Device for adjusting a drainage valve
11197983 · 2021-12-14
Assignee
Inventors
Cpc classification
A61M27/006
HUMAN NECESSITIES
International classification
Abstract
A device and associated method for adjusting the opening pressure of an implantable valve. The valve has a rotor of rotation axis, whose angular position determines the opening pressure. The rotor has a rotor micro-magnet movable between positions of locking and unlocking, in which positions the micro-magnet respectively prohibits and permits the rotation of the rotor. The method includes: arranging a locator to align an axis of a locator receptacle with the rotation axis and to orient the locator in an angular position; determining the angular position of the rotor about its rotation axis with respect to the locator; inserting an actuator into the locator receptacle as far as a first insertion depth; partially withdrawing the actuator from the locator receptacle as far as a second insertion depth less than the first insertion depth; rotating the actuator starting from the second insertion depth; separating the actuator from the valve.
Claims
1. A treatment device having an implantable valve having: a body defining an internal chamber, an admission conduit and a discharge conduit that are formed in the side wall of said internal chamber and are able to be connected, respectively, to a liquid delivery catheter and a liquid drainage catheter, a rotor able to turn in said internal chamber about a rotation axis, the rotor having at least one micro-magnet movable between positions of locking and unlocking of the rotor, in which positions it respectively prohibits and permits the rotation of said rotor, a rotation of the rotor modifying the opening pressure of the valve, a shutter, an elastic return member compressing the shutter in its seat in such a way as to regulate and, if appropriate, block the passage of liquid into the internal chamber, a device for adjusting the opening pressure of said valve, the adjustment device having: a valve locator defining a locator receptacle of axis X; a key having an actuator with an actuator magnet, the actuator being insertable, along the axis X, into the locator receptacle to a first insertion depth and to a second insertion depth less than the first insertion depth, the adjustment device having a guide for guiding the rotation of the actuator about the axis X from at least one angular position of the actuator about the axis X in which the actuator is at the second insertion depth, the actuator magnet exerting a magnetic field designed, when the locator is placed against the skin of a patient under which the valve has been implanted, the valve being placed in a window of the locator, to unlock the rotor at the first insertion depth and to be rotationally coupled to the rotor at the second insertion depth.
2. The treatment device as claimed in claim 1, in which the guide is configured to guide the rotation of the actuator about the axis X from any angular position of the actuator about the axis X in which the actuator is at the second insertion depth, in a rotation plane substantially perpendicular to the axis X.
3. The treatment device as claimed in claim 1, in which the difference between the first and second insertion depths, measured along the axis X, is greater than 5 millimeters.
4. The treatment device as claimed in claim 1, having first and second stops defining the first and second insertion depths, respectively.
5. The treatment device as claimed in claim 1, in which the key has a booster on which the actuator is mounted movably in translation along an axis Y of the key, which axis Y coincides with the axis X of the locator receptacle when the key is inserted into the locator receptacle.
6. The treatment device as claimed in claim 5, having a spring interposed between the actuator and the booster or a spring interposed between the actuator and the locator, so as to oppose an insertion of the actuator, along the axis Y, beyond the second insertion depth.
7. The treatment device as claimed in claim 6, in which said one spring extends along an axis parallel to the axis X and/or the axis Y or in a plane perpendicular to the axis X or the axis Y.
8. The treatment device as claimed in claim 6, in which said spring is accommodated in a receptacle and, at the side of the receptacle opening, is configured in such a way as to push a stub toward the axis X or toward the axis Y.
9. The treatment device as claimed in claim 5, in which the actuator is guided in translation on the booster along the axis Y.
10. The treatment device as claimed in claim 1, in which the actuator has a set of magnets arranged in a Halbach configuration.
11. The treatment device as claimed in claim 5, in which the actuator has a support on which said actuator magnet is rigidly fixed, a flange mounted movably in translation, along the axis Y, with respect to the booster, and means to prevent any displacement of the support, along the axis Y, with respect to the flange, while permitting a displacement of the support perpendicularly to the axis Y, with respect to the flange.
12. The treatment device as claimed in claim 1, in which the actuator magnet is configured to exert a magnetic field designed, when the valve is in the open air and the locator is placed perpendicularly to the rotation axis of the rotor of the valve, to unlock the rotor only when the actuator magnet is at a distance from the rotor of less than 20 mm; and/or to be rotationally coupled to the rotor only when the actuator magnet is at a distance from the rotor of less than 30 mm.
Description
BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
(1) Other features and advantages of the invention will become clear from reading the following detailed description and by examining the detailed drawing, in which:
(2)
(3)
(4)
(5) Each figure includes a perspective view (labeled “a”), a sectional view along the section plane shown in the “c” view (labeled “b”), and a plan view (labeled “c”).
(6) In the various figures, identical references have been used to designate identical or similar elements.
DETAILED DESCRIPTION
(7) Valve
(8) The valve 2 shown is a valve of the type that is described in EP 688 575 or in EP 3 046 614.
(9) In the figures, for the sake of clarity, only the body 4, the rotor 5 and the two micro-magnets 6 of the rotor 5 have been shown. EP 688 575 and EP 3 046 614 describe in detail the operation of such valves.
(10) Device
(11) The adjustment device according to the invention shown has a locator 12, optionally a reading instrument, typically a compass (not shown), and a key 16 or “adjustment instrument”.
(12) Locator
(13) The locator 12, sometimes called a “selector” or “locating instrument”, has the general shape of a dish with axis X. It has a bottom 22 extending perpendicularly to the axis X and defining an upper surface 22.sub.s and a lower surface 22.sub.i which are substantially flat. A window 26 is cut out substantially at the center of the bottom 22.
(14) The window 26 has the general shape of the valve 2 seen from above and, preferably, of the accessories optionally connected to the valve, in particular an upstream reservoir and a downstream anti-siphon device. The dimensions of the window are adapted so as to be able to locate by palpation, through the window, the valve and said accessories, which allows the locator to be positioned in a precise position with respect to the valve, even without noticing said valve. In particular, the axes defining the length of the window 26 and of the valve 2 (axis joining the inlet and the outlet of the valve 2) constitute orientation axes O.sub.L and O.sub.V, respectively, which can thus be easily oriented parallel to each other as in
(15) In one embodiment, reliefs 28 protrude from the lower surface 22i, so as to improve the positioning of the locator 12 on the valve. The reliefs preferably delineate the impression of the valve, which improves the immobilization of the locator with respect to the valve. However, the lower surface 22i is preferably flat, which minimizes the distance between the bottom of the locator and the valve and thus facilitates the adjustment of the valve.
(16) The bottom 22 is surrounded by a cylindrical side wall 32 of axis X, which extends upward from the bottom 22, at the periphery of the bottom 22. As is explained in detail below, the side wall 32 defines a locator receptacle 34 configured to guide the insertion of the key 16 along the axis X and the rotation of said key about the axis X.
(17) The side wall 32 defines a radially inner surface 32.sub.ri and a radially outer surface 32.sub.re. Guide grooves 38, extending parallel to the axis X and regularly distributed about the axis X, are formed on the radially inner surface 32.sub.ri, for example at every 15 degrees. These grooves are configured to cooperate with two elastically retractable balls aligned along a diameter and projecting from the side surface of the key. During the rotation of the key, the balls retract between two consecutive positions in which said balls penetrate into guide grooves 38. The angular offset between two consecutive angular positions is 15°, for example. During the rotation of the key, the operator is alerted, by an audible click and/or by a tactile feel caused by the engagement of the balls in the guide grooves, each time one of said angular positions is reached.
(18) The upper face of the side wall 32 has a reading zone 40 bearing position marks 42, which are uniformly distributed about the axis X, preferably 360 degrees about the axis X. The angular offset between two position marks 42 preferably corresponds to the angular offset between two guide grooves 38. The position marks 42 preferably represent opening pressure values. In this case, these position marks show that the opening pressure of the valve can be adjusted to a value of between 20 and 420 mmH.sub.2O.
(19) An alignment marker 43 or “orientation arrow”, in this case superimposed on the mark “140 mmH.sub.2O”, indicates the direction of the window 26, which allows the locator to be oriented in the direction of flow of the liquid.
(20) In the embodiment shown, a rotary ring 44 is mounted movably in rotation about the axis X on the side wall 32. The rotary ring 44 carries a position marker 45 that the operator can place opposite one of the position marks 42. In
(21) The rotary ring 44 is preferably notched in order to facilitate its rotation by the operator.
(22) Reading Instrument
(23) The reading instrument can in particular be a compass, a magnetic compass as described in EP 2 192 944 or EP 2 218 952, or an electronic compass as described in EP 231 010.
(24) Key
(25) The key 16 has an actuator 50 and a booster 52 of axis Y (coincident with the axis X in the figures). One and preferably several helical springs 54 are interposed between the booster 52 and the actuator 50 so as to oppose their coming together along the axis Y.
(26) The actuator 50 has a support 56 and a magnetic bar 58 of axis δ.sub.58 carrying a set of actuator magnets and secured to the support 56 by means of a flange 59 fixed to the support 56. The support 56 has the general shape of a discoidal plate 60 of axis Y.
(27) A handle 62 protrudes from the upper surface 60.sub.s of the plate 60, extending radially with respect to the axis Y. The handle 62 carries a magnetic orientation indicator 64 indicating the magnetic orientation of the magnetic bar 58. When the key is inserted into the locator receptacle 34 and is magnetically coupled to the micro-magnets 6 of the rotor 5, so as to drive it in rotation, the magnetic orientation indicator 64 points to the position mark 42 giving the opening pressure of the valve.
(28) The lower surface 60i of the plate 60, being generally flat, defines a receptacle 66 receiving the magnetic bar 58, and reliefs 67 facilitating the fixing of the flange 59 to the support 56. The axis δ.sub.58 and the magnetic orientation indicator 64 are preferably coplanar with the axis Y. Observation of the magnetic orientation indicator 64 thus makes it possible to determine the orientation of the magnetic bar 58 about the axis Y.
(29) The magnets 72 of the magnetic bar 58 are arranged in such a way as to produce a magnetic field capable of moving the rotor micro-magnets of the valve in order to unlock the rotor and then drive it in rotation. The arrangement of the magnets 72 must therefore be determined according to the position and arrangement of the micro-magnets 6 of the rotor of the valve.
(30) Adapting the magnetic bar 58 according to the arrangement of the micro-magnets 6 for this purpose does not pose any particular difficulties.
(31) Preferably, for optimum efficiency, the magnets 72 are arranged in such a way as to produce a magnetic field that is at a maximum in the plane passing through the axis Y and containing the axis δ.sub.58 of the magnetic bar or “maximum field plane”.
(32) Preferably, the magnets 72 are arranged in such a way that the magnetic field produced is symmetrical with respect to the maximum field plane and with respect to a plane perpendicular to the maximum field plane and passing through the axis Y.
(33) Preferably, the set of magnets 72 has at least one, at least two, preferably three magnets whose North-South axis is radial with respect to the axis Y, called “radial magnets 72.sub.r”.
(34) Preferably, the set of magnets 72 has at least one, at least two, at least three, preferably four magnets whose North-South axis is parallel to the axis Y, or “longitudinal magnets” 72.sub.1.
(35) Preferably, each radial magnet 72.sub.r is sandwiched between two longitudinal magnets 72.sub.1. More preferably, along the axis δ.sub.58 of the magnetic bar, the magnets are in the following succession: 72.sub.1, 72.sub.r, 72.sub.1, 72.sub.r (magnet centered on the axis Y), 72.sub.1, 72.sub.r and 72.sub.1.
(36) More preferably, when two magnets 72.sub.1 sandwich a radial magnet 72.sub.rtheir magnetic orientation is reversed. In other words, the first of these longitudinal magnets has a North pole above the South pole, while the other of these magnets has a South pole above the North pole.
(37) More preferably, when two radial magnets 72.sub.r sandwich a longitudinal magnet 72.sub.1, their magnetic orientation is reversed. In other words, the poles of these radial magnets that face each other (separated by said longitudinal magnet) are of the same nature, for example are two North poles or two South poles.
(38) Preferably, all the magnets 72 have a length, measured along the axis Y, that is identical.
(39) Preferably, the width of a magnet 72, measured along the axis δ.sub.58, is smaller the closer the magnet 72 in question is to the axis Y. Preferably, the magnets 72 are arranged in a Halbach configuration. The inventor has found that this configuration is particularly effective.
(40) Preferably, the actuator has a sole 74, preferably a substantially rectangular cube, on the lower face of which the magnets 72 are fixed. The sole 74 is preferably metallic and preferably extends in a plane perpendicular to the axis Y, preferably according to the axis δ.sub.58 of the magnetic bar.
(41) Any displacement of the sole 74 in a plane perpendicular to the axis Y is impeded by the matching shape between the sole 74 and the receptacle 66 of the support 56 (see
(42) Any displacement of the sole 74 parallel to the axis Y is impeded by the sole 74 being clamped against the bottom of the receptacle 66, by means of fixing screws 82.
(43) More specifically, the sole 74 extends laterally beyond the magnets 72 in such a way as to form two shoulders 83. The flange 59 is pierced by an orifice through which the magnets 72 can protrude from the lower surface of the flange 59. However, corner brackets are formed in the surface defining said orifice, in such a way that said corner brackets can bear on said shoulders 83. Each fixing screw 82 for fixing the flange 59 to the support 56 passes through an orifice 85 of the flange 59 and is screwed into a respective bore of the support. Each fixing screw 82 has a head 84 which abuts the substantially flat lower surface of the flange 59, in such a way as to press the sole 74 into the receptacle 66.
(44) In a preferred embodiment, the fixing of the flange 59 to the support 56 however permits a translation of the support, and therefore of the magnetic bar 58 rigidly fixed to the support 56, with respect to the flange 59, preferably along the axis δ.sub.58 of the magnetic bar. To this end, the orifice 85 is preferably of oblong cross section, the major axis of said cross section being parallel to the direction of translation (
(45) Booster
(46) The booster 52 is intended to guide the translation of the actuator 50 along the axis Y.
(47) It has a booster bottom 92 having the shape of a solid disk of axis Y, and a base 94 which, at the top, terminates in a skirt 96. The base 94 is pierced in such a way as to define, with the bottom 92, a cavity 98 that is suitable for receiving the set of magnets 72 when the actuator is driven along the axis Y.
(48) The upper surface of the base 94 also defines orifices 97 for receiving the heads 84 of the screws for fixing the flange to the support.
(49) The radially inner surface 96.sub.ri of the skirt 96 and/or the side surface 981 of the cavity 98 guide(s) the driving of the actuator, along the axis Y, toward the bottom of the booster 92, by cooperation with the radially outer surface 59.sub.re of the flange 59 and the side surface 72.sub.1 of the set of magnets 72, respectively.
(50) Preferably, the actuator is movable only in translation along the axis Y with respect to the booster, preferably by cooperation of the side surfaces 98.sub.1 and 72.sub.1.
(51) The number of springs 54 is not limited. Preferably, it is greater than 2, greater than 3 or greater than 4, and/or less than 10. The springs are preferably distributed at uniform angles about the axis Y. More preferably, they extend substantially parallel to the axis Y, which optimizes their effectiveness.
(52) More preferably, each spring 54 is engaged on a guide rod 99 which is fixed to the booster or to the actuator and which, when the actuator is driven into the booster, slides in a corresponding receptacle provided on the actuator or the booster, respectively, as is shown in
(53) Preferably, the booster is maintained rigidly connected to the actuator, for example by fixing screws 106 on the flange 59 through an orifice 108 provided in the booster, as is shown in
(54) The springs 54, which are helical springs, are interposed between the actuator 50 and the booster 52, in such a way as to oppose the driving of the actuator into the booster. At rest, that is to say in the absence of an insertion push applied to the actuator, the springs 54 hold the actuator at the second insertion depth (upper position of the actuator shown in
(55) Operation
(56) The operation of the device results directly from the above description.
(57) In the initial position shown in
(58) In the approximated position, the two micro-magnets preferably maintain respective locking lugs of the rotor in cavities of the chamber, thus preventing any rotation of the rotor. This embodiment can, for example, correspond to FIGS. 1 and 2 of EP 688 575. The approximated position of the micro-magnets is therefore a locking position of the rotor of the valve.
(59) The skin of the patient has not been shown in the various figures.
(60) The valve can in particular be placed under the skin of the cranium, the neck, the clavicular fossa, the back or the hips.
(61) The actuator magnet is preferably configured to exert a magnetic field designed, when the valve is in the open air and the locator is placed perpendicular to the rotation axis of the rotor of the valve, at a distance from the valve of greater than 2 mm, greater than 3 mm, greater than 5 mm, greater than 8 mm and/or less than 30 mm, less than 25 mm, less than 20 mm, less than 15 mm, less than 12 mm or less than 10 mm, to unlock the rotor at the first insertion depth and to be rotationally coupled to the rotor at the second insertion depth.
(62) The valve 2 being implanted, it extends between the valve 2 and the bottom of the locator 12. The valve is therefore not visible to the operator, although the latter can locate it by palpation.
(63) At step a), the operator has to precisely locate the valve 2 and position the locator accordingly.
(64) To this end, he places the locator 12 against the patient's skin, in such a way as to place the valve in the window 26 of the locator. The valve 2 then penetrates slightly, by deformation of the skin, into the window 26 of the locator.
(65) The orientation axis O.sub.V of the valve then extends parallel to the orientation axis O.sub.L of the locator. In addition, the rotation axis R of the rotor is then substantially coincident with the axis X of the locator receptacle.
(66) The rotation axis R of the rotor can pass through the center of the valve body. Alternatively, it can be slightly offset from the center of the valve body, and thus from the longitudinal axis O.sub.V of the valve, in particular in order to form, between the rotor and the valve body, a space for accommodating the elastic return member bearing on the shutter. As a result, the axis X of the locator receptacle may not intersect the orientation axis O.sub.L of the locator (longitudinal axis of the window 26).
(67) The alignment marker 43 allows the locator to be oriented in the direction of flow of the liquid.
(68) An orientation of the locator with respect to the valve is described for example in EP2 192 944.
(69) To modify the angular position of the rotor, the operator proceeds as follows:
(70) At step b), the operator determines the angular position of the rotor of the valve about its axis using the reading instrument, for example a magnetic compass.
(71) In a known manner, as described in EP 2 192 944, the compass is preferably introduced into the locator receptacle, in such a way that the rotation axis of the compass needle is centered on the axis X of the locator receptacle, which itself is substantially centered on the rotation axis R of the rotor of the valve. Preferably, the compass is also used to improve the precision of the positioning of the locator, so that the rotation axis R of the rotor is coincident with the axis X of the locator receptacle.
(72) The compass needle is then oriented along the axis δ.sub.6 of the two micro-magnets 6, which is radial with respect to the rotation axis R of the rotor. In
(73) Preferably, the operator locates the axis δ.sub.6 by turning the rotary ring 44 in such a way as to align the position marker 45 with this axis. The operator can thus memorize that the opening pressure of the valve, in the initial configuration, is in this case 70 mmH.sub.2O.
(74) He then withdraws the compass from the locator receptacle.
(75) The following steps are intended to modify the opening pressure in such a way that it reaches a desired opening pressure of 140 mmH.sub.2O, for example.
(76) At step c), the operator places the actuator such that the magnetic orientation indicator 64 is directed to the position marker 45 “70” indicating the orientation of the axis δ.sub.6 of the micro-magnets of the valve. The axis δ.sub.58 of the magnetic bar is then coplanar with the axis δ.sub.6 of the micro-magnets and coplanar with the axis Y.
(77) The key 16 is then inserted into the locator receptacle along the axis X. This insertion is guided by the contact between the radially outer surface 94.sub.re of the base of the booster and the radially inner surface 32.sub.ri of the side wall 32 of the locator. The insertion continues until the booster comes into abutment with the bottom 22 of the locator. As is shown in
(78) The springs 54 then oppose the insertion of the actuator into the booster (
(79) In this position of the actuator, called the “upper position”, the magnets 72 are too distant to space apart the micro-magnets of the rotor from one another.
(80) The operator then exerts an insertion push, along the axis Y, in order to continue the insertion of the actuator into the actuator hole, by sliding it on the booster, as far as the first insertion depth (arrow in
(81) The first insertion depth advantageously corresponds to a maximum insertion, determined by the actuator coming into abutment with the booster, for example by the actuator coming into contact with the edge 96.sub.s of the skirt 96, and/or the upper surface 94.sub.s of the base 94 of the booster and/or the bottom 92 of the booster and/or the bottom of orifices for receiving the heads of fixing screws of the flange, as is shown in
(82) Alternatively, the booster could be without a bottom, and the magnets 72 could come into abutment with the bottom of the locator, which would then constitute a first stop determining the first insertion depth.
(83) At the first insertion depth, and after aligning the magnetic orientation indicator 64 with the position marker 45, the magnets 72 of the actuator are close to the micro-magnets of the rotor and exert a sufficiently strong magnetic field to space these apart from one another. The distance between the two micro-magnets increases to a value D. The action of the micro-magnets then no longer impedes the rotation of the rotor. The micro-magnets thus pass from the approximated position (
(84) Preferably, before turning the actuator, the operator moves the handle along the axis δ.sub.58 of the magnetic bar. This movement causes that of the magnets 72 of the actuator, which acts on the micro-magnets of the rotor that are coupled to them. By repeating these movements in one direction and then the other (movement to and fro), the operator can thus slightly shake and, if necessary, alternately unblock the micro-magnets, which facilitates their unlocking.
(85) The rotation of the actuator, inserted to the first insertion depth in the locator receptacle, allows the rotor of the valve to be driven in rotation. However, this driving is not always reliable.
(86) At step d), according to the invention, the operator partially removes the actuator from the locator receptacle, as far as the second insertion depth, defined by the rest position of the springs 54.
(87) To partially remove the actuator from the locator receptacle, it thus suffices for the operator to release the pressure on the actuator. The latter then rises, under the effect of the springs 54, as far as the rest position shown in
(88) As is shown in
(89) Surprisingly, the inventor has also found that, in the position of the actuator corresponding to the second insertion depth, shown in
(90) In the example shown, the second insertion depth of the actuator is therefore determined by the booster, which thus constitutes a “second insertion stop”.
(91) The assembly composed of the booster and the springs at rest also forms a guide for the rotation of the actuator 50 about the axis X, in a plane perpendicular to the axis X. Whatever the angular position of the actuator, the springs in fact oppose continued insertion of the actuator.
(92) At step e), the operator can turn the key to a position corresponding to the desired opening pressure, shown in
(93) A set of magnets 72 arranged in a Halbach configuration advantageously permits particularly reliable unlocking of the rotor and particularly reliable driving in rotation of the rotor.
(94) At step f), the operator distances the actuator from the valve. The forces of approximation of the micro-magnets then once again become greater than the spacing forces generated by the actuator, which leads to them coming closer together, as far as the distance d, in which they lock the rotor in rotation, as is shown in
(95) In one embodiment, the rotation of the magnetic key is indexed with respect to the locator, in such a way that the magnetic orientation indicator 64 can only be positioned opposite a position mark 42. Preferably, the indentation is determined such that, when the action of the actuator on the micro-magnets becomes low and the micro-magnets tend to come closer together, the lugs are substantially opposite a cavity of the valve body and are able to penetrate into these cavities under the effect of the mutual closing-together of the micro-magnets.
(96) To space the actuator apart from the valve, the actuator can be withdrawn from the locator.
(97) As is clear now, the invention affords a simple and reliable solution for adjusting the opening pressure of a valve whose rotor is lockable by means of micro-magnets. However, the invention is of course not limited to the embodiments described and shown, which are provided for illustrative purposes only.
(98) In particular, means other than the booster could be used to determine the first and second insertion depths.
(99) The booster is not necessarily rigidly connected to the actuator.
(100) The booster could be integrated in the locator.
(101) In one embodiment, the rotation of the actuator does not bring about that of the booster.
(102) As is shown in
(103) In the embodiment shown in
(104) Preferably, the tabs can retreat into the bottom of the locator, which allows the magnets to be as close as possible to the valve at the first insertion depth.
(105) In the embodiment shown, the tabs are connected to each other by a circular ring 104, which is movable in an annular space, of axis X, formed in the side wall of the locator.
(106) In one embodiment, the first insertion depth and/or the second insertion depth are defined by stubs, for example in the form of balls, protruding elastically from the side wall of the locator or the actuator under the effect of springs preferably extending radially with respect to the axis X. Upon entering corresponding recesses of the actuator or of the locator, respectively, the stubs can thus oppose a movement of the actuator, along the axis X, from the first insertion depth and/or the second insertion depth. However, the stubs can preferably retreat into the side wall of the locator or of the actuator under the effect of an insertion push and/or a withdrawal pull exerted by the operator on the actuator.
(107) The features of the various embodiments, particularly of the embodiments shown, can be combined, unless there is technical incompatibility.
REFERENCES USED IN THE FIGURES
(108) 2: valve
(109) 4: valve body
(110) 5: valve rotor
(111) 6: micro-magnets of the rotor
(112) 12: locator
(113) 16: magnetic key
(114) 22: bottom of the locator
(115) 26: window in the bottom of the locator
(116) 28: reliefs
(117) 32: side wall of the locator
(118) 34: locator receptacle
(119) 38: guide groove
(120) 40: reading zone
(121) 42: position marks carried by the reading zone 40
(122) 43: alignment marker
(123) 44: rotary ring of the locator
(124) 45: position marker carried by the rotary ring 44
(125) 50: actuator
(126) 52: booster
(127) 54: springs interposed between booster and actuator
(128) 56: support
(129) 58: magnetic bar of the actuator
(130) 59: flange fixing the magnetic bar 58 to the support 56
(131) 60: actuator plate
(132) 62: actuator handle
(133) 64: magnetic orientation indicator
(134) 66: receptacle of the plate 60 receiving magnetic bar 58
(135) 67: relief for fixing the flange to the support
(136) 72: actuator magnets
(137) 74: sole
(138) 83: shoulder
(139) 82: screw for fixing the flange to the support
(140) 84: heads of screws for fixing the flange to the support
(141) 85: orifice for fixing the flange to the support
(142) 86: lateral edge of the opening via which the orifice 85 opens on the lower surface of flange 59
(143) 92: bottom of booster
(144) 94: base of the booster
(145) 96: skirt of the booster
(146) 97: orifices for receiving the heads of the screws
(147) 98: cavity formed in the base 94
(148) 99: guide rod of spring
(149) 100: springs of the locator
(150) 102: tabs pushed by the springs of the locator
(151) 104: circular ring connecting the tabs
(152) 106: screw for fixing the booster to the flange
(153) 108: orifice for fixing the booster to the flange
(154) 110: head of screw 106
(155) X: axis of the locator receptacle
(156) Y: axis of the magnetic key
(157) R: rotation axis of the rotor of the valve
(158) O.sub.V: longitudinal axis of the valve
(159) O.sub.L: longitudinal axis of the window of the locator
(160) δ.sub.6: axis of the micro-magnets of the rotor
(161) δ.sub.58: axis of the magnetic bar