Viscous Torsional-Vibration Damper and Method for Producing a Viscous Torsional-Vibration Damper

Abstract

A viscous torsional-vibration damper has a damper housing with an axis of rotation, an annular working chamber filled with a damping medium, an inertia ring arranged inside the working chamber, and a cover for media-tight closure of the working chamber. The cover is connected to the damper housing peripherally on one side by a sequence of a butt seam and an overlap seam.

Claims

1.-12. (canceled)

13. A viscous torsional-vibration damper, comprising: a damper housing having an axis of rotation and an annular working chamber filled with a damping medium; an inertia ring arranged inside the working chamber; and a cover for medium-tight closure of the working chamber, wherein the cover is connected to the damper housing circumferentially at least on one side by a sequence of a butt seam and a lap seam, and the lap seam is arranged offset in a radial direction by 1-7 mm relative to the butt seam.

14. The viscous torsional-vibration damper as claimed in claim 13, wherein the viscous torsional-vibration damper has a first wall with an inner lateral surface and a second wall with an outer lateral surface, the working chamber is arranged between the inner and outer lateral surfaces and thereby also between the first and second walls, and the sequence of a lap seam and a butt seam is arranged in a radially outer edge region of the cover, wherein both weld seams connect the cover to the first wall comprising the outer lateral surface.

15. The viscous torsional-vibration damper as claimed in claim 13, wherein the viscous torsional-vibration damper has a first wall with an inner lateral surface and a second wall with an outer lateral surface, the working chamber is arranged between the inner and outer lateral surfaces and thereby also between the first and second walls, and the sequence of a lap seam and a butt seam is arranged in a radially inner edge region of the cover, wherein both weld seams connect the cover to the first wall comprising the inner lateral surface.

16. The viscous torsional-vibration damper as claimed in claim 15, wherein the cover is an annular plate with a radially outer and a radially inner edge region, and the cover is connected circumferentially to the damper housing in the outer edge region and in the inner edge region in each case by a sequence of a butt seam and a lap seam.

17. The viscous torsional-vibration damper as claimed in claim 14, wherein the cover is an annular plate with a radially outer and a radially inner edge region, and the cover is connected circumferentially to the damper housing in the outer edge region and in the inner edge region in each case by a sequence of a butt seam and a lap seam.

18. The viscous torsional-vibration damper as claimed in claim 13, wherein the damper housing has a stepped cover receptacle, the cover is of annular design with an inner surface in contact with the damping medium and an opposite outer surface without contact with the damping medium, the cover has a first and second circumferential end surface on edges of the inner and outer surface, wherein the first and second end surfaces are connected to the cover receptacle in each case by a butt seam.

19. The viscous torsional-vibration damper as claimed in claim 13, wherein the damper housing is connected to the cover mounted on top, the cover is of annular design with an inner surface in contact with the damping medium and an opposite outer surface without contact with the damping medium, and the cover is welded to the damper housing in edge regions of the inner and outer surfaces in each case by a lap seam.

20. The viscous torsional-vibration damper as claimed in claim 13, wherein the butt seams are designed as non-welded-through weld seams, forming less than 80% of a cover height of the cover.

21. The viscous torsional-vibration damper as claimed in claim 20, wherein the lap seam extends as a welded-through weld seam over an entire cover height of the cover and extends partially into the damper housing, with a depth of at least 30% of the cover height into the damper housing.

22. The viscous torsional-vibration damper as claimed in claim 13, wherein the lap seam extends as a welded-through weld seam over an entire cover height of the cover and extends partially into the damper housing, with a depth of at least 30% of the cover height into the damper housing.

23. The viscous torsional-vibration damper as claimed in claim 13, wherein a radial distance between the position of the lap seam on a supporting surface of a cover receptacle of the damper housing and the transition of the supporting surface to the working chamber amounts to at least 50% of the cover height.

24. The viscous torsional-vibration damper as claimed in claim 13, wherein a radial distance between the position of the lap seam on a supporting surface of a cover receptacle of the damper housing and the transition of the supporting surface to the working chamber amounts to at least 70% of the cover height.

25. The viscous torsional-vibration damper as claimed in claim 13, wherein a radial distance between the position of the lap seam on a supporting surface of a cover receptacle of the damper housing and the transition of the supporting surface to the working chamber amounts to at least 75% to 250% of the cover height.

26. The viscous torsional-vibration damper as claimed in claim 13, wherein the damper housing is made of cast metal.

27. The viscous torsional-vibration damper as claimed in claim 13, wherein the damper housing is made of grey cast iron.

28. A method for producing a viscous torsional-vibration damper, the method comprising: a) providing a damper body comprising an annular working chamber for receiving an inertia ring via a chamber opening; b) inserting the inertia ring into the working chamber of the damping body; c) closing the working chamber of the damping body with a cover by at least one medium-tight circumferential welded joint; and d) filling the working chamber with a damping medium, wherein the welded joint is, at least in an edge region of the cover, carried out by a sequence of a butt seam and a lap seam, and the lap seam is arranged offset in a radial direction by 1-7 mm relative to the butt seam.

29. The method as claimed in claim 28, wherein the butt seam and the lap seam are produced by laser and/or electron beam welding.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0030] FIG. 1 shows a perspective view of a first embodiment variant of an annular viscous torsional-vibration damper;

[0031] FIG. 2 shows a sectional view through a ring half of the viscous torsional-vibration damper of FIG. 1;

[0032] FIG. 3 shows a detail view of a first connection region 200 between a cover 15 and a damper housing 2 of FIG. 2;

[0033] FIG. 4 shows a detail view of a second connection region 300 between the cover 15 and the damper housing 2 of FIG. 2; and

[0034] FIG. 5 shows a detail view of a second embodiment variant of an annular viscous torsional-vibration damper.

DETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0035] Specifically, FIG. 1 shows a viscous torsional-vibration damper 1 having a damper housing 2, which has a central opening 14 for attachment to a machine shaft.

[0036] FIG. 2 shows an axis of rotation 100 which extends centrally through the central opening 14 and about which the viscous torsional-vibration damper 1 is rotatably arranged.

[0037] The damper housing 2 of the viscous torsional-vibration damper 1 has a first wall with a radial inner lateral surface 12 and a second wall, preferably extending parallel to the first wall, with a radial outer lateral surface 11. A working chamber 5 for arranging an inertia ring 4 is arranged between the outer and inner lateral surfaces 11 and 12 and thus also between the illustrated first and second walls. The inertia ring 4 can be mounted inside the working chamber 5 by means of bearing elements and can be inserted into the working chamber 5 via a chamber opening 26.

[0038] A shear gap 10 is arranged between the inner lateral surface 12 and the inertia ring 4. After the inertia ring 4 has been inserted into the working chamber 5, the working chamber 5, in particular the chamber opening 26, is closed with a cover 15 and filled with a damping medium, e.g. silicone oil. Thus, inter alia, the shear gap 10 is filled with silicone oil. For filling the working chamber 5, the cover 15 can have a closable filling opening at the level of the recess 13.

[0039] The cover 15 has a cover height 900 and is preferably connected to the damper housing 2 by welding, whereby the working chamber 5 is sealed in a medium-tight manner. In this case, the cover 15 is of substantially annular construction and has an outer surface 19, the surface normal of which extends parallel to the axis of rotation 100.

[0040] On the edges, preferably perpendicular to the outer surface 19, the cover has an inner and an outer end surface 20 and 23 which, in a stepped cover receptacle of the damper housing, lie opposite an end surface 24 and 25 of the damper housing 2. This is illustrated especially in FIG. 3. The terms inner and outer end surface 20 and 23 each relate to the radial spacing of the end surfaces with respect to the axis of rotation 100.

[0041] The inner end surface 20 of the cover 15 and the end surface 24 of the cover receptacle of the damper housing 2 define a circumferential interface in the form of a butt joint. Along this interface, a first weld seam, which is not welded through, is arranged as a butt seam 16 and extends between the two abovementioned end surfaces 20 and 24.

[0042] The depth 30 of the butt seam 16 is limited. The cover has a chamfer 21 at the transition between the end surface 20 and an inner surface 22 situated opposite the outer surface 19. As an alternative to the chamfer 21, it is also possible for a relief notch to be provided in the housing. The butt seam 16 at least does not extend into the region of this chamfer. For example, the butt seam 16 extends over less than 80% of the cover height, preferably less than 65% of the cover height.

[0043] The cover height of the above-described cover is preferably less than 7 mm, particularly preferably between 2-4 mm.

[0044] A second weld seam in the form of what is referred to as a lap seam 17 is arranged offset in the radial direction by approximately 1-7 mm relative to the butt seam 16. The lap seam 17 penetrates the material of the cover 15 and penetrates partially into the material of the damper housing 2. Thus, the lap seam is welded through.

[0045] Starting from the inner surface 22 of the cover 15, the lap seam 17 extends into the damper housing 2 by a depth 60 of at least 15% of the cover height.

[0046] The cover receptacle has a first supporting surface, on which the inner surface 22 of the cover 15 rests. Starting from the end surface 24, this supporting surface extends radially away from the axis of rotation in the direction of the working chamber 5. The radial extent 130 of the supporting surface amounts to more than one cover height, preferably 1.5 to 5 cover heights.

[0047] The radial distance 130 between the position of the lap seam 17 on the supporting surface and the transition of the supporting surface to the working chamber 5 amounts to at least 50% of the cover height, preferably at least 70% of the cover height. In this context, the position of the lap seam 17 is the center of the lap seam in section, as can also be seen from FIG. 3.

[0048] FIG. 4 shows the interface between the outer end surface 23 of the cover 15 and a second end surface 25 of the cover receptacle of the damper housing 2. A non-welded-through weld seam in the form of a butt seam 18 has been provided here. In this case, the cover receptacle has a second supporting surface, which, starting from the second end surface 25, has a radial extent 90 up to the transition to the chamber 5. This amounts to at least 25% of the cover height, preferably at least 50% of the cover height.

[0049] The arrangement of cover and damper housing illustrated in FIG. 4 is only an example, and thus it is also possible, for example, for the cover to be placed on top of the damper housing, for example, and embodied with a lap seam.

[0050] Alternatively, a weld seam configuration consisting of a butt seam and a lap seam can be chosen, as in FIG. 3.

[0051] The sequence of the butt seam 16 and the lap seam 17 for fixing the cover 15 at the edge in a cover receptacle of the damper housing 2 makes it possible to fix the cover and at the same time to provide torque support for the lap weld seam when the cover 15 is subjected to pressure and/or when there are axial vibrations on the viscous torsional-vibration damper 1. These axial vibrations are typically transmitted to the damper housing from a front end of the crankshaft. Due to the inertia of the inertia ring, the inertia ring presses on the cover during acceleration of the housing and thus imposes a load on the weld seam. Here, the butt seam 16 and the lap seam 17 serve for the unilateral circumferential closure of the cover 15 on the inside diameter of the chamber. On the second side of the cover, that is to say along the second end surface 23, it is possible, for example, to arrange only a butt seam 18 or a lap seam.

[0052] Of course, it is also possible to arrange both a lap seam and a butt seam along the second end surface. If this is the case, the lap seam 17 can optionally be omitted.

[0053] The fatigue strength of the weld seams of the viscous torsional-vibration damper 1 embodied particularly in FIG. 3 are significantly higher with this weld seam arrangement since the lap seam is subjected more to tension and less to bending.

[0054] The abovementioned weld seams 16-18 can preferably be implemented by laser or electron beam welding. Comparatively small and at the same time exactly positioned weld seams can thereby be produced.

[0055] The damper housing 2 can typically be made of a cast metal, in particular of a grey cast iron. The cover can be manufactured from any metal, but preferably from stainless steel, in particular in combination with the grey cast iron damper housing.

[0056] Material properties of grey cast iron may change in an undesirable way during prolonged welding. Therefore, a compromise is to be found, particularly also in respect of the depth and width of weld seams 16-18, between optimum connection, support and, at the same time, material-friendly production, and this compromise has been achieved with the respective abovementioned range specifications.

[0057] FIG. 5 shows a detail of a second embodiment variant, in which, in the right-hand illustration (analogous to FIGS. 1-4), a radially inner edge region of the cover 15 is welded circumferentially by means of an inner first end face of the cover 15, via a butt seam 16, by means of one end face to a first wall 29 of the damper housing 2, said first wall delimiting the working chamber 5. The wall is additionally connected to the first wall 29 by a welded-through lap seam 17.

[0058] FIG. 5 shows an analogous sequence of a lap seam 17 and a butt seam 18 for connecting the outer second end face of the cover 15 to a second wall 31 of the damper housing 2. The walls 29 and 31 delimit the working chamber 5, lie opposite one another and can particularly preferably extend coaxially to one another. The first end face of the cover 15 has a smaller diameter than the second end face of the cover 15.

[0059] In other words, the viscous torsional-vibration damper in FIG. 5 has a first wall 29 with an inner lateral surface 12 and a second wall 31 with an outer lateral surface 11, wherein the working chamber 5 is arranged between the two abovementioned surfaces 11 and 12 and thus also between the two walls 29 and 31, wherein the sequence of a lap seam 32 and a butt seam 18 is arranged in a radially outer edge region 28 of the cover 15, wherein both weld seams 18 and 32 connect the cover 15 to the first wall 31 comprising the outer lateral surface 11.

[0060] Furthermore, the viscous torsional-vibration damper in FIG. 5 has a first wall 29 with an inner lateral surface 12 and a second wall 31 with an outer lateral surface 11, wherein the working chamber 5 is arranged between the two abovementioned surfaces 11 and 12 and thus also between the two walls 29 and 31, wherein the sequence of a lap seam 17 and a butt seam 16 is arranged in a radially inner edge region 27 of the cover 15, wherein both weld seams 16 and 17 connect the cover 15 to the first wall 29 comprising the inner lateral surface 11.

[0061] Accordingly, there is a sequence of a butt seam and a lap seam in each edge region in which the two end faces of the cover are welded to in each case one of the two abovementioned walls via a double seam and are connected to it in a materially bonded manner. In this embodiment variant, the cover is thus connected on both sides, that is to say along both end faces, to the damper housing by the sequence of a butt seam and a lap seam.

[0062] As can already be seen from FIGS. 1 and 2, the walls 29 and 31, which are not labeled in FIGS. 1 and 2, have the outer lateral surface 11 and the inner lateral surface 12. Therefore, the association of the walls is also evident in the exemplary embodiment of FIGS. 1-4.

REFERENCE SIGNS

[0063] 1 Viscous torsional-vibration damper [0064] 2 Damper housing [0065] 4 Inertia ring [0066] 5 Working chamber [0067] 11 Outer lateral surface [0068] 12 Inner lateral surface [0069] 14 Central opening [0070] 15 Cover [0071] 16 Butt seam [0072] 17 Lap seam [0073] 18 Butt seam [0074] 19 Outer surface [0075] 20 End surface [0076] 21 Chamfer [0077] 22 Inner surface [0078] 23 End surface [0079] 24 End surface [0080] 25 End surface [0081] 26 Chamber opening [0082] 27 Radially inner edge region [0083] 28 Radially outer edge region [0084] 29 First wall [0085] 31 Second wall [0086] 32 Lap seam [0087] 30 Depth [0088] 60 Depth [0089] 70 Depth [0090] 90 Radial extent [0091] 110 Radial distance [0092] 130 Radial extent [0093] 100 Axis of rotation [0094] 900 Cover height