PORTIONING-TWISTING MACHINE FOR PRODUCING SAUSAGES

Abstract

A portioning-twisting machine for producing cured sausages includes a product portioning element (3) and a twisting element (4) wherein portions are stuffed into a continuous casing and they are twisted. The portioning element (3) and the twisting element (4) are arranged so that the product moves between them linearly, i.e., without changing direction from when it is introduced into the machine to be portioned to its output forming stuffed units, after being twisted in the casing. The twisting element (4) is actuated in its rotation by a second motor (19), which operates independently from the first motor (10), which actuates the rotation of the portioning element (3). The transmission means (20) that link the second motor (19) to the twisting element (4) are accommodated and protected in a frame (21) provided externally on the side of the housing (2) and includes at least one belt (22).

Claims

1. A portioning-twisting machine for producing sausages comprising a product portioning element (3) and a twisting element (4) wherein portions are stuffed into a continuous casing and they are twisted in order to separate and define the different units of stuffed product, characterized in that said portioning element (3) and said twisting element (4) are arranged so that the product moves between them linearly, i.e., without changing direction from when it is introduced into the machine to be portioned to its output forming stuffed units, after being twisted in the casing.

2. The portioning-twisting machine for producing sausages according to any claim 1, characterized in that the twisting element (4) is actuated in its rotation by a second motor (19), which operates independently from the first motor (10), which actuates the rotation of the portioning element (3).

3. The portioning-twisting machine for producing sausages according to claim 2, characterized in that the second motor (19) that actuates the twisting element (4) is incorporated into a housing (2) of the machine and is linked to the twisting element (4) through transmission means (20).

4. The portioning-twisting machine for producing sausages according to claim 4, characterized in that the transmission means (20) that link the second motor (19) to the twisting element (4) are accommodated and protected in a frame (21) provided externally on the side of the housing (2).

5. The portioning-twisting machine for producing sausages according to claim 2, characterized in that the transmission means (20) that link the second motor (19) to the twisting element (4) comprise, at least, one belt (22) which transmits the movement of the shaft of said motor (19) to said twisting element (4).

6. The portioning-twisting machine for producing sausages according to claim 3, characterized in that the transmission means (20) that link the second motor (19) to the twisting element (4) comprise, at least, one belt (22) which transmits the movement of the shaft of said motor (19) to said twisting element (4).

Description

DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0011] As a complement to the description provided herein, and for the purpose of helping to make the characteristics of the invention more readily understandable, the present specification is accompanied by a set of drawings constituting an integral part of the same, which, by way of illustration and not limitation, represent the following:

[0012] FIG. 1 shows a side elevation view of an exemplary embodiment of the portioning-twisting machine for producing sausages, object of the invention, in which the general outer configuration can be seen;

[0013] FIG. 2 shows a sectional view of the machine of the invention according to the A-A cut shown in FIG. 1, in which the main parts and pieces it comprises can be seen, specifically those of the portioning and twisting elements, as well as the configuration and arrangement thereof;

[0014] FIG. 3 shows a view of section B-B indicated in FIG. 2, showing, from another perspective point, the main parts and pieces of the portioning element; and,

[0015] FIG. 4 shows a view of section C-C also indicated in FIG. 2, showing, in this case, the transmission means of the independent actuation of the twisting element.

DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0016] The portioning-twisting machine for producing sausages proposed by the invention is therefore a novelty within its field of application, since by employing it, the aforementioned objectives can be satisfactorily achieved, the characterizing details that make it possible and set it apart being duly recorded in the claims included at the end of the present specification.

[0017] What the invention proposes, as mentioned above, is a machine intended to carry out product portioning operations and twisting of the casing, either intestine or a similar material, into which the portioned product is stuffed, which being of the type comprising a portioning element wherein the portioning of the product takes place and a twisting element wherein the casings are filled with the portions, and these are twisted, being differentiated by having said elements arranged in such a way that the product moves between them linearly and does not have to undergo changes of direction from its introduction into the machine to be portioned until its output forming stuffed units after being twisted in the casing used for filling the portions, as is the case in currently known systems, such that it advantageously improves the appearance of the product, reduces work pressure, avoids operational problems with different types of product and facilitates cleaning.

[0018] Furthermore, according to a secondary characteristic of the machine of the invention, it also has independent motors for the portioning element with respect to the twisting element, which provides the advantage of enabling independent control of the speed of the portioning piston and the twisting head, which said elements have, and, specifically, it enables adjusting the number of revolutions of the twister. At the same time, it also provides the advantage of enabling the adjustment of an offset or waiting time between forming the portion and the twisting action.

[0019] The described portioning-twisting machines for producing sausages therefore consists of an innovative structure with characteristics heretofore unknown for its intended purpose, reasons which, taken together with its usefulness, provide it with sufficient grounds for obtaining the requested exclusivity privilege.

PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

[0020] In light of the aforementioned figures, one may observe therein a non-limiting embodiment of the portioning-twisting machine for producing sausages of the invention, which comprises the parts and elements indicated and described in detail below in accordance with the following numbering: [0021] 1. machine [0022] 2. housing [0023] 3. portioning element [0024] 4. twisting element [0025] 5. body [0026] 6. front cover [0027] 7. back cover [0028] 8. piston [0029] 9. adjusting screw [0030] 10. first motor [0031] 11. side openings [0032] 12. interior spaces [0033] 13. central wall [0034] 14. product inlet [0035] 15. supply conduit [0036] 16. product outlet [0037] 17. head [0038] 18. funnel [0039] 19. second motor [0040] 20. transmission means [0041] 21. frame [0042] 22. belt [0043] 23. support [0044] 24. wheels [0045] 25. accessories

[0046] As can be seen in said figures, the machine (1) in question is thus configures in known manner, based on a housing (2) accommodating an assembly of motorized parts and mechanisms that determine a portioning element (3), wherein the portioning of the product takes place, and a twisting element (4) wherein the portions are stuffed into a continuous casing made of intestine or similar, and these are twisted in order to separate and define the different units of stuffed product.

[0047] In order to do this, the portioning element (3), basically, is configured by a hollow body (5) with at least one front cover (6) and one back cover (7) and a piston (8), which moves axially in its interior space being pushed through an externally accessible adjusting screw (9), fixing its position in said space, and which rotates on its axial axis actuated by means of a first motor.

[0048] Said piston (8), in a manner that is still known, has side openings (11) giving access to respective interior spaces (12) separated from each other by a central wall (13), the openings of which coincide with each other when the piston (8) is rotated, alternately, with the inlet of the product (14) to be portioned, which is introduced into the machine through a product supply conduit (15) provided for that purpose on one side of the body (5), and the outlet of the portioned product (16) being provided at another point of said body (5) for introducing into the twisting element (4).

[0049] The twisting element (4) comprises a head (17) and a funnel (18) containing the casing, which can rotate in an interdependent way on its axial axis in order to ensure the twisting thereof with the product contained therein defining the sausage units.

[0050] From this already known configuration, the machine (1) is differentiated by the fact that the portioning element (3) and the twisting element (4) have an arrangement in which the product moves between them linearly, i.e., it does not undergo changes of direction from the time it is introduced into the machine to be portioned to when it reaches the outlet forming the sausage units after having been twisted in the casing.

[0051] For this purpose, the product inlet (14) and the product outlet (15) provided in the body (5) of the portioning element (3) are arranged in diametrically opposite points of said body (5) and, consequently, the supply conduit (15) is preferably located on one side of the body (5) while the head (17) of the twisting element (4) is located on the opposite side of said body.

[0052] In addition, preferably, this head (17) of the twisting element (4) is actuated in its rotation through a second motor (19), which operates independently from the motor (10) that actuates the rotation of the piston (8) of the portioning element (3).

[0053] As seen in FIG. 2, this second motor (19), which actuates the head (17), is incorporated into the housing (2) of the machine and is linked to the head (17) through transmission means (20) accommodated and protected in a frame (21) provided for that purpose externally on the side of side of said housing (2), which enables easy access thereto from the exterior for maintenance operations, comprising, as shown in FIG. 4, at least one belt (22), which transmits the movement of the shaft of said motor (19) to said head (17).

[0054] Lastly, it should be mentioned that in the example represented, the housing (2) stands on a support (23), which is adjustable and has wheels (24) that facilitate moving and coupling it to the machine that processes the product (not shown), and support means have also been provided for fixing accessories (25) and other elements.

[0055] Having sufficiently described the nature of the present invention, as well as the ways of implementing it, it is not considered necessary to extend its explanation for any person skilled in the state of the art to understand its scope and the advantages which arise from it, specifying that, within its essence, it can be carried out in other embodiments that differ in detail from the one provided by way of example, and which are also covered by the requested protection, provided that they do not alter, change or modify its fundamental principle.