanating from a distal end surface 16 of an optic fiber 10 is imaged by a liquid lens 4 into an object plane 31, so that an image of the end surface 16 of the optic fiber appears in the object plane 31 with an image radius R. In the arrangement shown in FIG. 4, the liquid lens 4 is adjusted to a relatively short focal length, for example to a focal length of 12.5 mm, so that, with the object plane 30 at a distance a=250 mm from the liquid lens 4, an illuminated surface emerges with a diameter D=10 mm.

(15) According to FIG. 5, the liquid lens 4 can be adjusted to a greater focal length of, for example, 25 mm. In this case, an image of the end surface of the optic fiber with a diameter D′=5 mm appears in the object plane 31, which again can be at a distance a′=a=250 mm from the liquid lens 4. The distance of the liquid lens 4 from the end surface 16 of the image conductor 10, corresponding to the enlargement of the focal length of the liquid lens 4 in FIG. 5 with respect to the arrangement in FIG. 4, is enlarged from approximately 12.5 mm to about 25 mm.

(16) Because of an adjustment of the focal length and an axial sliding of the liquid lens corresponding to a modified focal length of the video camera or of the observation lens, it is possible to adjust the diameter of the illuminated object area, which corresponds here to the diameter D or D′ of the image of the light-conducting surface 16. The object area here can be all the more brightly illuminated, the smaller the diameter is selected. Thus, for example, if no losses of light occur, the surface brightness of the illuminated area in FIG. 5 can be four times as great as in FIG. 4. By coupling an electric signal of the zoom lens of the video camera with an electrically powered liquid lens, it is thus possible at every selected enlargement to receive a homogeneous, equally strongly illuminated image.

(17) In FIGS. 4 and 5, for the sake of simplicity, a focus on the object plane 31 is shown; however, a slightly non-focused imaging can be advantageous to improve homogeneity of the illumination of the object area.

(18) For a clearer overview, not all reference numbers are shown in all images. Those reference numbers not explained in a drawing have the same significance as in the other drawings.