ENDOSCOPIC INSTRUMENT

Abstract

An endoscopic instrument (1, 134), for inserting into a body of a patient, includes a tubular shank (3, 47, 137) which is coupled or can be coupled to a handling device (5, 135), and at least two electrical, mechanical and/or optical leads (11, 13, 15, 19, 57, 59, 65, 67, 123, 181) which run through the shank (3, 47, 137). The handling device (5, 135) includes a housing (23) which at a proximal end has two limbs (141, 143) which are arranged obliquely to one another and enclose a contact surface (145). At least one of the leads (11, 13, 15, 19, 57, 59, 65, 67, 123, 181) is led outwards out of the handling device (5, 125) out of one of the limbs (141, 143).

Claims

1. An endoscopic instrument for inserting into a body of a patient, wherein the instrument comprises: a handling device; a tubular shank which is coupled or can be coupled to the handling device; and at least two electrical, mechanical and/or optical leads which run through the shank, wherein the handling device comprises a housing which at a proximal end has two limbs which are arranged obliquely to one another and enclose a contact surface, wherein at least one of the leads is led outwards out of the handling device out of one of the two limbs.

2. An endoscopic instrument according to claim 1, wherein the limbs are configured as two rigid grip limbs which distally run together towards the shank in an essentially Y-shape.

3. An endoscopic instrument according to claim 1, further comprising: a distally running pull wire; and at least two triggers or operating levers which are actuatable by two fingers of a hand of a user by way of proximal pulling and are each connected to the distally running pull wire.

4. An endoscopic instrument according to claim 3, a guide roller or cam disc arranged between the operating levers, about which the guide roller or cam disc the pull wires are each lead as a section of the pull wire as a common pull wire which is led around the guide roller or cam disc, wherein the guide roller or cam disc is rotatable in two directions in an angular range about a rotation axis in the housing of the handling device, wherein the rotation axis runs essentially perpendicularly to a plane which is spanned by the limbs

5. An endoscopic instrument according to claim 1, further comprising an arresting device, wherein the guide roller or cam disc is fixable in a momentary position via the arresting device.

6. An endoscopic instrument according to claim 5, wherein the arresting device comprises a knurled screw.

7. An endoscopic instrument according to claim 1, further comprising a fluid channel which individually directly surrounds the at least two leads which run through the shank is formed in the shank.

8. An endoscopic instrument according to claim 7, wherein the fluid channel is configured as a feed channel and/or discharge channel.

9. An endoscopic instrument according to claim 7, wherein the fluid channel comprises a distal fluid channel opening and a proximal fluid channel opening, wherein the proximal fluid channel opening is arranged laterally on the shank and can be subjected to fluid pressure or a fluid vacuum.

10. An endoscopic instrument according to claim 1, further comprising a sealing means which forms a proximal end of the fluid channel and comprises feed-throughs for the leads.

11. An endoscopic instrument according to claim 1, wherein the instrument comprises a handling device, wherein the handling device is fixedly connected or is releasably connectable to a proximal end of the shank.

12. An endoscopic instrument according to claim 1, wherein the shank, at least in a shank section, is jointlessly elastically bendable by more than 270°.

13. An endoscopic instrument according to claim 1, wherein the instrument or at least the shank is configured as a disposable article for disposal after a single use.

14. An endoscopic instrument according to claim 1, wherein a cross-sectional area of the fluid channel corresponds to a cross-sectional area of a shank interior which is formed by the shank, minus a sum of the cross-sectional areas of all leads which run through the shank interior.

15. An endoscopic instrument according to claim 1, wherein the shank, in a distal shank section, comprises a plurality of slots.

16. An endoscopic instrument according to claim 15, wherein the slots only extend over a part of a shank periphery in a circumferential direction.

17. An endoscopic instrument according to claim 15, wherein the slots are arranged axially to one another such that the shanks alternately lie on a first lateral side of the shank and a second lateral side of the shank which lies diametrically opposite the first.

18. An endoscopic instrument according to claim 15, wherein the slots are configured as a distal fluid channel opening for the fluid channel and to locally increase the flexibility of the shank for a jointless bending of a distal shank end.

19. An endoscopic instrument according to claim 1, further comprising at least one working channel which runs through the shank and which is directly surrounded by the fluid channel.

20. An endoscopic instrument according to claim 19, wherein the working channel is configured to lead through a laser fibre optic, a capture basket or a Dormia loop.

21. An endoscopic instrument according to claim 19, wherein the working channel serves as a feed channel and/or discharge channel with a flow direction which runs opposite with respect to the fluid channel.

22. An endoscopic instrument according to claim 19, wherein the working channel runs axially through a sealed proximal end of the fluid channel.

23. An endoscopic instrument according to claim 19, wherein the working channel comprises a distal working channel opening and a proximal working channel opening.

24. An endoscopic instrument according to claim 23, wherein the proximal working channel opening is arranged proximally of the proximal end of the fluid channel.

25. An endoscopic instrument according to claim 23, wherein the distal working channel opening is arranged distally of a distal fluid channel opening of the fluid channel.

26. An endoscopic instrument according to claim 23, wherein the handling device is fixedly connected or releasably connectable to a proximal end of the shank, wherein the proximal working channel opening is formed by the handling device.

27. An endoscopic instrument according to claim 23, wherein a cross section of the distal working channel opening is smaller than a cross section of the working channel.

28. An endoscopic instrument according to claim 27, wherein the cross section of the working channel tapers towards the distal working channel opening.

29. An endoscopic instrument according to claim 1, wherein a through-flow direction and/or a through-flow rate through the fluid channel is selectable or can be set.

30. An endoscopic instrument according to claim 1, wherein a distal shank end is controllably jointlessly bendable.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0051] In the drawings:

[0052] FIG. 1 is a perspective view of an example of an embodiment of an endoscopic instrument which is disclosed herein;

[0053] FIGS. 2a, 2b are perspective views of a distal end section of an exemplary embodiment of an endoscopic instrument which is disclosed herein;

[0054] FIGS. 3a, 3b, 3c are exploded perspective views of parts of an exemplary embodiment of a working channel of an endoscopic instrument which is disclosed herein;

[0055] FIGS. 4a, 4b are schematic cross-sectional views of a distal end section of a working channel of an exemplary embodiment of an endoscopic instrument which is disclosed herein;

[0056] FIG. 5 is a cross-sectional view of a proximal connection section of an exemplary embodiment of an endoscopic instrument which is disclosed herein;

[0057] FIGS. 6a, 6b, 6c are lateral views of a handling device with detailed views of the distal shank end of an exemplary embodiment of an instrument which is disclosed herein;

[0058] FIGS. 7a, 7b, 7c, 7d, 7e, 7f are different views on the shank and in particular the distal shank end of an exemplary embodiment of an endoscopic instrument which is disclosed herein;

[0059] FIGS. 8a, 8b, 8c, 8d, 8e are further views on the shank and in particular a bendable shank section of an exemplary embodiment of an endoscopic instrument which is disclosed herein;

[0060] FIGS. 9a, 9b, 9c, 9d are different views on an embodiment example of an endoscopic instrument which is disclosed herein; and

[0061] FIGS. 10a, 10b, 10c are further views of the embodiment example according to FIG. 9a-d.

DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

[0062] Referring to the drawings, FIG. 1 by way of example shows an endoscopic instrument 1 which comprises a tubular shank 3 for insertion into a body cavity. The shank 3 is connected to a handling device 5 at a proximal end 4 and in its inner lumen forms a fluid channel 7. The shank 3 furthermore at a distal, bendable shank section 9 is configured in at least partly flexible manner, in order when necessary to be bent by way of the action of the handling device 5.

[0063] It is evident in a part-section A-A through the shank 7 that by way of example a first optical and/or electrical lead 11 for the illumination at the distal shank end 17, a second optical and/or electrical lead 13 for taking pictures at the distal shank end 17, a first working channel 15 and a second working channel 19 run in the fluid channel 7. An LED as a light source can be arranged at the distal end of the first lead 11, wherein the lead 11 serves as an electrical electricity supply lead to the LED. Alternatively or additionally, a fiber optic outcoupling as a light source can be arranged at the distal end of the first lead 11, wherein the lead 11 serves as an optical fiber optic. Analogously to this, an objective with a picture senor for taking pictures can be arranged at the distal end of the second lead 13, wherein the lead 11 serves as an electrical electricity supply lead of the picture sensor and for signal transmission. Alternatively or additionally, a fiber optic incoupling can be arranged at the distal end of the second lead 13, wherein the lead 13 serves as an optical fiber optic.

[0064] The first working channel 15 preferably has at least double the cross section of the second working channel 19. The first working channel 15 can selectively serve as an insert channel for a shank tool, for example a capture basket, a scissors or a forceps. Alternatively or additionally, even given an inserted shank tool, the first working channel 15 can serve as a feed or discharge conduit of rinsing fluid. The second working channel 19 can preferably serve as an insert channel for a laser fiber optic, in order to be able to destroy kidney stones or urinary stones with laser light. The inner diameter of the second, smaller working channel 19, at least in the bendable shank section 9 should exceed the outer diameter of the laser fiber optic by 30% at the most, in order to ensure a secure leading-through of the laser fibber optic.

[0065] All leads 11, 13, 15 and 19 are individually surrounded by the fluid channel 7 in a direct manner. The particularity of this arrangement lies in the fact that the four exemplary leads 11, 13, 15 and 19 are individually arranged in the fluid channel 7 and, if fluid flows there, are consequent peripherally rinsed by the fluid in a direct manner. The complete remaining cross-sectional area of the fluid channel 7 can consequently be used for a fluid. The cross-sectional area of the fluid channel 7 consequently corresponds to the cross-sectional area of a shank interior which is formed by the shank 3 minus the sum of cross-sectional areas of all leads 11, 13, 5, and 19 which run through the shank interior as well as of all further leads which are to be considered. A separate fluid channel which always demands an independent sheathing within the shank 3 is not necessary, since the first working channel 15 can itself be used as a feed or discharge conduit for rinsing fluid even in the case of an inserted shank tool. The shank 3 can consequently be provided with a particularly small outer diameter. With this construction, the possible problem of a more difficult cleaning ability or sterilization ability can be solved by way of the complete endoscopic instrument 1 preferably being configured as a disposable article for disposal after single use, thus does not need to be sterilized at all after use.

[0066] Of course, other, less or more leads which can run in the fluid channel 7 in this manner are also conceivable. For instance, leads for transmitting electrical signals and/or electrical power are conceivable. Furthermore, distally arranged light diodes can be provided with electrical power via these, or picture signals can be transmitted from a distally arranged picture sensor. The leads 11, 13, 15 and 19 as well as all alternative or additional leads can each comprise an individual encasing. This can be important particularly in the case of electrical leads, in order to insulate these. Additionally, mechanical leads in the form of control cables can be led in the shank, in order to jointlessly bend the bendable shank section 9 or to control it in is shape in another manner. The mechanical leads for instance can be pull cables or pull wires which are led on lateral inner surfaces in the shank 3.

[0067] The distal bendable shank section 9 as a distal region is provided with several slots 33 which give the bendable shank section 9 its movability. The distal bendable shank section 9 is consequently flexible or at least partly flexible, thus semi-flexible. Instead of the use of individual links which are connected to one another in an articulated manner, the shank section 9 can be rendered flexible about at least one axis of curvature by way of a targeted slotting. For this, the slots are preferably incorporated into the shank in the circumferential direction, extend over the complete material thickness of the shank jacket and run over more than half the circumference, for example up to 270°. Two lamella-like parts of the shank 3 which are consecutive along the extension direction of the shank 3 and between which a slot 33 is located in a peripheral surface 35 of the shank 3 are consequently connected to one another by a web which in this case extends in the circumferential direction by way of example by at least 90°. On account of the single-piece configuration, the webs which remain between the individual lamella-like parts always have the tendency to assume an initial, unloaded position, in which the shank 3 preferably runs in a straight line. If the preferably metallic shank 3 is consequently bent by way of a pull cable due to the action of a tensile force, the distal bendable shank section 9 can be jointlessly bent by up to 300°. After the release of the pulling force, by way of the webs which spring back, the shank 3 strives to return back into its straight shape. In order to achieve a uniform flexibility, the slots 33 are arranged axially to one another in a manner such that they lie alternately on a first lateral side of the shank 3 and on a second lateral side of the shank 3 which is diametrical opposite to the first side.

[0068] The slots 33 can be incorporated into the shank by way of a machining device which preferably uses a laser. By way of this, a rapid, inexpensive machining can be effected, and such is no obstacle to a configuration of the instrument 1 as a disposable article. Very delicate structures can be created by way of a suitable leading of the beam of the laser. The clear width of the slots 33 can be dimensioned so small, that tissue does not penetrate into the slots 33 and an unhindered displacement of the shank 3 into the operation region can be effected. The slots 33 can be rounded in their profile. Optionally, a coating of the shank 3 can be effected with a lubricative coating. The slotted, bendable shank section 9 is preferably surrounded by a protective tube 199 (see FIG. 7f). The protective tube can for example be fabric-reinforced and/or shrunk on. The protective tube can comprise for example bio-compatible plastic.

[0069] The fluid channel 7 in the inner lumen of the shank 3 can serve as a feed channel and/or discharge channel for a rinsing fluid which is delivered through the free residual cross section. It is conceivable for rinsing fluid to be fed distally out of the slots which then act as distal fluid channel openings or for rinsing fluid with an annoying tissue suspension to be led away proximally, in accordance with requirements for improving the view at the distal end 17. Given the subsequent use of the fluid channel 7 without the first working channel 15 as a feed channel and/or discharge channel, it is conceivable to temporarily either only feed rinsing fluid or only discharge it. The feeding of the rinsing fluid can be effected for example actively by way of an external pump or passively by way of the hydraulic pressure from a drip which is connected and suspended at a higher level. The discharging can be effected by way of an overpressure in the operation region being generated by the rinsing, by way of which overpressure rinsing fluid can subsequently exit proximally at the outer side along the shank 3. The first working channel 15 however preferably serves as a feed channel and the fluid channel 7 as a discharge channel, or vice versa. By way of this, an undesired fluid flow at the outside on the shank 3 can be largely reduced or completely avoided.

[0070] Hence for the continuous rinsing, it can make sense to use the first working channel 15 which extends distally through the fluid channel 7 and which comprises a first distal working channel opening 18 as a feed and/or discharge channel. The cross section of the first distal working channel opening 18 can be smaller than the cross section of the first working channel 15, so that the blocking of the first working channel 15 by tissue which enters via the distal working channel opening 18 is prevented. Alternatively or additionally to this, the cross section of the first working channel 15 can taper towards the distal working channel opening 18. The first working channel 19 can be continuously supplied with rinsing fluid by way of an external pump or one which is arranged in the handing device 5 or from a connected drip which is suspended at a higher level, said rinsing fluid being led distally and exiting directly at the distal shank end 17. The first working channel 15 is consequently a feed channel. On account of the overpressure which sets in, the rinsing fluid gets through the slots 33 and/or lateral rinsing openings 203 (see FIGS. 7b,c) into the fluid channel 7 and flows proximally back from there. This is indicated in FIG. 1 by the flow lines 21 which lead from a purely axial, distally directed outflow from the distal shank end 17 to a lateral inflow through the slots 33 and/or lateral rinsing openings. The flow direction in the first working channel 15 is consequently in opposite directions to that of the fluid channel 7. Of course, this could also be effected in a reverse constellation by way of rinsing fluid exiting out of the slots 33 and/or the lateral rinsing openings in the distal bendable shank section 9 and being led back at the distal shank end 17 via the first working channel 15. If the slots 33 are surrounded by a protective tube 199 and/or a lubricative coating, then the leading of the fluid can be effected exclusively via lateral rinsing openings 203.

[0071] The handling device 5 is merely represent by way of example in FIG. 1. Further handling devices are shown in the FIGS. 6a-c ff. All variants of handling devices can be combined with the advantageous configurations of the shank 3 which are outlined here. Furthermore, other handling devices which in their shape differ from the variants which are shown here are also conceivable.

[0072] Concerning the handling device 5 in FIG. 1, a housing 23 is shown, said housing by way of example having a grip opening 25 for leading through a thumb and being configured such that the ball of the thumb of a hand then lies on a contact surface 27 which is directed to the shank 3. Two operating levers or triggers 29, 31 which are arranged on lateral sides of the housing 23 which are opposite one another connect directly in grip reach of the other finger of the hand. If the ball of the thumb is located on the contact surface 27 then for instance the lower trigger 29 can be operated by a middle finger whilst the index finger lies on the upper trigger 21. By way of pulling the triggers 29 and 31 to the grip opening 25, the pull cables 11 and 13 which are coupled thereto are pulled. In order to avoid stresses within the shank 3 and to carry out a harmonic movement of the distal bendable shank section 9, the two pull cables could each be configured as a section of an individual pull cable which runs between the two triggers 29, 31 via a guide roller. If therefore for instance the lower trigger 29 is moved, then for example the first pull cable 11 is pulled, wherein the upper trigger 31 is moved in the opposite direction and herein relaxes the second pull cable 13. For this, both triggers 29, 31 could be connected to one another via the guide roller which is not shown here or be coupled to one another in an indirect manner so that they automatically move in opposite directions on actuation.

[0073] The first, larger working channel 15 can run on a side 37 of the handling device 5 which faces the upper trigger 31, so that a first proximal working channel opening 39 for the selective introduction of a rinsing fluid, for example NaCl solution or of a shank tool is present there. Other leads, for example the second, smaller working channel 19 for a laser fiber optic can run out into a respective second proximal working channel opening 43a or 43b at a side 41 which faces the lower trigger 20. The fluid channel 7 comprises a proximal fluid channel opening 45 in the form of a pipe stub which runs transversely to the shank 3 and out of which the rinsing fluid which flows back then finally exits.

[0074] A shank 47 of an endoscopic instrument is shown in a part view in FIGS. 2a and 2b. The view is concentrated onto a flexible distal bendable shank section 49 with a distal end 51 of the shank 3, on which a first distal working channel opening 52 is arranged. The cross section of this first distal working channel opening 52 can be smaller than that of the first working channel 15 which is not shown here. Alternatively or additionally to this, the cross section of the first working channel 15 can taper to the first distal working channel opening 52. The shank 47 proximally comprises a rigid, tubular section which is not visible here and which is connectable to a handling device 5. This can correspond to the handling device 5 of FIG. 1 or be configured as a handling device which is represented in FIG. 6a-c.

[0075] A fluid channel 53 which is formed in the shank 47 can be recognized with a distal viewing direction. The distal, bendable shank section 49 is configured such that it can be bent in the simplest manner without necessitating dedicated joints which project into the fluid channel 53 or lead to an enlarged outer diameter of the shank 47. For this, the distal, bendable shank section 49 as a distal region is provided with several first slots 55 which run parallel to one another, are distanced to one another and locally completely penetrate the material of the shank 47. The first slots 55 by way of example extend over an angle of 270° in the circumferential direction and herein run around a main extension direction of the shank 47 which runs from a proximal end to the distal end 51. By way of example, slots 55 which are adjacent which is to say are consecutive are offset to one another in the circumferential direction by 180°. The first slots 55 are accordingly arranged axially to one another in a manner such that they alternately lie on a first lateral side of the shank 47 and on a second lateral side of the shank 47 which lies diametrically opposite the first side. As a result, the distal bendable shank section 49 has a very flexible shape. Individual lamella-like parts of the shank 47 which are separated from one another by way of slots 55 can change in their alignment to one another by way of widening or compressing the slots 55. By way of this, the bendable shank section 49 undergoes a jointless bending of up to 300°. This movement of the bendable shanks section 49 can be influenced by mechanical pulls wires 57 and 59 which run in the fluid channel 53. Herewith, a pulling and relaxing of lateral sections of the bendable shank section 40 can be effected in a targeted manner.

[0076] The complete shank 47 can be configured in a single-part manner by way of this advantageous configuration, which has a positive effect on the achievable minimal outer diameter of the shank 47. As in the representation of FIG. 1, here too there are two lamella-like parts which are consecutive along the direction of extension of the shank 47 and between which a slot 55 is located, and are consequently connected to one another by a web which in this case extends over 270° in the circumferential direction. On account of the single-piece configuration, the webs which remains between the individual parts tend to assume an initial unloaded position, in which the shank 47 preferably runs in a straight line. If the shank 49 is subsequently bent by way of the action of a tensile force by one of the mechanical leads 57 or 59, the shank 47 after releasing the tensile force has a tendency to return into its straight shape by way of the webs which spring back. The bendable shank section 49 therefore acts like a spring. A protective tube which surrounds the bendable sank section 49 can assist this spring effect which forces it into the initial straight shape.

[0077] On account of this arrangement of the first slots 55, a bending can be carried out on a single plane which is spanned by the peripheral side middle points of the slots 55. Concerning the special application in the field of the destruction of kidney stones, the distal bendable shank section 49 is jointlessly bendable by up to 300° on account of the required ability of the stones in the lower caliceal group of the kidneys to be reached.

[0078] It is advantageous to be able to also laterally bend the bendable shank section 49 in two opposite directions for example by up to 20 or 25, in order to enlarge the spatial region, in which in particular one can machine the respective stone or another object with a laser. This is achieved by way of subdividing the distal bendable shank section 49 into a first region 61 and into a second region 63, in which differently aligned slots 55 are arranged. In the first region 61 which extends up to the distal end 51, the first slots 55 are each offset to one another by 180°. By way of this, as described above, one realizes a main bending plane. Two slots 64 which in the circumferential direction are offset to the first slots by 90° in the first region are provided in the second region 63 which extends proximally from the first region 61. The second region 63 extends over a significantly shorter stretch that the first region 61, wherein the distances of the slots 55 and 64 in both regions 61 and 63 are preferably identical. The second slots 64 are arranged axially to one another in a manner such that they lie alternately on sides of the shank 47 which are diametrically opposite one another. As a result, on account of the second region 63 which is configured in such a manner, a limited movability in a plane which runs perpendicularly to the main bending plane is possible. The movability can be limited by way of the number of the second slots 64, for example to an angle range of about +/−20. A movement can be realized by two further mechanical leads 65 and 67 which are coupled to the shank 47 distally in front of the second region 63 in a direct manner and can likewise be configured as pull wires. It is by way of the combination of these two bends that it is rendered possible for a laser fiber to exactly scan a recognized object in a relatively large working region.

[0079] In FIG. 2a, a slight offset to the left in the plane of the drawing is achieved, as is indicated by the angle β. Here, consequently the first region 61 and herewith the main bending plane is pivoted to a side by about 20. In FIG. 2b, a pivoting in the other direction is shown, as is indicated by the angle β. The distal end 51 of the shank 47 can be moved in a significantly improved manner due to the second region 63 with the slots 55 which are arranged therein as well as due to the additional mechanical leads 65 and 67. On account of the single-piece configuration, one can simultaneously further succeed in the shank 47 having an adequate strength, in order to move the distal end 51 in a direct manner by way of rotating the shank 47.

[0080] FIGS. 3a to 3c show a detail of an endoscopic device which comprises a fluid channel which as in the preceding figures can be configured as a fluid channel 7 or fluid channel 53. However, only a small part of the device is represented in the figures, so that a shank and a fluid channel are not visible. A part of a control housing 69 is shown, into which control housing a shank connection part 71, with which a shank can be coupled is integrated. This shank is not represented here and can be configured according to the principles of FIGS. 1, 2a, and 2b. However, it can also lend itself to couple a conventional shank to the shank connection part 71, as long as it comprises an aforementioned fluid channel.

[0081] A proximal fluid channel opening in the form of a connection pipe stub 73 is arranged on the shank connection part 71, said stub extending outwards transversely to a shank connection axis 75 on an outer periphery. Rinsing fluid which comes from the fluid channel 7, 53 can exit via the connection pipe stub 73. The shank connection part 71 is configured for the integration into a cavity 77 of the control housing 69. A lateral opening 79, through which the connection pipe stub 73 extends outwards connects onto the cavity 77. A radial projection 81 which can latch into correspondingly shaped latching openings 83 and 85 of a radial contour 87 of the cavity 77 is shaped out on a side of the shank connection part 71 which by way of example lies opposite the connection pipe stub 73. The latching openings 83 and 85 by way of example are offset to one another by 90° in a manner in which they run around the shank connection axis 75. As a result, the shank connection part 71 can latch in two rotation positions which are distanced to one another by for example 90°. The lateral opening 79 can be shaped out in a manner corresponding to this.

[0082] The shank (not shown) is coupled to the shank connection part 71 in a rotationally fixed manner so that the shank is also rotated by way of rotating the shank connection part 71. By way of this, the direction of the bending of the distal bendable shank section can be influenced. Since on using a fluid channel 7, 53 which is merely defined by a shank jacket, several leads must be led outwards through the control housing 69 without connecting the inner lumen of the fluid channel 7, 53 to the inner lumen of the control housing 69, a sealing means in the form of a seal device 89 is provided. This is shaped in a disc-like manner and is insertable into a seal receiver 91 which in turn is fixedly connected to the shank connection part 71.

[0083] The seal device 89 comprises four feed-throughs in the form of slots 93 for leading through mechanical leads, for example pull wires. In this example precisely four slots 93 are shown, so that a shank according to the FIGS. 2a and 2b can also be coupled to this seal device 89. If another shank is to be used, then of course another number of slots 93 can be realized. The shown slots 93 are based for example on radial lines which are shifted in parallel and which are offset to one another by 90° on a circular surface which is covered by the seal device 89. The slots 93 pass through a peripheral surface 95 of the seal device 89 and by way of example project beyond a middle line which runs perpendicularly to the respective slot 93 and intersects a middle point of the seal device. If the pull wires are configured as flat wires, then these can each run through a slot 93 between the shank and the control housing 69 and are hereby gently embraced by the material of the seal device 89.

[0084] In order to minimize a friction of the pull wires as much as possible, the seal device 89 is preferably manufactured of a closed-celled foam material. The dimensions of the seal device 89 in the non-inserted state is preferably somewhat larger than the dimensions of the seal receiver 91, so that the seal device 89 needs to be compressed somewhat on insertion and constantly pushes into a relaxed, expanded posture. Hereby, all elements which are led through are sealingly embraced.

[0085] The seal device 89 further comprises further recesses 97, 99, 101 and 103 which in accordance with the leads 11, 13, 15 and 19 can have different dimensions. The seal device 89 has a largest recess 97 which belongs to the first working channel 15 which can extend along the extension axis 75 through the control housing 69 to the first proximal working channel opening 39. Three further feed-throughs 99, 101 and 103 in the form of recesses which serve for leading through the leads 11, 13 and the smaller second working channel 19 are arranged adjacently to the largest recess 97. The feed-though 103 which by way of example has the smallest dimensions is suitable for instance for leading through the smaller second working channel 19 with a dimension of significantly below 1 mm, for example 55 mm or less. The two other feed-throughs 99 and 101 belong to the electrical leads 11, 13 which are connected to the distal-side LED or to the picture sensor. The dimensions of the recesses 97, 99, 101, 103 are each somewhat smaller than the cross section of the associated led-through lead 11, 13, 15, and 19, in order to achieve a sealing effect on the lead 11, 13, 15 and 19 at the outside. The seal device 89 is preferably an elastic cell foam block of ethylene-propylene-diene monomer (EPDM), so that the recesses 97, 99, 101 and 103 on leading through the leads 11, 13, 15 and 19 accordingly expand and embrace these in a sealing manner.

[0086] The seal device 89 comprises a radial deepening 105 which in a manner corresponding to a radial projection 107 is formed in a sleeve-like section 109 of the sealing receiver 91. By way of this, the rotary position of the seal device 89 is always fixed, so that the seal device 89 follows the rotation on rotating the shank connection part 71.

[0087] It is usefully to arrange guide means for guiding the pull wires in the seal receiver 91 and a cover 111 which is fastened thereto, so that the slots 93 of the seal device 89 are always flush with the pull wires on rotating the shank connection part 71. The seal device 89 is therefore loaded exclusively by an axial force of the pull wires. In order to further achieve an ideal guiding of the pull wires, the cover 11 is arranged on the seal receiver 91 in a rotationally fixed manner. For this, a radially outer-lying tongue 113 which is aligned with a radially inner-lying deepening 115 of the cover 111 can be provided on the sleeve-like section 109.

[0088] As is represented in FIG. 3b, an additional sealing ring 117 which seals the seal receiver 91 on the shank connection part 71 can be provided. For this, the seal receiver 91 on a deepening 119 which is arranged opposite to the sleeve-like section 109 comprises a sealing surface which can be brought to abut with the sealing ring 117 and an annular surface 121 of the shank connection part 71. The rinsing fluid which flows into the shank connection part 71 via the rinsing channel cannot proximally pass the seal device 89 and flows away radially via the connection pipe stub 73.

[0089] A further aspect of the endoscopic instrument is shown in FIGS. 4a and 4b. A fiber optic 123 which in particular is a laser fiber optic in the form of an individual fiber and has an exemplary diameter of 0.45 mm is represented in FIG. 4a. This diameter can preferably include a protective layer of the fiber optic 123, wherein the light-leading core diameter can be for example only 0.272 mm. Of course, the fiber optic 123 can also have an even smaller or a somewhat larger diameter. The fiber optic 123 comprises a light exit end 125 which for optimal radiation characteristics runs in a sharp-edged as possible manner and perpendicularly to the extension axis of the fiber optic 123. However, the pushing of such a fiber optic 123 through a working channel 127 which for instance has a diameter of 1.2 mm or more entails difficulties. The sharp-edged light exit end 125 could jam with the inner wall 129 of the working channel 127 on being pushed through this and could prevent the pushing-through or the fiber optic could 123 even kink Furthermore, the wall 129 could also be destroyed on jamming if the light exit end 125 bores into the inner wall 129.

[0090] In order to prevent this, as is represented in FIG. 4b, an alternative working channel 131 as a second, smaller working channel 19 is provided for the fiber optic 123, and this at least in a bendable section has an inner diameter of only a little more than the diameter of the fiber optic 123 (here 0.45 mm) and by way of example is 0.55 mm. The fiber optic 123 at its light exit end 125 only experiences a very small angle of engagement to an inner wall 133 of the working channel 133, so that a jamming is reliably prevented.

[0091] The mentioned diameters in the bendable section are merely to be understood as example. The inner diameter of the working channel 131 for leading through the fiber optic 123, at least in the bendable section should have an inner diameter which does not exceed the outer diameter of the fiber optic 123 by too much. The difference between the two diameters in the bendable section should not be too large since otherwise there is the danger of jamming and/or damage of the working channel 131. It has been found that a diameter difference in the bendable section of maximally 30% can prevent the damaging of the working channel 131. The inner diameter of the working channel 131 should therefore exceed the outer diameter of the fiber optic 123 at the most by 30% at least in the bendable section, which is the case with the mentioned exemplary diameters.

[0092] A further aspect for realizing an endoscopic instrument 134 is shown in FIGS. 5 to 6c. FIGS. 6a to 6c show a handling device 135, onto which a proximal end 138 of a shank 137 is connected. This comprises a distal end 139 which in the plane of the drawing at the left is represented in a somewhat enlarged manner and by way of example comprises a first distal working channel opening 140. A proximal fluid channel opening 142 as well as an electrical connecting cable 146 is arranged on a side which is at the bottom in the plane of the drawing, wherein a rinsing fluid or the like can exit out of the proximal fluid channel opening 142. Here, a separate fluid inlet 148, through which the first working channel 15 can be rinsed with rinsing fluid is arranged on the upper side. Of course, the shank 137 can likewise comprise a distal bendable shank section which is provided with slots as is represented in the preceding figures. It is generally advantageous to configuration the shank in a jointlessly bendable manner towards the distal end 139.

[0093] A first limb 141 and a second limb 143 are provided in a Y-arrangement at a proximal end of the handling device 135, between which limbs a contact surface 145 for applying a ball of the thumb of a hand is provided. By way of example, a second proximal working channel opening 144 is provided on the second limb 143. The alignment of the two limbs 141 and 143 to one another as well as the dimensioning of the contact surface 145 are selected such that on gripping the handling device 135, the ball of the thumb bears on the contact surface 145 in a manner such that the handling device 135 forms a direct extension of a lower arm of the user. The user can consequently very comfortably rotate the handling device 135 exclusively by way of supination and pronation of the lower arm about the longitudinal axis of the shank 137, without having to carry out a more complex arm movement. In particular, this is not the case with conventional pistol-like handling devices.

[0094] An upper trigger 147 and a lower trigger 149 follow distally on two sides of the handling device 135 which are opposite one another, said triggers being able to be actuated by two fingers of the hand by way of proximal pulling and each being connected to a distally running pull wire. As in the embodiment example in FIG. 1, the upper trigger 147 and the lower trigger 149 could also be coupled to one another, so that both triggers 147 and 149 execute opposite movements. It is conceivable for a guide roller to be present between the triggers 147 and 149, around which guide roller mentioned pull wires configured as a section of a common pull wire are led. However, a cam disc which is coupled to both triggers 147 and 149 as well as a separate pull wire would also be conceivable. An arresting device 151 could be provided for arresting a momentary position of the guide roller or of the individual pull wires. In the represented case, the arresting device 151 is configured as a knurled screw which for example projects into a cam disc and is clamped onto the outer surface of the handling device 135 by way of tightening.

[0095] By way of example, a working channel inlet 153 is located on the first limb 141 according to a further aspect of this disclosure, as part of a Luer lock connection, on which working channel inlet a first closure thread 153 is proximally arranged. A shank tool in the form of a capture basket insert is inserted into the instrument 1 through the working channel inlet 153 and is connected. The capture basket insert comprises a connection element 157 which is connected via a second closure thread 159 which is shaped in a manner corresponding to the first closure thread 155. A first rotatable receiving part 161 which is connected to a tube 163 as a jacket element of the capture basket insert is mounted on the connection element 157 of the capture basket insert. The jacket element 163 of the capture basket insert extends through the first working channel 15 through the shank 3. The first receiving part 161 comprises a first displacing section 165 which is provided with a peripheral-side detent 167. This permits the latching in different positions in an opening contour 169 of the connection element 157. By way of displacing the first receiving part 161 in the distal direction along the first displacing section 165, consequently the tube 163 can be distally displaced in the first working channel 15. A first shoulder 171 in the form of a peripheral collar which has a peripheral knurling 173 is arranged on an end of the first displacing section 165 which is opposite to the connection element 157. By way of this, the first receiving part 161 can be gripped and rotated. The peripheral-side detent 167 is therefore preferably configured in the form of grooves which are arranged parallel to one another and which have a rounded profile cross section. A manual displacing in the distal or proximal direction can lead to the release and the reaching of a latching.

[0096] A second receiving part 177 is arranged in an inner lumen 175 of the first receiving part 161. This comprises a second displacing region 179, with which the relative position of the second receiving part 177 to the first receiving part 161 can be adjusted. The second receiving part 177 is simultaneously connected to the first receiving part 161 via a rotationally fixed, displaceable connection. The second receiving part 177 therefore directly follows the movement of the first receiving part 161. The second receiving part 177 is connected to a pull wire 181 which extends through the jacket element of the capture basket insert which is configured as a flexible tube 163. The second receiving part 177 further at an end of the second displacing section 179 which is away from the first receiving part 161 comprises a second shoulder 183 in the form of a peripheral collar which is likewise provided with a knurling 185. A user can consequently easily grip and rotate the receiving parts 161 and 177. On account of the fixed connection between the components, the flexible tube 163 and the pull wire 181 are also rotated. The second receiving part 177 likewise comprises a detent 187 which can latch with an opening contour 189 of the first receiving part 161. The position of the second receiving part 17 can consequently always be set in a fixed manner with respect to the first receiving part 161.

[0097] As is represented in the FIGS. 6a to 6c, on account of this configuration a particular advantageous construction of a capture basket 191 can be realized, said capture basket being arranged in the jacket element 163 of the capture basket inert and being protected by this. The capture basket 191 is configured in such an elastic manner that it can be completely retracted into the jacket element 163 and can be pushed out of this by way of a distal movement, where it expands to its full size. A kidney stone or the like can be gripped by way of a targeted movement of the capture basket 191, wherein the gripping is effected by way of a proximal pulling of the pull wire 181 and the capture basket is compressed again by way of this. FIG. 6a shows the first receiving part 161 and the second receiving part 177 in the proximal position. This means that an actuation grip 193 is pulled out of the handling device 135 as far as possible.

[0098] As is evident in the enlarged representation of the distal tip 139 of the shank 137, the jacket element 163 of the capture basket insert does not extend beyond the distal shank tip 139. By way of moving the first receiving part 161 over the complete first displacement path 165 in the distal direction, so that the first shoulder 71 lies on the connection device 157 in a flush manner, the flexible tube 163 projects out of the distal shank tip 139 for example by about 5 mm. By way of pushing in the second receiving part 177 in the distal direction, the capture basket 191 can be pushed out of the flexible tube 163, so that it unfolds. 5 mm can be suitable as a displacement path for the flexible tube 163. It is conceivable to provide a significantly greater length, for example 20 mm, for the unfolding of the capture basket 191.

[0099] The particular advantage of this arrangement with the distally displaceable jacket element 163 of the capture basket insert and the rotatable connection lies in the fact that the capture basket 191 by way of acting upon the handle 193 can be easily rotated in all unfolding states. Simultaneously, by way of actuating the handle 193, an advancing and unfolding of the capture basket 191 by the hand which indeed does not grip the handling device 135 is permitted. If an object is gripped by the wire capture basket 191, then the object can be firmly held by way of retracting the second receiving part 177. On account of the detent 187, the object remains caught, without it having to be actively firmly held. The capture basket can accordingly be very easily actuated by an individual user, and a second user, with whom one must intensively communicate during the operation, is not necessary.

[0100] On account of the second, smaller working channel 19, a laser fiber optic 123 can be led onto the distal shank tip 17 parallel to the capture basket insert in the first working channel 15, in order for example to be able to smash a kidney stone by way of laser light. The second, smaller working channel 19 ends at the proximal side on the second proximal working channel opening 144 on the second limb 143 of the handling device 135.

[0101] In FIGS. 7a-f, the shank 3, in particular the bendable shank section 9, 49 of the shank 3 and the distal shank end 17, 51, 139 are shown in more detail. A distal end sleeve 195 is not shown in FIGS. 7a-c, and this is shown in more detail in FIGS. 7d-f. The distal shank end 17, 51, 139 comprises a connection sleeve 197, by way of which the end sleeve 195 is positively fastened to the shaft 3 in a rotationally fixed manner (see FIG. 7f). The end sleeve 195 comprises a recess 199 and the connection sleeve 197 an indentation 201 which is shaped in a manner which correspondingly matches the recess 199, by which means a rotationally fixed positive connection between the end sleeve 195 and the connection sleeve 197 is achieved.

[0102] The connection sleeve 197 in an overlapping section overlaps the distal end of the slotted bendable shank section 9, 49. Lateral rinsing openings 203 here in the form of eight radial through-bores which are distributed circumferentially are present in the overlapping section. Since the slots 33, 55, 64 of the bendable shank section 9, 49 are here surrounded by a protective flexible tube 205 (see FIG. 7f, not shown in FIG. 7a-e), the rinsing openings 203 serve as a distal rinsing outlet or rinsing inlet of the fluid channel 7, 53. The thickness of the connection sleeve 197 corresponds roughly to the thickness of the protective sleeve 205, so that the radial outer surfaces of the protective flexible tube 205, connecting sleeve 197 and end sleeve 195 when abutting one another are flush with one another without edges (see FIG. 7f).

[0103] The pull wires 57, 59, 65, 67 which in a manner lying diametrically opposite (here: at the top 57, 65 and at the bottom 59, 67) extend through the shank 3 on the shank inner surface in order to be able to bend the bendable shank section 9, 49 jointlessly upwards or downwards are shown in FIG. 7b. For this, the slots 33, 55, 64 are configured in a wedge-like manner, so that the clear width of the slots 33, 55, 64 is largest at the middle where the pull wires 57, 59, 65, 67 run, and taper in the circumferential direction towards the ends. The ends of the slots 33, 55, 64 comprise round recesses, in order, given the bending of the shank material, to reduce the stresses and to reduce material tears or the risk of plastic deformations of the shank material. The jointless bending of the shank section 9, 49 should be effected by way of an elastic as possible deformation of the slotted shank material which has a restoring effect into the straight shank shape.

[0104] The arrangement of a light source in the form of an LED 207, an objective 209 with a picture sensor lying therebehind, the first distal working channel opening 18, 52, 140 of the first working channel 15 and a second distal working channel opening 211 of the second working channel 19 in the distal end sleeve 195 are shown in a front elevation in FIG. 7d. The extremely small size conditions are to be noted. The outer diameter of the distal end sleeve 195 can be 3 mm or less. The LED 207 can be 0.55 mm wide and the picture sensor 209 less than 1 mm wide. The first distal working channel opening 18, 52, 140 can have an inner diameter of 1.2 mm or less and the second distal working channel opening 211 an inner diameter of 0.55 mm or less, The distal-side light outcoupling of a laser fiber optic 123, said fiber optic being pushed through the second working channel 19, can be placed on the second distal working channel opening 211. The tool head of a shank tool, for example a capture basket insert or a forceps or scissor instrument, these being able to be pushed through the first working channel 15, can be led out of the first distal working channel opening 18, 52, 140. The first working channel 15 can moreover be used as a feed conduit or discharge conduit of rinsing fluid which is accordingly led away or fed via the lateral rinsing openings 203 and the fluid channel 7, 53. A feed of clear rinsing fluid via the first working channel 15 and a discharge via the lateral rinsing openings 203 and the fluid channel 7, 53 is preferred, in order to obtain a clear distal view.

[0105] It is shown in FIG. 7e that the distal end sleeve 195 is beveled at the front side, so that in particular the first distal working channel opening 18, 52, 140 runs at an angle to the longitudinal axis of the shank 3. Preferably, the second distal working channel opening 211 is also beveled (not visible in FIG. 7e). The respective distal openings in the end sleeve 195 for the LED 207 and the objective 209 can also be beveled, in order to improve the respective illumination or the viewing angle. The one or more bevelings of the distal shank tip 17, 51, 139 have the further advantages that the distal shank tip 17, 51, 139 can be led more simply through a ureter or kidney tube or a trocar or catheter.

[0106] FIGS. 8a-e show the single-part metallic tubular main body of the shank 3, 47 which comprises the rinsing openings 203, the slots 33, 55, 64 and the proximal fluid channel opening 45, 73, 142. The bendable shank section 9, 49 with the slots 33, 55, 64 preferably comprises at least two sub-sections Y, Z, wherein the axial distances between the slots 33, 55, 64 are different in the sub-sections X, Z. Preferably, the distances between the slots 33, 55, 64 in a first sub-section Y is smaller than in a second sub-section Z, wherein the first sub-section Y is arranged distally of the second sub-section Z. By way of this, a greater curvature can be achieved in the first sub-section Y than in the second sub-section Z. Furthermore, the first sub-section Y is less flexurally rigid than the sub-section Z, so that the bendable shank section 9, 49 rolls in given bending from the distal tip 17, 51, 139. By way of this, a particularly good mobility of the distal tip 17, 51, 139 and a particularly large bending range of up to 300° can be achieved in a small space. As is shown in FIGS. 8c,d shows, the clear width of the slots 33, 55, 64 in the first sub-section Y can be larger than in the second sub-section Z. This can likewise assist the bending ability of the shank section 9, 49 which is improved in the distal direction. The clear width and/or the slot distances can gradually vary within and/or between the sub-sections Y, Z, so that the sub-sections Y, Z can run into one another. The sub-sections Y, Z can be arranged adjacently to one another or separately from one another.

[0107] FIGS. 9a,b show a further configuration of the Y-shaped handling device 5, 135. The instrument which is shown in FIG. 9b can be inexpensively manufactured as a sterilized disposable product which is preassembled on the part of the factory. Once again, it is emphasized how the distal shank tip 17, 51, 139 can be bent upwards or downwards by up to 300° by way of pulling the triggers 147, 149. FIG. 9c shows the distal shank tip 17, 51, 139 in a perspective view with beveled working channel openings 18, 52, 140, 144. FIG. 9d illustrates how a shank tool in the exemplary form of a forceps instrument 213 can be pushed through the first working channel 15 and is axially positionable given a bent shank section 9, 49.

[0108] In inner workings of the Y-shaped handling device 5, 135 is shown in more detail in a longitudinal section in FIGS. 10a,b. FIG. 10b herein shows an enlarged detail X. FIG. 10c shows an enlarged representation of the seal device 89 in the form of a cell foam block which is seated in the seal receiver 91 and proximally seals the fluid channel 7, 53. The seal device 89 comprises recesses 97, 99, 101 and 103 for leading through the leads 11, 13, 15 and 19 which in accordance with the leads 11, 13, 145 and 19 have different dimensions. The seal device 89 has a largest recess 97 which belongs to the first working channel 15 which can extend along the extension axis 75 through the control housing 69 to the proximal working channel opening 39. Three further feed-throughs 99, 101 and 103 in the form of recesses are arranged adjacently to the largest recess 97 and serve for leading through the leads 11, 13 and the smaller second working channel 19. The feed-through 103 which by way of example has the smallest dimensions, is suitable for instance for leading through the smaller second working channel 19 with a dimension of significantly below 1 mm, for example 0.55 mm or less. The two other feed-throughs 99 and 101 belong to the electrical leads 11, 13 which are connected to the distal-side LED 207 and the picture sensor 209 respectively. The dimensions of the recesses 97, 99, 101 and 103 are each somewhat smaller than the cross section of the associated led-through lead 11, 13, 15 and 19, in order to achieve a sealing effect on the lead 11, 13, 15, and 19 at the outside. The seal device 89 is preferably configured as an elastic cell foam block of ethylene-propylene-diene monomer (EPDM), so that the recesses 97, 99, 101 and 103 accordingly expand on leading through the leads 11, 13, 15 and 19 and embrace these in a sealing manner. The two slots 93 which are arranged offset to one another serve for the sealed leading-through of the two pull cables 57, 59. The radial deepening 105 serves for the rotation lock of the seal device 89.

[0109] It is further illustrated in FIG. 10a how the first working channel 15 can be supplied with rinsing fluid via the upper-side fluid inlet 148, so that the first working channel 15 can serve as a feed channel of rinsing fluid. For this, a T-connection piece 215 is arranged in the first working channel 15 within the handling device 5 and is connected to the upper-side fluid inlet 148 via a rinsing conduit 217. Herewith, a drip which is hung up or a pump can be connected to the fluid inlet 148, so that rinsing fluid runs through the rinsing conduit 217 into the first working channel 15.

[0110] It is to be noted that the features of the previously described embodiment examples can be arbitrarily combined with one another.

[0111] While specific embodiments of the invention have been shown and described in detail to illustrate the application of the principles of the invention, it will be understood that the invention may be embodied otherwise without departing from such principles.

LIST OF REFERENCE NUMERALS

[0112] 1 endoscopic instrument [0113] 3 shank [0114] 4 proximal end of the shank [0115] 5 handling device [0116] 7 fluid channel [0117] 9 bendable shank section [0118] 11 first optical or electrical lead [0119] 13 second optical or electrical lead [0120] 15 first working channel [0121] 17 distal end/distal tip of the shank [0122] 18. first distal working channel opening [0123] 19 second working channel [0124] 21 flow lines/backflow fluid [0125] 23 housing [0126] 25 grip opening [0127] 27 contact surface [0128] 29 lower trigger/operating lever [0129] 31 upper trigger/operating lever [0130] 33 slot [0131] 35 peripheral surface [0132] 37 upper side of the handling device [0133] 39 proximal end [0134] 41 lower side of the handling device [0135] 43a, 43b second proximal working channel opening [0136] 45 proximal fluid channel opening [0137] 47 shank [0138] 49 bendable shank section [0139] 51 distal end of the shank [0140] 52 first distal working channel opening [0141] 53 fluid channel [0142] 55 first slot [0143] 57 mechanical lead (pull wire) [0144] 59 mechanical lead (pull wire) [0145] 61 first region [0146] 63 second region [0147] 64 second slot [0148] 65 mechanical lead (pull wire) [0149] 67 mechanical lead (pull wire) [0150] 69 control housing [0151] 71 shank connection part [0152] 73 proximal fluid channel opening/connection pipe stub [0153] 75 shank connection axis [0154] 77 cavity [0155] 79 lateral opening [0156] 81 radial projection [0157] 83 latching opening [0158] 85 latching opening [0159] 87 radial contour [0160] 89 seal device [0161] 91 seal receiver [0162] 93 slot/feed-through [0163] 95 peripheral surface [0164] 97 feed-through [0165] 99 feed-through [0166] 101 feed-through [0167] 103 feed-through [0168] 105 radial deepening [0169] 107 radial projection [0170] 109 sleeve-like section [0171] 111 cover [0172] 113 radially outer-lying tongue [0173] 115 radially inner-lying deepening [0174] 117 sealing ring [0175] 119 deepening [0176] 121 annular surface [0177] 123 fiber optic [0178] 125 light exit end [0179] 127 conventional working channel [0180] 129 inner wall [0181] 131 working channel [0182] 133 inner wall [0183] 134 endoscopic instrument [0184] 135 handling device [0185] 137 shank [0186] 138 proximal end of the shank [0187] 139 distal end of the shank [0188] 140 first distal working channel opening [0189] 141 first limb [0190] 142 proximal fluid channel opening [0191] 143 second limb [0192] 144 proximal second working channel opening [0193] 145 contact surface [0194] 146 electrical connection cable [0195] 147 upper trigger/operating lever [0196] 148 fluid inlet [0197] 149 lower trigger/operating lever [0198] 151 arresting device [0199] 153 working channel inlet [0200] 155 first closure thread [0201] 157 connection element [0202] 159 second closure thread [0203] 161 first receiving part [0204] 163 jacket element of the shank tool [0205] 165 first displacing section [0206] 167 detent [0207] 169 opening contour [0208] 171 first shoulder/collar [0209] 173 knurling [0210] 175 inner lumen [0211] 177 second receiving part [0212] 179 second displacing section [0213] 181 pull wire [0214] 183 second shoulder/collar [0215] 185 knurling [0216] 187 detent [0217] 189 opening contour [0218] 191 capture basket [0219] 193 actuation grip [0220] 195 end sleeve [0221] 197 connection sleeve [0222] 199 recess [0223] 201 indentation [0224] 203 rinsing openings [0225] 205 protective sleeve [0226] 207 LED [0227] 209 objective [0228] 211 second distal working channel opening [0229] 213 forceps instrument [0230] 215 T-Connection piece [0231] 217 fluid conduit [0232] βangle (lateral offset)