DEVICE FOR TREATING EYE TISSUE BY MEANS OF A PULSED LASER BEAM

Abstract

An ophthalmological device comprises a laser source, an application head having focusing optics and a patient interface, a scanner system and circuit. The circuit is configured to control the scanner system to incise an incision surface, which is symmetrical with respect to the central axis of the patient interface, in the eye tissue, a pulsed laser beam being steered onto treatment points on the incision surface on a first treatment path, and the treatment path being curved while extending around the projection axis of the focusing optics. In the event of a tilt of the eye with respect to the central axis of the patient interface, the circuit determines an apex of a tilted incision surface by a co-tilt of the incision surface corresponding to the tilt of the eye, and determines a transformed treatment path, which extends around the apex and determines treatment points on the tilted incision surface.

Claims

1. Ophthalmological device for treating eye tissue of an eye, comprising: a laser source which is configured to generate a pulsed laser beam; an application head having focusing optics and a patient interface, the focusing optics having a projection axis and being configured to focus the pulsed laser beam in the eye tissue onto a treatment point, and the patient interface having a central axis and being configured to fix the application head on the eye; a scanner system which is configured to steer the pulsed laser beam in the eye tissue onto treatment points on a treatment path; and a circuit which is configured to control the scanner system in order to incise an incision surface, which is symmetrical with respect to the central axis of the patient interface, in the eye tissue, the pulsed laser beam being steered onto treatment points on the incision surface on a first treatment path, and the first treatment path being curved while extending around the projection axis of the focusing optics, wherein the circuit is furthermore configured, in the event of a tilt of the eye with respect to the central axis of the patient interface, to determine an apex of a tilted incision surface, which is determined by a co-tilt of the incision surface corresponding to the tilt of the eye, to determine a transformed second curved treatment path, which extends around the apex and determines treatment points on the tilted incision surface, and to control the scanner system in such a way that the pulsed laser beam is steered onto treatment points on the transformed second curved treatment path.

2. Ophthalmological device according to claim 1, wherein the focusing optics are configured to adjust a treatment height of the treatment points in the direction of the projection axis with a focus adjustment speed, in that the scanner system is configured to displace treatment points on the treatment path with a scan speed that is higher than the focus adjustment speed, and in that the circuit is configured to determine the transformed second curved treatment path with height changes in the direction of the projection axis which are adjustable during a movement of treatment points with the scan speed without exceeding the focus adjustment speed of the focusing optics.

3. Ophthalmological device according to claim 2, wherein the first treatment path has a continual height change component in the direction of the projection axis, and in that the circuit is configured to determine the transformed second curved treatment path with a treatment height component increasing continually or decreasing continually in the direction of the projection axis.

4. Ophthalmological device according to claim 1, wherein the first treatment path has a continual height change component in the direction of the projection axis, and in that the circuit is configured to determine the transformed second curved treatment path with a treatment height component increasing continually or decreasing continually in the direction of the projection axis.

5. Ophthalmological device according to claim 4, wherein the first treatment path has a continual height change component in the direction of the projection axis, and in that the circuit is configured to determine subsections of the transformed second curved treatment path with a path section treatment height that is respectively constant in the direction of the projection axis, and to prevent generation of the pulsed laser beam by the laser source while the focusing optics are adjusting the path section treatment height of two subsections, which two subsections are adjacent in the direction of the projection axis, of the transformed second curved treatment path.

6. Ophthalmological device according to claim 1, wherein the first treatment path has a continual height change component in the direction of the projection axis, and in that the circuit is configured to determine subsections of the transformed second curved treatment path with a path section treatment height that is respectively constant in the direction of the projection axis, and to prevent generation of the pulsed laser beam by the laser source while the focusing optics are adjusting the path section treatment height of two subsections, which two subsections are adjacent in the direction of the projection axis, of the transformed second curved treatment path.

7. Ophthalmological device according to claim 6, wherein subsections of the first treatment path respectively have a path section treatment height that is constant in the direction of the projection axis, and in that the circuit is configured to determine the transformed second curved treatment path with a treatment height component increasing continually or decreasing continually in the direction of the projection axis.

8. Ophthalmological device according to claim 1, wherein subsections of the first treatment path respectively have a path section treatment height that is constant in the direction of the projection axis, and in that the circuit is configured to determine the transformed second curved treatment path with a treatment height component increasing continually or decreasing continually in the direction of the projection axis.

9. Ophthalmological device according to claim 1, wherein subsections of the first treatment path respectively have a path section treatment height that is constant in the direction of the projection axis, and in that the circuit is configured to determine subsections of the transformed second curved treatment path with a path section treatment height that is respectively constant in the direction of the projection axis, and to prevent generation of the pulsed laser beam by the laser source while the focusing optics are adjusting the path section treatment height of two subsections, adjacent in the direction of the projection axis, of the transformed second curved treatment path.

10. Ophthalmological device according to claim 1, wherein the circuit is configured to determine the transformed second curved treatment path with a treatment height component alternately increasing and decreasing in the direction of the projection axis.

11. Ophthalmological device according to claim 1, wherein the first treatment path comprises path sections having at least one of the following shapes: a circular path section, an elliptical path section, a parabolic path section, a hyperbolic path section, a helical path section, or a spline path section.

12. Ophthalmological device according to claim 1, wherein the circuit is configured to determine the transformed second curved treatment path on the basis of the first curved treatment path by carrying out at least one of the following operations: stretching first regions of the first curved treatment path, compressing second regions of the first curved treatment path, or interrupting third regions of the first curved treatment path.

13. Ophthalmological device according to claim 1, wherein the circuit is configured to control the scanner system in order to incise a lenticule, which lenticule is formed by two incision surfaces and is symmetrical with respect to the central axis of the patient interface in the eye tissue, and in the event of a tilt of the eye with respect to the central axis of the patient interface, to determine an apex of a tilted lenticule which is determined by a co-tilt of the lenticule corresponding to the tilt of the eye, to determine transformed third curved treatment paths which extend around the apex and determine treatment points on the incision surfaces of the tilted lenticule, and to control the scanner system in such a way that the pulsed laser beam is steered onto treatment points on the transformed third curved treatment paths.

14. Ophthalmological device according to claim 1, wherein the patient interface comprises a curved internal space, which is symmetrical with respect to the central axis, for receiving a corneal region of the eye.

15. Ophthalmological device according to claim 1, wherein the patient interface comprises a planar internal space, which is symmetrical with respect to the central axis, for receiving a corneal region of the eye.

16. Ophthalmological device according to claim 1, wherein the ophthalmological device comprises a measuring device which is configured to register reference structures and/or reference markings in or on the eye tissue, and in that the circuit is configured to determine the tilt of the eye with respect to the central axis of the patient interface on the basis of the reference structures and/or reference markings registered by the measuring device.

17. Ophthalmological device according to claim 1, further comprising one or more suction elements, which are configured to fix the patient interface on the eye.

18. Ophthalmological device according to claim 1, wherein the scanner system comprises a first scan device, which is configured to steer the pulsed laser beam in the eye tissue with a feed speed along a feed line on the treatment path, and in that the scanner system comprises a second scan device, which is configured to steer the pulsed laser beam in the eye tissue with a scan speed, which is higher than the feed speed, along a scan line extending transversely with respect to the feed line on the treatment path.

19. Ophthalmological device for treating eye tissue of an eye, comprising: a laser source which is configured to generate a pulsed laser beam; an application head having focusing optics and a patient interface, the focusing optics having a projection axis and being configured to focus the pulsed laser beam in the eye tissue onto a treatment point, and the patient interface having a central axis and being configured to fix the application head on the eye; a scanner system which is configured to steer the pulsed laser beam in the eye tissue onto treatment points on a treatment path; and a circuit which is configured to: control the scanner system in order to incise an incision surface, which is symmetrical with respect to the central axis of the patient interface, in the eye tissue, the pulsed laser beam being steered onto treatment points on the incision surface on a first treatment path, and the first treatment path being curved while extending around the projection axis of the focusing optics, in the event of a tilt of the eye with respect to the central axis of the patient interface, determine an apex of a tilted incision surface, which is determined by a co tilt of the incision surface corresponding to the tilt of the eye, to determine a transformed second curved treatment path, which extends around the apex and determines treatment points on the tilted incision surface, and control the scanner system in such a way that the pulsed laser beam is steered onto treatment points on the transformed second curved treatment path.

20. A method comprising: generating a pulsed laser beam; focusing the pulsed laser beam in the eye tissue onto a treatment point; fixing an application head on the eye; steering the pulsed laser beam in eye tissue onto treatment points on a treatment path; controlling a scanner system to incise an incision surface, which is symmetrical with respect to a central axis of a patient interface, in the eye tissue, the pulsed laser beam being steered onto treatment points on the incision surface on a first treatment path, and the first treatment path being curved while extending around a projection axis of focusing optics; in the event of a tilt of the eye with respect to the central axis of the patient interface, determining an apex of a tilted incision surface, which is determined by a co-tilt of the incision surface corresponding to the tilt of the eye, to determine a transformed second curved treatment path, which extends around the apex and determines treatment points on the tilted incision surface; and controlling the scanner system in such a way that the pulsed laser beam is steered onto treatment points on the transformed second curved treatment path.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0032] An embodiment of the present disclosure will be explained below with the aid of an example. The embodiment example is illustrated by the following appended figures:

[0033] FIG. 1 shows a block diagram, which schematically illustrates an ophthalmological device for treating eye tissue with a pulsed laser beam, which is fixed on the eye by means of a patient interface.

[0034] FIG. 2 shows a block diagram, which schematically illustrates an ophthalmological device for treating eye tissue with a pulsed laser beam, which is fixed on the eye by means of a patient interface, the eye being tilted with respect to the central axis of the patient interface.

[0035] FIG. 3 shows a schematic cross-sectional view of a patient interface of the ophthalmological device with a curved internal space for receiving a corneal region of the eye and suction elements for fixing the patient interface on the eye.

[0036] FIG. 4 shows a schematic cross-sectional view of an incision surface in an eye tissue region which is adjacent to a contact surface of the patient interface and is arranged untilted with respect to the central axis of the patient interface in the curved internal space of the patient interface

[0037] FIG. 5 shows a schematic cross-sectional view of an incision surface in an eye tissue region which is adjacent to a contact surface of the patient interface and is arranged tilted with respect to the central axis of the patient interface in the curved internal space of the patient interface.

[0038] FIG. 6 shows a schematic cross-sectional view of a curved treatment path, extending around the projection axis of focusing optics, for incising an incision surface in an eye tissue region which is adjacent to a contact surface of the patient interface and is arranged untilted with respect to the central axis of the patient interface in the curved internal space of the patient interface.

[0039] FIG. 7 shows a schematic cross-sectional view of a curved treatment path, extending around a displaced apex of a tilted incision surface, with interruptions for incising an incision surface in an eye tissue region which is adjacent to a contact surface of the patient interface and is arranged tilted with respect to the central axis of the patient interface in the curved internal space of the patient interface.

[0040] FIG. 8 shows a schematic plan view of a curved treatment path, extending around an apex of a tilted incision surface, with interruptions for incising an incision surface in an eye tissue region, which is tilted with respect to the central axis of the patient interface.

[0041] FIG. 9 shows a schematic cross-sectional view of a curved treatment path, extending around an apex of a tilted incision surface, with interruptions for incising an incision surface in an eye tissue region, which is tilted with respect to the central axis of the patient interface.

[0042] FIG. 10 shows a schematic plan view of a contour of an incision surface, or of a treatment path provided therefor, as well as the contour of the incision surface, or of the treatment path, in the event of a tilt of the eye with respect to the central axis of the patient interface.

[0043] FIG. 11 shows a schematic plan view of a distorted and curved treatment path, extending around an apex of a tilted incision surface, for incising an incision surface in an eye tissue region, which is tilted with respect to the central axis of the patient interface.

[0044] FIG. 12 shows a flowchart, which illustrates a possible sequence of steps for determining an apex of a tilted incision surface and a correspondingly transformed treatment path in the event of a tilt of the eye with respect to the central axis of the patient interface.

DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS

[0045] In FIGS. 1 and 2, the reference 1 respectively refers to an ophthalmological device for treating eye tissue 60 by means of laser pulses, for example the cornea or another tissue of an eye 6.

[0046] As is schematically represented in FIGS. 1 and 2, the ophthalmological device 1 comprises a laser source 3, a scanner system 4, and an application head 5 having focusing optics 51 and a patient interface 52.

[0047] The laser source 3 is configured to generate a pulsed laser beam L. The laser source 3 comprises in particular a femtosecond laser for generating femtosecond laser pulses, which have pulse widths of typically from 10 fs to 1000 fs (1 fs=10.sup.−15 s). The laser source 3 is arranged in a separate housing or a common housing with the focusing optics 51.

[0048] The scanner system 4 is configured to steer the pulsed laser beam L delivered by the laser source 3 by means of the focusing optics 51 in the eye tissue 60 onto treatment points F on a treatment path t, t′ (trajectories t and t′). As is schematically represented in FIGS. 1 and 2, the scanner system 4 comprises a plurality of scan devices: a first scan device 41 (fast scan module) and a second scan device 42 (slow scan module). In an embodiment, the scanner system 4 comprises a divergence modulator for modulating the focal depth, or the treatment height, in the projection direction along the projection axis p.

[0049] The scan device 42 (slow scan module) placed in front of the focusing optics 51 is configured to steer the pulsed laser beam L, or its laser pulses, in the eye tissue 60 in an x/y treatment plane with a feed speed (a speed of advance) along a feed line (a line of advance) on the treatment path t, t′, as is illustrated for example in FIGS. 5, 6, 7, 8 and 10. The scan device 42 is configured as a mechanical scanner, which tracks the focusing optics 51 over a treatment zone along the treatment path t, t′ by means of one or more movement drivers, so that the focus of the focusing optics 51 is guided in the x/y treatment plane along the treatment path t, t′, or the scan device 42 is configured to be beam-deflecting and comprises one or two deflecting mirrors respectively movable about one or two axes for deflecting the pulsed laser beam L, or the laser pulses, in the x/y treatment plane along the treatment path t, t′. The beam-deflecting scan device 42 is configured as a freely addressable scanner and comprises, for example, a galvanoscanner or a piezo-driven scanner.

[0050] In an embodiment, the scan device 41 (as a fast scan module) preceding the scan device 42 is configured to steer the pulsed laser beam L, or its laser pulses, in the eye tissue 60 in the x/y treatment plane with a scan speed that is higher in relation to the feed speed along a scan line extending transversely with respect to the feed line. The two scan devices 41 and 42 are configured and coupled in such a way that the scan movement, extending along the scan line, of the scan device 41 is superimposed on the feed line of the scan device 42. The scan device 41 comprises one or more movable deflecting mirrors, for example a rotating polygonal mirror (polygon scanner), one or more resonant mirrors (resonant scanner) or oscillating mirrors (oscillating scanner), which are for example piezo-driven (piezo scanner), or MEM (Micro-ElectroMechanical) scanner, or the scan device 41 comprises an AOM (Acousto-Optical Modulator) scanner or an EOM (Electro-Optical Modulator) scanner. The scan device 41 has a scan speed that is higher, for example several times, than the subsequent scan device 42 (feed speed). In order to avoid misunderstandings, it should be mentioned at this point that in the embodiment in which the scan device 41 configured as a fast scan module generates scan lines that extend transversely with respect to the feed line of the scan device 42, the feed line of the subsequent scan device 42 corresponds to the treatment path t, t′, the transversely extending scan lines of the scan device 41 placed in front treating intermediate spaces between the treatment path t, t′.

[0051] As is schematically represented in FIGS. 1, 2 and 4-7, the application head 5 comprises focusing optics 51 and a patient interface 52. The application head 5 can be placed onto the eye 6 and fixed on the eye 6 by means of the patient interface 52. For the sake of simplicity, only the application head 5 applied and fixed on the eye 6 is respectively represented in FIGS. 4-7, without reproducing the further modules of the ophthalmological device 1, which are represented in FIGS. 1 and 2.

[0052] For the treatment and incision of incision surfaces C, C′ which have a lateral component in the x/y treatment plane normal to the projection direction which is comparatively larger than the depth component in the projection direction along the projection axis p, the scanner system 4 is configured to displace the treatment points F, onto which the laser pulses are focused, with a higher scan speed on the treatment path t, t′ in relation to the focus adjustment speed of the focusing optics 51.

[0053] As is schematically represented in FIGS. 1 to 7, the patient interface 52 comprises one or more holding elements, for example suction elements 54, for fixing the patient interface 52 on the eye 6. The suction element 54 is, for example, configured as a suction ring. As is schematically represented in FIG. 3, the patient interface 52 comprises a curved internal space 55 for receiving a corneal region 60 of the eye 6. The curved internal space 55 is symmetrical with respect to the central axis m of the patient interface 52. The curved internal space 55 is formed by a contact surface 53 of the patient interface 52. In the applied state, the contact surface 53 of the patient interface 52 makes contact with the outer surface of the cornea 60 of the eye 6. Depending on the embodiment, the patient interface 52 is connected securely or removably to the focusing optics 51.

[0054] As is schematically represented in FIGS. 1 and 2, the ophthalmological device 1 comprises a circuit 2 for controlling the laser source 3, the optical functional module of the scanner system 4, the focusing optics 51, and the measuring device 7 described below. The circuit 2 embodies a programmable control device and comprises, for example, one or more processors having program and data memories as well as programmed software modules for controlling the processors, and/or other programmable circuits or logic units such as ASICs (Application-Specific Integrated Circuits).

[0055] As is schematically represented in FIGS. 1 and 2, the ophthalmological device 1 comprises a measuring device 7, for example an imaging measuring device, for example a video sensor, or an interferometric measuring device, for example an OCT (Optical Coherence Tomography) system, which is optically coupled into the beam path of the scanner system 4 towards the focusing optics 51. The measuring device 7 is configured to register reference structures and/or reference markings in or on the eye tissue 60 via the beam path. The measuring device 7 is connected to the circuit 2. The circuit 2 is configured, on the basis of the reference structures and/or reference markings registered by the measuring device 7, to detect tilts of the eye 6 in relation to the patient interface 52, in particular tilts of the eye 6 in relation to the central axis m of the patient interface 52. In an embodiment, the circuit 2 is configured to determine the tilts of the eye 6 in relation to the patient interface 52 by determining displacements of the corneal region 60 of the eye 6, or of the determined reference structures and/or reference markings, in relation to the contact surface 53 in the curved internal space of the patient interface 52.

[0056] FIGS. 1, 4 and 6 represent situations in which the eye 6 is aligned coaxially with respect to the central axis m of the patient interface 52. In other words, the eye axis o extending through the apex of the eye 6 extends substantially coaxially with respect to the central axis m of the patient interface 52. In the case of an ideal arrangement and alignment of the patient interface 52 with respect to the focusing optics 51, the central axis m of the patient interface 52 extends coaxially with respect to the projection axis p of the focusing optics 51.

[0057] FIGS. 4 and 6 represent incision surfaces C in the eye tissue 60, particularly in the cornea of the eye 6, which are symmetrical with respect to the central axis m of the patient interface 52 when the central axis m of the patient interface 52 is aligned coaxially with respect to the projection axis p of the focusing optics 51. In the case of coaxial alignment of the eye 6 with respect to the central axis m of the patient interface 5, the incision surfaces C are also coaxial with respect to the eye axis o in the eye tissue 60, which extends through the apex of the eye 6. In an embodiment, the incision surface C comprises two partial incision surfaces, which determine, or form, a lenticule in the eye tissue 60, which is symmetrical with respect to the central axis m of the patient interface 52. In the following embodiments relating to the incision surface C and a tilted incision surface C′, this formation of the lenticule by the partial incision surfaces of the incision surface C, or by the partial incision surfaces of the tilted incision surface C′, are always to be understood even if this is not discussed further.

[0058] A treatment path t for incising the incision surface C is illustrated in the example of FIG. 6. The treatment path t for incising the incision surface C is curved and extends around the projection axis p of the focusing optics 51. In the example of FIG. 6, the treatment path t is a helical path which extends on the incision surface C starting from the apex S of the incision surface C and has a continual slope with a monotonic change in the treatment height in the direction of the projection axis p. In this case, the apex S of the incision surface C is the highest point of the incision surface C in respect of the direction of the projection axis p. The treatment path t furthermore has a distance from the projection axis p that becomes greater with a decreasing treatment height, or increasing treatment depth. The person skilled in the art will understand that the incision process by scanning the treatment path t may be carried out starting from its deepest point in the eye 6 towards its apex S, or vice versa. Depending on the embodiment and configuration, the treatment path t comprises one or more mutually separated or connected path sections. The path sections have a circular, elliptical, parabolic, hyperbolic, helical and/or spline shape. The treatment path t for incising an incision surface C is defined by stored control data. On the basis of the control data, the circuit 2 controls the laser source 3, the scanner system 4 and/or the focusing device 51 in order to incise the incision surface defined by the control data by scanning the treatment path t by means of the pulsed laser beam L.

[0059] FIGS. 2, 5 and 7 represent situations in which the eye 6 is tilted with respect to the central axis m of the patient interface 52. In other words, the eye axis o extending through the apex of the eye 6 extends obliquely or transversely with respect to the central axis m of the patient interface 52. In the case of tilted arrangement and alignment of the eye 6 with respect to the patient interface 52, the eye 6 is also correspondingly tilted with respect to the projection axis p of the focusing optics 51. FIGS. 5 and 7 represent tilted incision surfaces C′ in the eye tissue 60, which are co-tilted with the tilt of the eye 6 and are therefore symmetrical with respect to the eye axis o. Because of the curved internal space 55, or the correspondingly curved contact surface 53 of the patient interface 52 which makes contact with the cornea 60 of the eye 6 when the patient interface 52 is applied, a tilt of the eye 6 with respect to the central axis m of the patient interface 52 corresponds substantially to a displacement of the outer surface of the cornea 60 with respect to the contact surface 53 of the patient interface 52.

[0060] In the following sections, with reference to FIG. 12, steps will be described which are carried out by the circuit 2 in order to adapt treatment paths t for the generation of incision surfaces C, C′ in the eye tissue 60 when the eye 6 is tilted with respect to the central axis m of the patient interface 52.

[0061] In step S1, the circuit 2 receives the reference structures and/or reference markings in or on the eye tissue 60 currently registered by the measuring device 7 and determines any tilt of the eye 6 in relation to the central axis m of the patient interface 52. To this end, the circuit 2 determines displacements and/or rotations of the currently registered reference structures and/or reference markings in relation to the place and orientation of stored reference structures and/or reference markings which have been registered in a previously carried out preparatory step for the eye 6 in question with an untilted alignment of the eye 6 in relation to the central axis m of the patient interface 52 or a reference system. As an alternative, the tilt of the eye 6 in relation to the central axis m of the patient interface 52 (without a measuring device) is determined by the user, who for example carries out a displacement movement in the docked state.

[0062] In the event of a tilt of the eye 6 with respect to the central axis m of the patient interface 52, the circuit 2 determines in step S2, on the basis of the stored control data for the treatment path t of the incision surface C to be incised in the eye tissue 60, the apex S′ of a tilted incision surface C′. The tilted incision surface C′ is defined by a co-tilt of the incision surface C, which corresponds to the tilt of the eye 6 determined in step S1. In other words, the tilted incision surface C′ may be incised in the tilted eye 6′ in order to incise the incision surface C, defined in the untilted eye 6 by the stored control data, in the eye tissue 60. The determination of the apex S′ of the tilted incision surface C′ is carried out by determining the highest point of the tilted incision surface C′ in respect of the direction of the projection axis p by using and according to the tilt of the eye 6 determined in step S1. Depending on the surface curvature of the incision surface C, or of the tilted incision surface C′, in respect of the surface curvature of the curving of the patient interface 52 (or of the eye curvature of the eye 6 adapted to by this curving), the apex S′ of the tilted incision surface C′ is displaced in relation to the apex S of the untilted incision surface C, as may be seen in the example of FIG. 7. If the incision surface C, or the tilted incision surface C′, and the eye 6 have equidistant surfaces, the apex S′ of the tilted incision surface C′ and the apex S of the untilted incision surface C are at the same place, that is to say in the event of equidistant surfaces of the eye 6 and the incision surface C, the tilt of the eye 6 with the co-tilted incision surface C′ causes no displacement of the apex (S=S′).

[0063] FIG. 10 illustrates the untilted incision surface C and the tilted incision surface C′ in plan view. As may be seen in FIG. 10, in the case of the tilted incision surface C′ the transverse axis y″ is displaced in relation to the transverse axis y of the incision surface C in the untilted eye 6. In this case, the apex S of the untilted incision surface S is displaced with respect to the tilted apex S″. This tilted apex S″ generally does not, however, correspond to the apex S′ of the tilted incision surface C′. Depending on the surface curvature of the incision surface C, or of the tilted incision surface C′, the apex S′ of the tilted incision surface C′ lies at the same position as the apex S of the untilted incision surface C (S′=S), at the position of the tilted apex S″ (S′=S″) or at a position which lies between these two points (S′=[S . . . S″]).

[0064] In step S3, the circuit 2 determines a transformed treatment path t′ for incising the tilted incision surface C′. FIGS. 7, 8, 9 and 11 show examples of transformed treatment paths t′ for incising the tilted incision surface C′. As can be seen in the examples of FIGS. 7, 8, 9 and 11, the transformed treatment path t′ is respectively curved and extends around the apex S′ of the tilted incision surface C′. The circuit 2 is configured to carry out the transformation, or the generation of the transformed treatment paths t′ for incising the tilted incision surface C′, while taking into account the dynamics of the scanner system 4 (in particular the scan speed and the feed speed of the scanner system 4), so that the focusing optics 51 can traverse along transformed treatment paths t′ without exceeding the maximum focus adjustment speed of the focusing optics 51.

[0065] Like the original treatment path t for incising the untilted incision surface C, the treatment path t′ transformed by the circuit 2 for incising the tilted incision surface C′ can be scanned by the scanner system 4 with the pulsed laser beam L in the x/y treatment plane extending normal to the projection axis p with the scan speed which is higher than the focus adjustment speed of the focusing optics 51, and has height changes in the direction of the projection axis p which the focusing optics 51 can traverse by continual and preferably continuous adjustment of the treatment height (focal depth of the pulsed laser beam L) in the direction of the projection axis p with the focus adjustment speed. Depending on the treatment variant, the treatment height along the transformed treatment path t′ may be set by the focusing optics 51 with a continually and continuously increasing or a continually and continuously decreasing treatment height component synchronously with the scanner system 4, or with the scanning, for example in order to scan the treatment points along the transformed treatment path t′, by the scanner system 4. In an embodiment, the circuit 2 determines the transformed treatment path t′ for incising the tilted incision surface C′ with a treatment height component alternately increasing and decreasing in the direction of the projection axis p. In an embodiment, the circuit 2 determines individual path sections of the transformed treatment path t′ with a treatment height component alternately increasing and decreasing in the direction of the treatment axis p and/or with an invariant (constant) treatment height.

[0066] The transformed treatment path t′ comprises one or more mutually separated or connected transformed path sections. The transformed treatment path t′ determines treatment points on the tilted incision surface C′ for incising the tilted incision surface C′. The circuit 2 determines the transformed treatment path t′ on the basis of the original treatment path t defined by the stored control data by one or more of the following transformation steps: distorting one or more regions or the entire original treatment path t by stretching one or more regions or the entire original treatment path t or by compressing one or more regions or the entire original treatment path t, and/or interrupting one or more regions of the entire original treatment path t or of the transformed treatment path t′.

[0067] The transformed treatment path t′ in the example of FIG. 7 is generated by a plurality of transformation steps from the treatment path t of FIG. 6 for incising the untilted incision surface C. FIG. 8 illustrates in plan view the transformed treatment path t′ of FIG. 7 for incising the tilted incision surface C′. As may be seen in FIG. 8, the transformed treatment path t′ extends helically around the (displaced) apex S′ of the tilted incision surface C′. The path sections marked in bold represent the treatment path t′ scanned by the pulsed laser beam L for incising the tilted incision surface. The regions not marked in bold on the helical path s correspond to interruptions, which are not on the tilted incision surface C′ and are not treated by the pulsed laser beam L. FIG. 9 illustrates the transformed treatment path t′ of FIGS. 7 and 8 in a schematic three-dimensional view. As may be seen from FIGS. 6, 7, and 8, the transformation is optionally carried out by displacing the original treatment path t from the apex S of the untilted incision surface C to the displaced apex S′ of the tilted incision surface C′, and on the other hand by introducing additional paths, for example at deeper treatment depth in the direction of the projection axis p in cases with an apex S, S′ placed higher in respect of this (as shown in the examples of FIGS. 7 and 9) or at higher treatment depths in the direction of the projection axis p in cases with an apex S, S′ placed lower in respect of this, and interruptions on the helical path s.

[0068] The transformed treatment path t′ in the example of FIG. 11 is generated by a distortion transformation (compression and/or stretching) from the treatment path t for incising an untilted incision surface C. In the example of FIG. 11, the transformed treatment path t′ is transformed only by distortion (compression and/or stretching) of the treatment path t for incising the untilted incision surface C into the transformed treatment path t′ for incising at least a subregion of the tilted incision surface C′. Further supplementary subregions of the tilted incision surface C′ are optionally treated with additional transformed treatment paths t′, which comprises interruptions.

[0069] In step S4, the circuit 2 controls the scanner system 4 so that the pulsed laser beam L is steered onto treatment points F on the transformed treatment path t′. The circuit 2 controls the scanner system 4 so that the pulsed laser beam L scans the transformed treatment path t′ and incises the tilted incision surface C′. In the case of interrupted path sections on the transformed treatment path t′, the circuit 2 controls the laser source 3 so that the pulsed laser beam L is turned off in interruptions of the transformed treatment path t′. As soon as the adjustment of the focusing optics 51 in the direction of the projection axis p has reached the treatment height and the scanner system 4 has reached the x/y position (for example in relation to the projection axis p) of the first treatment point after the interruption of the transformed treatment path t′, the circuit 2 controls the laser source 3 so that the pulsed laser beam L is again activated, or switched on, and focused onto the relevant treatment point F on the transformed treatment path t′. In embodiments, or treatment variants, in which subsections of the treatment path t and/or of the transformed treatment path t′ have an invariant (constant) treatment height, the circuit 2 controls the focusing optics 51 so that it leaves the treatment height unchanged on the relevant subsections and then adjusts the treatment height before or during the treatment of the subsequent path section of the treatment path t and/or of the transformed treatment path t′.