METHOD AND DEVICE FOR MANAGING A WASTE GAS TREATMENT DEVICE

Abstract

The present disclosure relates to the field of odor treatment. In particular, the disclosure relates to a method for managing a waste gas treatment device. The method includes the following steps: a step of taking into account gaseous pollutant concentration predictions at at least one point in a predefined geographical area; a step of comparing each predicted gaseous pollutant concentration at the at least one point of the predefined geographical area with a gaseous pollutant concentration reference value; a step of transmitting, to a control unit of a bypass air line of a waste gas treatment unit, a command to at least partially open the bypass air line when the result of the comparison indicates that at least one predicted gaseous pollutant concentration value is less than a gaseous pollutant concentration reference value.

Claims

1. A method for managing a foul gas treatment device comprising: a) a gas treatment unit, the treatment unit comprising a dispersion stack, b) a bypass airline bypassing the treatment unit, c) a control unit configured to operate the bypass airline in a mode to bypass at least part of the treatment unit, d) a computer implementing the method for managing the gas treatment device, the method for managing the foul gas treatment device further comprising: (e) considering forecasts of gaseous pollutant concentrations at at least one point of a predefined geographical zone with at least one processor of the computer; (f) comparing the predicted gaseous pollutant concentration at the at least one point of the predefined geographical zone with a gaseous pollutant concentration reference value, implemented by the at least one processor; (g) transmitting from to the bypass airline control unit an instruction to at least partially open the bypass airline bypassing the gas-treatment unit when the result of the comparison indicates that at least one predicted gaseous pollutant concentration value is below a gaseous pollutant concentration reference value; and h) the method being repeated at defined time intervals.

2. The method for managing a foul gas treatment device as claimed in claim 1, further comprising: the computer receiving forecast meteorological data; and a model of the atmospheric dispersion of the foul gas molecules as a function of the forecast meteorological data received and of a predefined concentration of untreated discharged odorous pollutants, forecasting gaseous pollutant concentration values at the at least one point in the predefined geographical zone, the model being implemented by the processor.

3. The method for managing a foul gas treatment device as claimed in claim 2, wherein the model of the atmospheric dispersion of the foul gas molecules over the predefined geographical zone takes account of the topography of the predefined geographical zone.

4. The method for managing a foul gas treatment device as claimed in claim 1, further comprising: receiving at least one gaseous pollutant concentration value measured by at least one sensor; comparing the at least one measured gaseous pollutant concentration value with the gaseous pollutant concentration reference value; transmitting to the control unit that controls the bypass airline bypassing the treatment unit, of a command to at least partially close the bypass airline, when the result of the comparison indicates that at least one measured gaseous pollutant concentration value is above the gaseous pollutant concentration reference value.

5. The method for managing a foul gas treatment device as claimed in claim 2, wherein the meteorological data comprise a temperature, a wind speed and direction, a level of cloud cover or a level of solar radiation, at the at least one point in the predefined geographical zone.

6. The method for managing a foul gas treatment device as claimed in claim 1, wherein the gaseous pollutant concentration reference value differs according to the position of the point in the predefined geographical zone.

7. The method for managing a foul gas treatment device as claimed in claim 1, wherein the gaseous pollutant concentration reference value is a concentration target value below a maximum permissible value.

8. The method for managing a foul gas treatment device as claimed in claim 2, wherein the gas treatment device further comprises a gas dispersion unit downstream of the gas treatment unit according to a direction of flow of the gases through the gas treatment device, the gas dispersion unit being situated downstream of the outlet of the bypass airline, the method comprises a step of adjusting an air flow rate of the gas dispersion unit according to the calculation for predicting a gaseous pollutant concentration value at the at least one point of the predefined geographical zone.

9. The method for managing a foul gas treatment device as claimed in claim 1, wherein a defined time interval is of an order of around 15 minutes.

10. A foul gas treatment device comprising: (a) a gas treatment unit; (b) a bypass airline bypassing part of the gas treatment unit; (c) a computer comprising at least one processor configured to calculate instructions at least for opening and closing the bypass airline according to data forecasting a concentration of gaseous pollutants in a predefined geographical zone; (d) a control unit controlling the bypass airline and configured to receive instructions to open and close the bypass airline coming from the at least one processor and able to apply the instructions to open and to close the bypass airline; (e) the at least one processor comparing the predicted gaseous pollutant concentration at at least one point of the predefined geographical zone with a gaseous pollutant concentration reference value; and (f) the computer transmitting an instruction to a control unit associated with the bypass airline, to at least partially open the bypass airline bypassing the gas-treatment unit when the result of the comparison indicates that at least one predicted gaseous pollutant concentration value is below the gaseous pollutant concentration reference value.

11. The foul gas treatment device as claimed in claim 10, wherein the at least one processor is connected to an interface dedicated to receiving data forecasting the concentration of gaseous pollutants in the predefined geographical zone.

12. The foul gas treatment device as claimed in claim 10, wherein the at least one processor is configured to calculate forecast concentrations of gaseous pollutants over the predefined geographical zone, the at least one processor being connected by a dedicated interface to a meteorological data server.

13. The foul gas treatment device as claimed in claim 12, wherein the at least one processor is connected via dedicated interfaces to one or more sensors comprising at least one of: odorous gas sensors distributed over the predefined geographical zone; meteorological data sensors; an odorous gas sensor arranged at a discharge stack of the foul gas treatment device.

14. The foul gas treatment device as claimed in claim 10, wherein the at least one part of the gas treatment unit is an adsorption filtration unit.

15. The foul gas treatment device as claimed in claim 14, wherein the filtration unit is an active carbon filter.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0064] Further advantages and features of the invention will become apparent from examining the detailed description of the nonlimiting embodiments and the appended drawings, in which:

[0065] FIG. 1a depicts a schematic example of a foul gas treatment device according to the invention;

[0066] FIG. 1b depicts a first example of an embodiment of the foul gas treatment device according to the invention;

[0067] FIG. 1c depicts a second example of an embodiment of the foul gas treatment device according to the invention;

[0068] FIG. 2 depicts various possible steps in the method for managing the foul gas treatment device;

[0069] FIG. 3a depicts a plume of odorous gas in a determined geographical zone with no treatment of the foul gas at a first instant t3;

[0070] FIG. 3b depicts the state of operation of the gas treatment bypass device according to the invention at the first instant t3;

[0071] FIG. 3c depicts a first result on the plume of odorous gas in the determined geographic zone of applying the method according to the invention at the first instant t3;

[0072] FIG. 4a depicts a plume of odorous gas in a determined geographical zone without treatment of the foul gas at a second instant t4;

[0073] FIG. 4b depicts the mode of operation of the gas treatment bypass device according to the invention at the second instant t4; and

[0074] FIG. 4c depicts a second result on the plume of odorous gas in the determined geographical zone, of the method according to the invention at the second instant t4.

DETAILED DESCRIPTION

[0075] The chief objective of the present invention is to improve the management of devices for treating odors, and notably odors present in the gases discharged by installations. For example, waste reprocessing installations, purification stations or other plants are liable to emit odorous compounds considered as undesirable to a population living in the vicinity of such a gas emission source. The invention notably improves the management of the waste from the odor treatment devices, lengthening the lifespan thereof. Thus, for example, treatments using beds of carbon will not need to be changed or regenerated as frequently as in conventional odor treatment installations.

[0076] FIG. 1a depicts an example of various components of an odor treatment device 1 according to the invention. The odor treatment device 1 takes in at inlet an air stream 2. The incoming air stream 2 is drawn in by an active ventilation device 3 in order to be ducted toward a gas treatment unit 4. The gas treatment unit 4 may be made up of various physicochemical treatments, the objective of which is to eliminate odorous molecules from the incoming air stream 2. For example, the gas treatment unit 4 may comprise several active carbon stages through which the incoming air stream 2 will pass. The gas treatment unit 4 may also comprise chemical scrubbing towers. For example, the gas treatment unit 4 may comprise three chemical scrubbing towers of which a first tower may be an acid scrubbing tower, a second tower may be a bleach/sodium hydroxide scrubbing tower and a third tower may be a sodium hydroxide/sodium thiosulfate scrubbing tower.

[0077] The air stream rid of the odorous molecules is then directed toward a gas discharge stack. The discharge stack may optionally be associated with a gas dispersion unit 5. The gas dispersion unit 5 makes it possible to increase the speed at which the emitted gases are ejected. An air stream 6 leaving the stack may be examined by an odorous gas sensor 7 at the stack outlet. The stack outlet sensor 7 is able to detect a discharge of gas that is abnormally heavily loaded with odorous molecules.

[0078] The invention proposes a device, and an associated method, for managing the gas treatment device using a bypass line 8 bypassing at least part of the treatment unit 4 when the current and forthcoming odorous gas molecule concentrations are acceptable and at the same time there is therefore no risk of atmospheric pollution through the presence of undesirable odors. The air leaving the active ventilation device 3 is therefore directed either toward the bypass line 8 or toward the entirety or part of the gas treatment unit 4. The routing of the air leaving the active ventilation device 3 will be performed by a motorized damper 9. Alternatively, the active ventilation device 3 may be situated between the inlet of the bypass line 8 and the inlet of the at least part of the gas treatment unit 4 that is bypassed by said bypass line 8.

[0079] The opening of the damper 9 may be partial or complete. The motorized damper 9 is commanded by a control unit 11. The control unit 11 takes into account instructions 12 coming from the calculation processor.

[0080] The odor treatment device 1 further comprises a calculating computer 13 or calculator 13. The calculator 13 comprises at least the calculation processor and various interfaces collecting data used by said at least one calculation processor. The computer 13 may also comprise one or more volatile or non-volatile data storage units, accessed by said at least one processor.

[0081] The at least one calculation processor may in one embodiment comprise one or more calculation cores. The calculation processor implements various steps of the method according to the invention.

[0082] The processor may receive at input measurement data coming from several types of sensors, and from several sensors of each of the sensor types. A first sensor may be an odorous gas sensor 7 at the outlet of the stack of a gas emitting installation. A second sensor type 14 may be an odorous gas sensor positioned in an environment of the gas emission source. A third type of sensor 15 may comprise one or more meteorological data sensors placed in the environment of the gas emission source. Taking into account data coming from the various sensors 7, 14, 15 and the very presence of said sensors 7, 14, 15 are optional within the context of the present invention.

[0083] The computer 13 receives, via a dedicated data link, meteorological forecasting data coming from a remote meteorological forecasting data server. The processor takes these meteorological forecasting data into consideration to create a forecast of the atmospheric dispersion of the odorous molecules in the environment of the source of the gas. Predicting the atmospheric dispersion of the odorous molecules makes it possible to obtain gaseous pollution concentration forecast data. According to the forecast concentration of gaseous pollutants, the processor is able to calculate an instruction to open or close the bypass line 8.

[0084] In another embodiment, the processor may receive gaseous pollutant concentration forecast data t at have already been calculated. In this case, a connection to a remote meteorological forecast data server is not needed.

[0085] The processor may formulate a presentation of the current atmospheric situation according to the data from the first and second sensors 7, 14 and from a forecast atmospheric situation, on the basis of the forecasting calculations performed. The atmospheric situation notably comprises a concentration of odorous molecules at various points in the environment of the gas emitting source. These atmospheric situation data may then be transmitted to a data visualization interface connected to the computer 13, in order to present them to an operator for example. Examples of representations of atmospheric situations are given in FIGS. 3a, 3c, 4a and 4c.

[0086] The control unit 11 may also be called upon to provide instructions to adapt the rotational frequency of the active ventilation device 3 according to the positioning of the controlled damper 9. Specifically, when the damper 9 is open, for example partially, this leads to a pressure drop which requires a higher rotational frequency of the ventilation device 3 in order to convey a portion of the air stream with the necessary pressure for it to pass through the various physicochemical treatment processes of the gas treatment unit 4. To this end, the control unit 11 may transmit a rotational frequency instruction to a variable-frequency drive 18 controlling the active ventilation device 3. It is also possible, via the control unit 11, to control a flow rate variation device 19 of the dispersion unit 5 in order to accelerate or slow the speed of ejection of the gases leaving the stack, for example according to forecasts of the atmospheric dispersion of the odorous molecules.

[0087] FIG. 1b depicts a first example of the implementation of the odor treatment device 1 according to the invention. FIG. 1b depicts the odor-treatment device 1 according to a minimum configuration for implementing the invention. Thus, the odor treatment device 1 comprises a computer 13 having a display means for displaying the composition of the air in terms of odorous molecules in a zone surrounding a gas emission zone.

[0088] The odor treatment device 1 according to the invention also comprises a gas treatment unit 4 and a bypass airline 8 bypassing the gas treatment unit 4. The odor treatment device 1 is tasked with deodorizing the foul air 2 entering said device. An outlet of the gas treatment unit discharges the treated air 6. The bypass airline 8 can be opened/closed completely or partially by a damper 9 commanded by the computer 13.

[0089] The computer 13 may also command an active ventilation device 3 which may be placed at the inlet of the gas treatment unit 4. The active ventilation device 3 makes it possible to compensate for a possible loss of pressure head in the gas-treatment unit 4 when the damper 9 is partially or completely closed. The computer 13 in this embodiment may comprise the control unit 11.

[0090] FIG. 1c depicts a second example of an implementation of an odor treatment device 1 according to the invention. FIG. 1c depicts the odor treatment device 1 according to the first embodiment example, supplemented by sensors 7, 14, 15 for implementing the invention.

[0091] As in FIG. 1b, the odor treatment device 1 comprises a computer 13 having a display means for displaying the composition of the air in terms of odorous molecules in a zone surrounding a gas emission zone. The odor treatment device 1 according to the invention also comprises a gas-treatment unit 4 and a bypass airline 8 bypassing the gas-treatment unit 4. The odor treatment device 1 is tasked with deodorizing the foul air 2 entering said device. An outlet of the gas treatment unit discharges the treated air 6. The bypass airline 8 can be opened/closed completely or partially by a damper 9 commanded by the computer 13. The computer 13 may also command a fan 3 placed at the inlet of the gas treatment unit 4.

[0092] In this embodiment, the computer 13 may comprise the control unit 11. The computer 13 may have input interfaces for data coming from various sensors: for example a collection of meteorological sensors 15, odorous gas sensors 14, a stack sensor 7 placed in a gas outlet stack 102. The stack sensor 7 is an odorous gas sensor.

[0093] The various odorous gas sensors 14 may be arranged at various points in a predefined geographical zone 100. The geographical zone 100, in the example depicted in FIG. 1c, is a zone surrounding a purification station 101. The purification station 101 comprises multiple treatment devices including a gas treatment device comprising a stack 102 on which the stack odorous gas sensor 7 is installed. For example, in FIG. 1c, odorous gas sensors are positioned in the wooded zones 106, cultivated fields 105, and zones containing dwellings 103, 104. Furthermore, the computer 13, is able to collect data from various meteorological sensors 15.

[0094] FIG. 2 depicts various possible steps in the method 20 for managing the gas treatment device 1 according to the invention. A first step 21 is a step in which the calculation processor, or calculator, receives meteorological forecasting data coming for example from a remote meteorological forecasting data server 16. The meteorological forecasting data received are data relating to temperature, wind speed and direction, cloud cover or solar radiation. These data relate to at least one point in the predetermined geographical zone for which all of the calculations described hereinafter are performed. Other meteorological data may be taken into account depending on the dispersion model used, such as the temperatures and the wind speeds at various altitudes at a point in the predetermined geographical zone, for example.

[0095] The meteorological forecasting data are supplied to the calculator regularly, for example every three hours or every hour. These forecasts cover a defined period, for example, of 48 hours, with data calculated at time intervals of around 15 minutes for example. The calculator 13 may take the data into consideration at a time interval of from 5 minutes to 1 hour for example, and preferably of around 15 minutes, and so it is possible to establish a short-term forecast of how the atmospheric pollution situation in terms of odorous particles will evolve.

[0096] A second step 22 of the method according to the invention is a step of forecasting an atmospheric dispersion of the odorous molecules at various points of the predefined geographical zone. Forecasting the atmospheric dispersion of the odorous molecules makes it possible to obtain gaseous pollution concentration forecast data.

[0097] Characteristics of the gas emission source are taken into consideration during the prediction step 22 as input data into the odorous gas molecules concentration prediction model. The characteristics of the gas emission source may depend on the concentration of gaseous pollutants in the gas discharged. The characteristics of the gas emission source may be defined beforehand according to knowledge of the air treatment process performed upstream of the discharging of the gases into the atmosphere. It is equally possible to determine the characteristics of the gas emission source during a measurement campaign performed beforehand.

[0098] Alternatively, the characteristics of the gas emission source may come from the stack sensor 7, or even from two sensors, one before the treatment of the gas and the other at the outlet of the gas treatment. In instances in which only the stack outlet sensor 7 is present, the characteristics of the gas emission source will be determined from the latest measurements performed by the outlet sensor with the gas treatment bypass line 8 fully open.

[0099] The predicted values for the odorous gas molecules concentration are calculated for various grid points of said geographical zone (100). The grid size may be defined for example according to the topography of the geographical zone. The grid may be uniform or nonuniform. For example, two adjacent points on the grid may be distant by one kilometer. The grid comprises at minimum one point.

[0100] Other information may enrich the grid of the geographical zone, such as the type of terrain or the use of the ground at each point on the grid: for example whether there are dwellings, forests, crops or industrial zones. Thus, each point of the grid may be associated with a data set including the type of terrain. For a uniform grid, a grid interval may be dependent on the geographical precision desired for the calculations predicting the concentration of odorous molecules and on the speed of execution of the calculations necessary for the effectiveness of the implementation of the method according to the invention.

[0101] The step 22 of predicting gaseous pollutant molecule concentration values may employ several types of algorithms for forecasting the atmospheric dispersion of molecules: models of Gaussian, Lagrangian or Eulerian type. For example, it is possible to use the Gaussian models ADMS, AERMOD. The prediction step 22 therefore consists in calculating, for each time interval of the forecast meteorological data, for a concentration value for a gaseous pollutant emitted from the stack, defined beforehand, a forecast value for the concentration of gaseous pollutants, and to do so for each point of the grid of the predetermined zone.

[0102] Gaussian-type predictive models require input meteorological forecasts for just one point of the predetermined geographical zone. The prediction calculations are therefore rapid and use little by way of input data. Alternatively, it is possible to employ more complex meteorological forecasting data at input for predictive models of Eulerian or Lagrangian type. For example, it is possible to utilize a meteorological forecasting file containing field wind data from the predefined zone with a precision suited to the prediction model used.

[0103] A third step 23 of the method according to the invention is a step of comparing, for each point of the grid and for each forecasting time interval, the forecast gaseous pollutant concentration against a reference value associated with said grid point. The gaseous pollutant concentration reference value may differ according to the different grid points. In general, each grid point is associated with one reference concentration.

[0104] Several concentration reference values may thus be defined for the various grid points. For example, it is possible to provide reference values that differ according to the type of terrain: terrain covered with vegetation will allow a reference or tolerance value that is higher in comparison with terrain covered with dwellings for example. It is also possible to define reference values that differ according to seasonal aspects.

[0105] The reference value for the concentration of gaseous pollutants may be a concentration target value, lower than a maximum permissible value, or else equal to the maximum permissible value. In general, the maximum concentrations of odorous pollutants at the various grid points are defined according to standards that sites emitting gas streams have to meet. It is therefore possible to adopt as reference value the maximum value defined by the standard or else a target value lower than that permitted by the standard.

[0106] When, at the end of the third step 23, a gaseous pollutant concentration at at least one grid point, for one of the forecasting time intervals, is above its reference concentration, then an instruction 24 to close the bypass airline is transmitted to the control unit that controls the bypass airline 8, for the time interval concerned. Alternatively, if, at the end of the third step 23, for all the grid points and for a forecasting time interval, the gaseous pollutant concentration value is below the reference value associated with that grid point, then an instruction 24 to open the bypass airline may be transmitted to the control unit 11 that controls the damper 9 on the bypass airline 8 for the time interval concerned.

[0107] For each instruction transmitted to the control unit 11, a frequency instruction is calculated and transmitted to the active ventilation device 3 by the control unit 11 for example, in order to compensate for the drop in pressure associated with opening the bypass airline 8 for example. Should it prove necessary to improve the dispersion of the molecules as a result of a detection that a reference concentration value is currently being or will shortly be exceeded, then it is possible to send to the dispersion unit 5 a command to vary the flow rate of the air discharged. This command may for example be transmitted by the control unit 11 to the flow rate-varying device 19 of the dispersion unit 5.

[0108] It is also possible, when the concentration levels are below a maximum reference value but above a target value, for example, to provide an instruction to partially open or to partially close the bypass line. For example, the opening of the controlled damper 9 may be by 50%.

[0109] The method according to the invention may also comprise steps providing the gas treatment device with an additional level of safety notably with regard to perceived odorous pollution or when the forecasting meteorological data prove to differ, by an amount greater than a defined tolerance, from the measured meteorological data, or else when the concentration of odorous pollutants measured in the discharge stack is above a discharge concentration value defined beforehand. Thus, the method may comprise a step of receiving meteorological data 27 measured by at least one meteorological data sensor 15. If the comparison 28 with the predicted meteorological data differs by more than the defined tolerance value, then an instruction to close the bypass line 8 may be transmitted directly to the damper 9.

[0110] The method 20 according to the invention may also comprise a step 27 of receiving and taking into consideration gaseous pollutant concentration values measured by the gaseous pollutant sensor 7 at the outlet of the stack. If the comparison 28 with the reference value associated with the stack outlet sensor 7 indicates that the actual concentration of odorous pollutants is above said reference value then an instruction 24 to close the bypass line 8 may be transmitted directly to the damper 9. Advantageously, it is therefore possible to take account of the actual characteristics of the emission source through the use of a sensor that measures pollutant concentrations in the gas discharge stack in order to detect an abnormally high level of emission of odorous pollutants which could lead to poor prediction of the concentrations of pollutants on the grid. Upon detection of an abnormally high value for the concentration of odorous pollutants, the method according to the invention allows the treatment-bypass line to be closed to avoid a possible atmospheric pollution of odorous molecules.

[0111] The method 20 according to the invention may also comprise a step 27 of receiving and taking into consideration gaseous pollutant concentration values measured by at least one gaseous pollutant sensor 14 arranged in the predefined geographical zone. If the comparison 28 of the reference value associated with a grid point corresponding to the position of the gaseous pollutant sensor 14 reveals a gaseous pollutant concentration value higher than said reference value then an instruction to close the bypass line 8 may be transmitted directly to the damper 9.

[0112] The steps 26, 27 of taking into account and 25, 28 of comparing the values coming from the sensors 7, 14, 15 are performed in parallel with the steps 22 of forecasting the gaseous pollutant concentration values and 23 of comparing the predicted gaseous-pollutant concentration values with a reference value. If a difference between the predicted meteorological data and the measured meteorological data differ from a given threshold, then the damper 9 will remain closed and the bypass line 8 will also remain closed, for example until the previous difference drops below the given threshold. Likewise, if a measured value for the gaseous pollutant concentration at at least one grid point exceeds the associated reference value, then the damper 9 of the bypass line 8 will remain closed at least until all the measured gaseous pollutant concentration values drop back below the reference value.

[0113] FIG. 3a depicts a geographical zone surrounding a gas stream emission zone. In FIG. 3a, a plume of pollution 30 of odorous molecules is depicted, in a determined geographical zone, without treatment of the foul gas, at a first instant t3. In a status of the system according to the invention as depicted in FIG. 3b, in which the damper for opening the air treatment device bypass line is closed, then the true situation, at the first instant t3, represented in FIG. 3c, reveals that the plume of pollution has disappeared: the air stream emitted is correctly filtered, the level of odorous molecules present in the environment is below the reference value.

[0114] FIG. 4a depicts a plume of pollution of odorous molecules in a determined geographical zone without treatment of the foul gas, at a second instant t4. FIG. 4a depicts a situation in which the plume of odorous molecules emitted disperses rapidly and does not generate any olfactory pollution. In that case, the system according to the invention may be in the status depicted in FIG. 4b at the second instant t4: the bypass line 8 is entirely operational, the damper 9 is fully open, and the treatment unit is thus said to be in a “bypass” status. It may then be observed that this has no impact on the situation depicted in real time in FIG. 4c, at the second instant t4.

[0115] The use of the invention makes it possible to reduce the actual operational time, for example of an adsorption unit installed at the end of an air flow treatment, by the order of 40%. Advantageously, the invention allows the odorous air to be treated only when doing so is truly necessary. For example, this may be the case when the meteorological conditions are not favorable to a dispersion of the emitted odors. Thus, the use time and therefore the maintenance time of the treatment equipment and the waste generated by this equipment are improved. Advantageously, the invention allows optimization of the use of the foul air flow treatment resources while at the same time guaranteeing an olfactory impact on the environment that is identical to that obtained with continuous operation of the treatments of the outgoing air stream. Advantageously, the use of adsorption treatments is particularly well suited to the invention because this type of treatment does not entail any latency time either when stopping the treatment or when resuming same.

[0116] The various embodiments of the present invention comprise various steps. These steps can be implemented by instruction from a machine that can be executable by means of a microprocessor for example. Alternatively, these steps may be performed by specific integrated circuits containing logic wired to execute the steps, or through any combination of programmable components and of customized components.