HEAT EXCHANGER ARRANGEMENT HAVING AT LEAST ONE MULTIPASS HEAT EXCHANGER AND METHOD FOR OPERATING A HEAT EXCHANGER ARRANGEMENT
20220170699 · 2022-06-02
Assignee
Inventors
Cpc classification
F28F27/00
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28D1/0435
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28D1/05333
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28B1/06
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28F9/0243
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
Y02B30/56
GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
F28D1/0426
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28D1/024
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28D1/05366
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28F2265/06
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28F2265/18
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28D1/05325
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
International classification
F28B1/06
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28D1/02
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28D1/04
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28D1/053
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
Abstract
The invention relates to a heat exchanger arrangement having at least one multipass heat exchanger, which comprises a first distributor (1), a second distributor (2) and at least one tubular diverter distributor (4) having a predefined tube cross-section (A.sub.U), and a tube arrangement (25) having a plurality of tubes (5) which are at least substantially parallel to one another and have a predefined tube cross-section (A.sub.R), through which a fluid—particularly, water—can flow and which are arranged in the tube arrangement (25) in columns with a predefined number of columns (n), wherein the first distributor (1) and the second distributor (2) are arranged at one end (A) of the heat exchanger arrangement and the diverter distributor (4) is arranged at the opposing end (B), and the tubes (5) extend from the one end (A) to the opposing end (B) and are connected to the diverter distributor (4) and the first or the second distributor (1, 2), and at least one vent opening (10) is arranged at a highest point (T), or at least in the vicinity of the highest point (T), of the diverter distributor (4) to equalize the pressure with the surroundings. In order to enable rapid filling of the heat exchanger arrangement with the fluid, a valve (11) is arranged in the at least one vent opening (10). When the valve (11) is fully opened, a flow cross-section (d) is clear for the passage of air, and the pipe cross-section (A.sub.U) of the diverter distributor (4) and the flow cross-section (d) of the valve (11) are the same as or greater than a minimum cross-section (D.sub.min), which is calculated from the product of the number of columns in the tube arrangement (25) and the pipe cross-section (A.sub.R) of the tubes (D.sub.min=n A.sub.R).
Claims
1. Heat exchanger arrangement having at least one multipass heat exchanger, which comprises a first distributor, a second distributor, at least one tubular diverter distributor having a predefined tube cross-section, and a tube arrangement having a plurality of tubes which are at least substantially parallel to one another and have a predefined tube cross-section, through which a fluid can flow and which are arranged in the tube arrangement in columns with a predefined number of columns, wherein the first distributor and the second distributor are arranged at one end of the heat exchanger arrangement and the diverter distributor is arranged at the opposing end, and the tubes extend from the one end to the opposing end and are connected to the diverter distributor and to the first or the second distributor, and at least one vent opening is arranged at a highest point or at least in the vicinity of the highest point, of the diverter distributor to equalize the pressure with the surroundings, further comprising: a) a valve is arranged in the at least one vent opening and can be opened and closed, wherein a flow cross-section is cleared for the passage of air when the valve is fully opened, b) the tube cross-section of the diverter distributor and the flow cross-section of the valve are the same as or larger than a minimum cross-section, c) wherein the minimum cross-section is calculated from the product of the number of columns in the tube arrangement and the tube cross-section of the tubes.
2. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein the valve automatically closes the vent opening when the fluid enters the valve.
3. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein the valve can be actuated hydraulically, pneumatically, or electrically, or in that the valve mechanically closes when the fluid enters the valve.
4. Heat exchanger arrangement according to claim 3, wherein the valve is actuated hydraulically, pneumatically, or electrically, wherein a control signal closes the valve as a function of a calculated filling time or a measured hydrostatic pressure of the fluid in the heat exchanger arrangement.
5. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein the valve contains a chamber and a float movably mounted therein, wherein the float closes the valve, and thus the vent opening, when the fluid enters the chamber.
6. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein the valve is a multi-stage valve and contains a chamber, wherein the vent opening closes gradually when the fluid enters the chamber.
7. Heat exchanger arrangement according to claim 5, wherein the vent opening is closed fully and in an airtight manner by the valve as soon as the fluid in the chamber of the valve reaches a predetermined level.
8. Heat exchanger arrangement according to claim 5, wherein a valve body is movably mounted in the chamber, wherein the valve body is first moved in the direction of a valve seat when the fluid enters the chamber and is ultimately pressed against the valve seat.
9. Heat exchanger arrangement according to claim 8, wherein the valve body has a plurality of openings which form part of the flow cross-section of the valve, and in that the valve body is coupled to the movably-mounted float, which closes the openings smoothly as the internal pressure in the chamber increases.
10. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein the number of columns in the tube arrangement is between 4 and 10.
11. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein the minimum cross-section is between 5 and 35 cm.sup.2.
12. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein the tube cross-section of the diverter distributor is larger than the flow cross-section of the valve.
13. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein the diameter of the diverter distributor is between 30 mm and 200 mm.
14. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein a manually-operable or an electrically-actuatable inspection valve is arranged on the diverter distributor in addition to the valve.
15. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein the tubes are parallel to one another and at an angle to the horizontal, wherein the angle formed by the tubes with the horizontal is preferably between 0.5° and 5°.
16. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein, in an emptying mode, the fluid flows out of all the tubes into the first distributor and the second distributor under the effect of gravity, wherein ambient air flows through the open valve into the heat exchanger in emptying mode.
17. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein, in a filling mode, the fluid flows out of the first distributor and the second distributor into the tubes counter to gravity, wherein air escapes from the heat exchanger into the surroundings through the open valve.
18. Heat exchanger arrangement according to claim 17, wherein, in filling mode, the valve is closed automatically, end when the fluid enters the valve.
19. Heat exchanger arrangement according to claim 18, wherein, in emptying mode, the fluid drains out, under the effect of gravity, via the first connector piece of the first distributor and the second connector piece of the second distributor, into a lower fluid line, which is connected to the first and the second connector pieces.
20. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein the tubes of a first group of tubes are in the form of supply lines and are connected to the first distributor and to the diverter distributor, and the tubes of a second group of tubes are in the form of recirculating lines and are connected to the second distributor and to the diverter distributor.
21. Heat exchanger arrangement according to claim 20, wherein, in a recooling mode, the fluid flows into the supply lines through the first connector piece and flows out of the recirculating lines through the third connector piece.
22. Heat exchanger arrangement according to one of the preceding claims, wherein the first distributor, the second distributor, and the diverter distributor are each in the form of a tubular manifold.
23. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein the diverter distributor is arranged in a common collector tube having at least one partition wall, which divides the collector tube into two or more regions, and/or in that the first distributor and the second distributor are arranged in a common collector tube, wherein the collector tube comprises a partition element which divides the collector tube into an inflow region and an outflow region.
24. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein the first distributor and the second distributor are arranged at a front end face of the heat exchanger arrangement, and in that the diverter distributor is arranged at the opposing front face of the heat exchanger arrangement.
25. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein a controllable valve is arranged in the first connector piece and/or in the second connector piece.
26. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein a plurality of sensors for detecting environmental parameters.
27. Heat exchanger arrangement according to claim 1, characterized in that at least some of the tubes are swan-necked towards the diverter distributor at their end facing the diverter distributor.
28. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein the diverter distributor is tubular and arranged in such a way that its longitudinal axis is inclined relative to the vertical.
29. Heat exchanger arrangement according to claim 1, wherein a control device for controlling the heat exchanger arrangement, wherein the heat exchanger arrangement is operable in a recooling mode, an emptying mode, or a filling mode by means of the control device as a function of environmental parameters.
30. Cooling system comprising a) a circuit in which water is conducted as a heat transfer medium, b) a tank which is connected to the circuit and in which the water is stored, c) a heat source which supplies heat to the fluid at the location of the heat source, d) and a recooler in which the water is cooled by heat exchange with the ambient air, wherein the recooler contains at least one heat exchanger arrangement according to claim 1.
31. Cooling system according to claim 30, wherein the heat exchanger arrangement can be operated in a recooling mode, an emptying mode, or a filling mode as a function of environmental parameters wherein the fluid a) in filling mode, flows out of the first distributor and the second distributor into all the tubes counter to gravity, b) in recooling mode, is conducted into the heat exchanger arrangement via the first connector piece (1a) at a lowest point, or at least in the vicinity of the lowest point, of the first distributor, and is discharged via the third connector piece at a highest point or at least in the vicinity of the highest point, of the second distributor, and c) in emptying mode, flows out of all the tubes, under the effect of gravity, into the first distributor and the second distributor and thence in each case into a fluid line via a connector piece arranged at the lowest point or at least in the vicinity of the lowest point, of the first distributor and of the second distributor.
32. Cooling system according to claim 30, wherein the environmental parameters of the fluid as it enters the heat exchanger arrangement are detected by sensors and forwarded to a control device as measured values, and in that, on the basis of the detected measured values, the control device calculates an output temperature of the fluid as it exits the heat exchanger arrangement, and operates the heat exchanger arrangement in recooling mode as long as the calculated output temperature is greater than or equal to a predetermined limit value, and switches the heat exchanger arrangement to emptying mode when the calculated output temperature is below the limit value.
33. Method for operating a heat exchanger arrangement having at least one heat exchanger, which comprises a first distributor having a first connector piece for connection to a fluid line, a second distributor having a second connector piece for connection to a fluid line, at least one first diverter distributor, and a plurality of tubes, through which a fluid—in particular, water—can flow, wherein the first distributor and the second distributor are arranged at one end of the heat exchanger arrangement, and the diverter distributor is arranged at the opposing end, and the tubes extend from the one end to the opposing end, and wherein the first connector piece is arranged at a lowest point or at least in the vicinity of the lowest point, of the first distributor, and the second connector piece is arranged at a lowest point, or at least in the vicinity of the lowest point, of the second distributor, and the heat exchanger arrangement is operated alternately in different operating modes, including a recooling mode, an emptying mode, a filling mode, and a standby mode, as a function of environmental parameters wherein, in emptying mode, the fluid flows out of all the tubes, under the effect of gravity, into the first distributor and the second distributor and thence in each case into a fluid line via the first and the second connector pieces, and in that, in filling mode, the fluid flows out of the first distributor and the second distributor into all the tubes, counter to gravity.
34. Method according to claim 33, wherein on the first distributor, and/or on the second distributor, a third connector piece is arranged at a highest point, or at least in the vicinity of the highest point, of each distributor, and in that at least one vent opening is arranged proximate to a highest point of the diverter distributor to equalize the pressure with the surroundings.
35. Method according to claim 34, wherein in recooling mode, the fluid is conducted into the heat exchanger arrangement via the first connector piece proximate to the lowest point of the first distributor, and is discharged via the third connector piece at the highest point, or at least in the vicinity of the highest point, of the second distributor.
36. Method according to claim 33, wherein after the emptying mode, the heat exchanger arrangement is operated in standby mode, in which the tubes are at least substantially empty.
37. Method according to claim 33, wherein switching the operating modes of the heat exchanger arrangement takes place by actuating valves of the heat exchanger arrangement.
38. Method according to claim 33, wherein environmental parameters of the fluid as it enters the heat exchanger arrangement are detected by sensors and forwarded to a control device as measured values, and in that the control device calculates an output temperature of the fluid as it exits the heat exchanger arrangement on the basis of the detected measured values.
39. Method according to claim 38, wherein the control device operates the heat exchanger arrangement in recooling mode as long as the calculated output temperature is greater than or equal to a predetermined limit value, and switches the heat exchanger arrangement to emptying mode if the calculated output temperature is less than the limit value.
40. Method according to claim 38 wherein the control device switches the heat exchanger arrangement from the standby mode to filling mode as soon as the calculated output temperature is greater than or equal to a predetermined limit value.
41. Method according to claim 38 wherein the predetermined limit value is greater than 0° C.
42. Method according to claim 39 wherein the predetermined limit value is determined as a function of the thermal output of the heat exchanger arrangement, and in particular as a function of the dimensions, the number of times the fluid passes through the tubes, the fluid used, and the volume flow rate of the fluid through the tubes.
43. Method according to claim 33 wherein the heat exchanger arrangement comprises a plurality of heat exchangers, which are each actuated by the control device and can be operated independently of one another in the various operating modes, wherein the control device controls the number of heat exchangers operated in recooling mode as a function of the detected environmental parameters and/or the detected input temperature of the fluid.
44. Method according to claim 43, wherein the fluid volume conducted through the heat exchanger arrangement per unit of time remains the same regardless of the number of heat exchangers operated in recooling mode.
45. Method according to claim 33 wherein the hydrostatic pressure of the fluid in the heat exchanger arrangement is detected by means of a pressure sensor, and the switching from filling mode to recooling mode takes place as soon as the hydrostatic pressure detected by the pressure sensor exceeds a predetermined pressure limit value.
46. Method according to claim 33 wherein the control device calculates an expected filling time and terminates the filling mode as soon as the calculated filling time has elapsed while the heat exchanger arrangement is being filled with the fluid.
Description
[0034] These and other features and advantages of the invention will become apparent from the exemplary embodiment described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which:
[0035]
[0036]
[0037]
[0038]
[0039]
[0040]
[0041]
[0042]
[0043]
[0044]
[0045]
[0046]
[0047] The heat exchanger arrangement shown in
[0048] A first connector piece 1a is arranged on the first distributor 1 (inlet distributor) at a lowest point T of this distributor 1. A second connector piece 2a is also arranged at a corresponding location, i.e., at a lowest point T, on the second distributor 2 (outlet distributor). On the second distributor 2 (outlet distributor), an additional connector piece, referred to as the third connector piece 3, is arranged at a highest point H.
[0049] The diverter distributor 4 arranged at the opposing end B of the heat exchanger arrangement has a vent opening 10 at a highest point H, as can be seen in
[0050]
[0051] The valve 11 is configured as an automatically-closing valve that closes by itself when the fluid enters the valve. The valve 11 completely closes only when the diverter distributor is completely filled with fluid, i.e., up to its top end, at which the vent opening is located. This enables the heat exchanger to be completely filled without the fluid being able to flow out of the heat exchanger.
[0052] In the embodiment shown schematically in
[0053] A plurality of openings 17 are provided in the valve body 16. These openings 17 are connected to both the bottom opening 18 in the chamber 14 and side openings 20 in the chamber 14, thereby enabling air exchange from the bottom opening 18 to the side openings 20. The plurality of openings 17 forms part of the entire flow cross-section (d) of the valve 11, which results from the sum of the cross-sections of all the openings 17 and the cross-section of the top opening 19 in the chamber 14. When the valve 11 is in the open position shown in
[0054] When the liquid flows into the chamber 14 through the bottom opening 18, the float 13 is raised. In the process, the float 13 initially moves relative to the valve body 16 and closes some of the openings 17 in the valve body, depending upon the level of the liquid in the chamber 14 (
[0055] As a result of this configuration of the valve 11, when the fluid enters the chamber 14 of the valve 11, the float 13 can gradually close the valve 11, wherein, initially, the flow cross-section of the valve 11 is only partially closed in one stage, depending upon the level of the fluid flowing into the chamber 14, and the flow cross-section d of the valve 11 is completely sealed in an airtight manner only when a predetermined level limit value is reached in a second stage. Consequently, it can be ensured, on the one hand, that the heat exchanger is fully ventilated while the heat exchanger is being filled with the fluid as long as there is still air in the diverter distributor, and, on the other, that the valve is fully closed as soon as the heat exchanger is completely filled with the fluid.
[0056] At least in the second connector piece 2a, which is arranged at the bottom end of the second distributor 2 (outlet distributor), another valve (not shown here in the drawing) is inserted for opening and closing the connector piece 2a. This valve, which can be actuated by a control device, can, alternatively, also be placed at another location—for example, in a fluid line connected to the second connector piece 2a.
[0057]
[0058]
[0059] In the recooling mode shown schematically in
[0060] In the recooling mode according to
[0061]
[0062] To determine when the heat exchanger arrangement is completely filled with fluid, the hydrostatic pressure of the fluid in the heat exchanger arrangement is detected by means of a pressure sensor (p). As soon as the hydrostatic pressure detected by the pressure sensor (p) exceeds a predetermined pressure limit value, the heat exchanger arrangement is switched from filling mode to recooling mode. Alternatively, the control device S of the heat exchanger arrangement can also calculate an expected filling time from the parameters of said arrangement, and the filling mode can be terminated as soon as the calculated filling time has elapsed while the heat exchanger arrangement is being filled with the fluid.
[0063] Conversely, analogously to the filling of the heat exchanger arrangement with the fluid, the heat exchanger arrangement can also be rapidly emptied by opening the valve V in or on the second connector piece 2a.
[0064] By configuring the heat exchangers in the manner according to the invention, the heat exchanger arrangement can be both rapidly filled with the fluid and (if there is a risk of frost) rapidly emptied, since the fluid can flow in or out through all the tubes 5 of the heat exchanger arrangement simultaneously during both filling and emptying, and in each case in the same flow direction.
[0065] When emptying the heat exchanger arrangement, the heat exchangers, and in particular the diverter distributor 4, can be emptied as completely as possible due to the tubes 5 being swan-necked at their tube end opening into the diverter distributor 4. The swan-neck of the tubes 5 at the tube end 5′ 5 opening into the diverter distributor 4 is visible in
[0066] As a result of the swan-neck of some of the tubes 5 at their tube end 5′ facing the diverter distributor 4, the swan-necked tubes 5 open at least approximately radially into the tubular diverter distributor 4. This enables the fluid to flow out of the diverter distributor 4 unimpeded—particularly when the heat exchanger arrangement is being emptied. Unimpeded outflow of the fluid out of the diverter distributor 4 ensures that the diverter distributor 4 is emptied both quickly and completely. Positioning the tube of the diverter distributor 4 obliquely in relation to the vertical plane can also help empty the diverter distributor 4 completely because, in this case, the fluid can flow unimpeded out of the oblique diverter distributor 4 downwards into the swan-neck region 6 of the swan-necked tubes 5 connected to the diverter distributor 4. Due to the oblique position of the diverter distributor 4, the swan-necked region 6 of the swan-necked tubes 5, which is fastened to the tube of the diverter distributor 4, also runs obliquely to the horizontal plane, thereby assisting the unimpeded draining of the fluid into the tubes 5.
[0067] The other tube end 5″ of the tubes 5, which is opposite the swan-neck region 6 and is connected to the first or the second distributor 1, 2, opens, expediently, into the relevant distributor 1, 2 straight (i.e., with no swan neck), either centrally with respect to the central longitudinal axis of the relevant distributor 1, 2 (and thus radially into the distributor) or in a manner offset from the central longitudinal axis (and thus tangentially), as shown in
[0068]
D.sub.min=n A.sub.R.
[0069] According to the invention, the tube cross-section (A.sub.U) of the diverter distributor 4 and the flow cross-section (d) of the valve 11 are selected such that both the tube cross-section (A.sub.U) of the diverter distributor 4 and the flow cross-section (d) of the valve 11 are equal to or larger than the minimum cross-section (D.sub.min), i.e.:
A.sub.U≥D.sub.min, and
d≥D.sub.min.
[0070] The internal diameter of the tubes 5 can be 15 mm, for example, resulting in a tube cross-section of A.sub.R=1.7671 cm.sup.2. Preferably, n is between 4 and 10, and particularly preferably between 5 and 7. This results in a preferred minimum cross-section (D.sub.min) of approximately 7 to 18 cm.sup.2, and, in particular, between 9 and 12 cm.sup.2.
[0071] By way of example,
[0072] In the process, the recooler R of the cooling system is connected to the tank B via fluid lines 9. The tank B is preferably open to the surroundings of the tank location. A fluid line 19 leads from the tank B to the heat source Q in order to supply the cooled fluid, stored in the tank B as the cooling medium, to the heat source Q. A first pump P1 is provided for conveying the fluid from the tank B to the heat source Q. At the location of the heat source Q, the fluid is heated by heat exchange and guided through a further line 29 back to the recooler R. A second pump P2 is, expediently, arranged in the line 29 and conveys the fluid from the heat source Q back to the recooler R. A branch line 30 branches off from the line 29 into the tank B. A valve V4 is provided for opening and closing the branch line 30. Another valve V3 is arranged downstream of the branch line 30 in the line 29. The line 29 branches at a branch point Z into a recirculating line 31 to the tank B and into a feed line 32 leading to the recooler R. A further valve V2 is arranged in the recirculating line 31 for opening and closing this line. The feed line 32 branches into a central feed line and two auxiliary lines, in each of which a three-way valve V1 is arranged. The central feed line branches again into two branches, wherein a first branch is connected to the first connector piece 1a of the left-hand heat exchanger, and a second branch is connected to the first connector piece 1a of the right-hand heat exchanger. The auxiliary lines lead to the second connector piece 2a of the left-hand and right-hand heat exchangers, as can be seen in
[0073]
[0074]
[0075] In the emptying mode shown in
[0076] In the filling mode shown in
[0077]
[0078] In parallel operation, in which both recoolers R1, R2 are operated simultaneously in order to cool the fluid, the valves V2 and V4 are closed and the valve V3 is open, so that the fluid heated by the heat source Q can be conducted into the two recoolers R1, R2 through the first connector piece 1a in each case. The fluid cooled in the recoolers R1, R2 exits the recoolers R1, R2 at the third connector piece 3 in each case and flows into the tank B through the fluid line 9 connected to the third connector piece 2a (as shown in
[0079] When the cooling system of
[0080] In the operating mode shown in
[0081] To control the heat exchanger arrangement according to the invention in the various operating modes, a plurality of sensors S1, S2 is, expediently, used, by which environmental parameters, such as the outside temperature (T.sub.U) and/or the wind speed (v), can be detected and forwarded to a control device S for processing. In addition to the environmental parameters, the input temperature (T.sub.in) of the fluid as it enters the heat exchanger arrangement, the temperature of the fluid in the diverter distributors 4, 6, and the pressure or flow rate of the fluid as it enters the inlet distributor 1, are, expediently, detected by means of further sensors T1, T2, P.
[0082] The control device (denoted by reference sign S in the diagram of the cooling system in
[0083] Expediently, the predetermined limit value (T.sub.min) is a value Δ above the freezing point of the fluid used as the heat transfer medium (i.e., above 0° C. for water), wherein the value Δ represents a safety margin from the freezing point.
[0084] Therefore, even in the event of rapid emptying, it is ensured that the fluid does not freeze if there is a risk of frost. Preferably, the value Δ (and thus the limit value T.sub.min=0° C.+Δ when water is used as the heat transfer medium) is between 1° C. and 7° C.
[0085] Once the heat exchanger arrangement has been completely emptied, it is left in a standby mode, in which the heat exchangers are not filled with fluid. In standby mode, it is monitored whether the risk of frost has passed or is ongoing by calculating the predicted output temperature (T.sub.out) on the basis of the detected environmental parameters and comparing it with the limit value. As soon as the calculated output temperature (T.sub.out) is greater than or equal to the predetermined limit value (T.sub.min), the control device switches the heat exchanger arrangement from standby mode to filling mode. Once the heat exchanger arrangement is completely full, it is switched to recooling mode and operated in that mode until the calculated output temperature (T.sub.out) is below the limit value.
[0086] In the exemplary embodiment in