INTERVENTION TOOL FOR THE OPERATION OF AN ELECTROLYTIC CELL

20220136120 · 2022-05-05

    Inventors

    Cpc classification

    International classification

    Abstract

    This intervention tool is movable and designed to reposition an anode assembly of an electrolytic cell. The intervention tool comprises a mount provided with one or more bearing surfaces allowing the intervention tool to bear and be stably supported directly on at least one element of the electrolytic cell, and an intervention unit designed to reposition the anode assembly.

    Claims

    1. A movable intervention tool designed to reposition an anode assembly of an electrolytic cell, the intervention tool comprising: a mount provided with one or more bearing surfaces for allowing the intervention tool to bear and be stably supported directly on at least one element of the electrolytic cell; and an intervention unit designed to reposition the anode assembly.

    2. The intervention tool according to claim 1, wherein the one or more bearing surfaces are configured to allow the intervention tool to be supported by a fixed element with respect to an anode frame of the electrolytic cell.

    3. The intervention tool according to claim 1, wherein the mount of the intervention tool comprises reversible fixing means adapted to create a reversible attachment between the mount and the element of the electrolytic cell.

    4. The intervention tool according to claim 1, wherein the intervention unit is configured to allow vertical displacement of the anode assembly with respect to the mount.

    5. The intervention tool according to claim 1, wherein the intervention unit comprises a movable part with respect to the mount, displacement means for moving the movable part in translation with respect to the mount, the movable part comprising engagement means configured to engage an anode rod of the anode assembly of the electrolytic cell in order to secure the anode rod and the movable part in translation.

    6. The intervention tool according to claim 1, wherein the intervention unit comprises tightening/loosening means suitable for tightening/loosening a connector holding the anode assembly in position in the electrolytic cell.

    7. The intervention tool according to claim 1, wherein the mount comprises catching means complementary to the catching means of a handling device.

    8. The intervention tool according to claim 1, wherein the intervention tool comprises position detection means.

    9. An intervention device designed to reposition an anode assembly of an electrolytic cell, the intervention device comprising: an intervention tool having a mount provided with one or more bearing surfaces for allowing the intervention tool to bear and be stably supported directly on at least one element of the electrolytic cell, and an intervention unit designed to reposition the anode assembly; and a handling device having a chassis carrying the intervention tool, and displacement means adapted to allow displacement of the chassis, the displacement means being adapted to bear on a superstructure of the electrolytic cell.

    10. The intervention device according to claim 9, wherein the handling device comprises lifting means configured to raise or lower the intervention tool between a parking position making it possible to maintain the intervention tool at a distance from the electrolytic cell, and a working position allowing the intervention tool to be lowered into contact with the electrolytic cell.

    11. The intervention device according to claim 10, wherein the lifting means comprise a motorized hoist or winch.

    12. The intervention device according to claim 10, wherein the lifting means comprise means for detecting the arrival of the intervention tool in the working position.

    13. The intervention device according to claim 9, wherein the handling device comprises guide means configured to guide the intervention tool according to a predetermined path from the parking position towards the working position.

    14. The intervention device according to claim 13, wherein the guide means comprise two parallel flanges between which the intervention tool extends in the parking position, each flange comprising a groove designed to receive and guide an element linked to the intervention tool.

    15. The intervention device according to claim 9, wherein the handling device comprises a retaining member designed to prevent the frame carrying the intervention tool from tilting on either side of the superstructure.

    16. The intervention device according to claim 9, wherein the handling device carries two intervention tools arranged on opposite sides of the chassis.

    17. The intervention device according to claim 9, wherein the handling device carries a single intervention tool arranged on a rotary platform positioned on the chassis.

    18. The intervention device according to claim 9, wherein the displacement means allow the displacement of the chassis along the superstructure of the electrolytic cell.

    19. The intervention device according to claim 9, wherein the chassis moves above the superstructure.

    20. An electrolytic cell comprising: a superstructure; an anode assembly including an anode frame supported by the superstructure; and an intervention device including: an intervention tool having a mount provided with one or more bearing surfaces for allowing the intervention tool to bear and be stably supported directly on the superstructure of the electrolytic cell, and an intervention unit designed to reposition the anode assembly; a handling device having a chassis carrying the intervention tool, and displacement means adapted to allow displacement of the chassis, the displacement means being adapted to bear on a superstructure of the electrolytic cell; wherein the superstructure comprises a surface on which the displacement means are bearing.

    21. The electrolytic cell according to claim 20, wherein the surface on which the displacement means are bearing is an upper surface of the superstructure.

    22. The electrolytic cell according to claim 20, wherein the superstructure and/or the displacement means form a displacement path of the chassis over at least the entire length of the anode frame.

    23. The electrolytic cell according to claim 22, wherein the displacement path has a storage track at one end of the electrolytic cell.

    24. The electrolytic cell according to claim 20, wherein the displacement means comprise guide means designed to guide the chassis in translation in a longitudinal direction of the electrolytic cell.

    25. The electrolytic cell according to claim 20, wherein the displacement means comprise drive means configured to move the chassis along the superstructure.

    26. (canceled)

    27. (canceled)

    Description

    [0083] Other features and advantages of the present invention will emerge clearly from the detailed description below of an embodiment, given by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which:

    [0084] FIG. 1 is a sectional view of an electrolytic cell according to the prior art.

    [0085] FIG. 2 is a perspective view of an intervention device according to an embodiment of the invention,

    [0086] FIG. 3 is a side view of an intervention device and an electrolytic cell according to an embodiment of the invention,

    [0087] FIG. 4 is a perspective view of a part of an electrolytic cell according to an embodiment of the invention,

    [0088] FIG. 5 is a perspective view of a part of an intervention device according to an embodiment of the invention,

    [0089] FIG. 6 is a perspective view of a part of an intervention device and an electrolytic cell according to an embodiment of the invention,

    [0090] FIG. 7 is a side view of a part of an electrolytic cell according to an embodiment of the invention,

    [0091] FIG. 8 is a side view of an intervention tool according to an embodiment of the invention,

    [0092] FIG. 9 is a side view of the intervention tool of FIG. 8 after a vertical displacement of a movable part,

    [0093] FIG. 10 is a perspective view of a part of an intervention tool of an intervention device according to an embodiment of the invention,

    [0094] FIG. 11 is a perspective view of an intervention device and an electrolytic cell according to an embodiment of the invention,

    [0095] FIG. 12 is a perspective view of an intervention device and an electrolytic cell according to an embodiment of the invention,

    [0096] FIG. 13 is a side view of an intervention device and an electrolytic cell according to an embodiment of the invention,

    [0097] FIG. 14 is a top view of an intervention device and an electrolytic cell according to an embodiment of the invention.

    [0098] FIG. 2 shows an intervention tool 2 according to an embodiment of the invention. The intervention tool 2 is designed to carry out a predetermined operation on an electrolytic cell 3, for example, an anodic assembly repositioning, as will be described in more detail below. The intervention tool 2 can be moved to an intervention zone by means of an electrolysis service machine or, preferably, by means of a handling device 1 with which it jointly forms an intervention device.

    [0099] With reference to FIG. 7, the intervention tool 2 comprises a mount 22, provided with one or more bearing surface(s) 220 allowing the intervention tool 2 to bear and be supported in a stable manner directly on at least one element of the electrolytic cell 3, more precisely on a fixed element with respect to the anode frame 34, such as connector 32, connector 32 axis 320, anode frame 34 or hook 322 supporting the connector 32. For example, the mount 22 comprises a bearing surface 220a designed to bear against an upper face of the anode frame 34, and/or a bearing surface 220b designed to bear against a lateral face of the anode frame 34, and/or a bearing surface 220c, corresponding here to the bottom of a notch 222, designed to bear against the axis 320 of the connector 32. The bearing surface(s) 220 are configured to allow the intervention tool 2 to stably bear by gravity on the electrolytic cell 3 and be fully supported, if necessary, by the electrolytic cell 3. As shown in FIG. 7, the bearing surfaces 220 may comprise two orthogonal bearing surfaces 220a, 220b, in particular, a horizontal bearing surface 220a and/or a vertical bearing surface 220b. The bearing surfaces 220 may include a notch 222, the bottom of which forms one of the bearing surfaces 220.

    [0100] The mount 22 may also include reversible fixing means designed for creating a reversible attachment between the mount 22 and at least one element of the electrolytic cell 3. The reversible fixing means may comprise one or more locking tabs, possibly movable with respect to the mount 22 between a retracted position and a deployed position, configured to cooperate with an element of the electrolytic cell 3 when the intervention tool 2 is in the working position, more precisely, with a fixed element with respect to the anode frame 34, such as connector 32, axis 320 of connector 32, anode frame 34, or hook 322 supporting the connector 32. Therefore, the locking tab(s), together with the bearing surface(s) 220, make it possible to attach the intervention tool 2 to the electrolytic cell 3.

    [0101] The intervention tool 2 is designed to carry out a predetermined operation on the electrolytic cell 3, such as, for example, the repositioning of an anode. To this end, the intervention tool 2 comprises an intervention unit designed to reposition an anode assembly 38. In this case, the intervention unit may comprise engagement means allowing to grip an anode rod 36 of an anode assembly 38 of the electrolytic cell 3, and means for driving these engagement means in translation in order to vertically move the anode assembly 38. More specifically, the intervention unit comprises a part 24 movable in translation with respect to the mount 22, this movable part 24 supporting the engagement means, and drive means for driving the movable part 24 in translation along the vertical axis Z with respect to the mount 22. The movable part 24 and the mount 22 may be connected by a guide slide 26. These features make it possible to move the anode assembly 38, by raising or lowering it, over a relatively short distance, typically about 100 mm, but sufficient to return the lower surface of the anode block of this anode assembly 38 to the desired location, for example, in the anode plane.

    [0102] With reference to FIG. 10, the engagement means may be gripping means making it possible to grip the anode rod 36 and comprising a vertical screw 200 with reverse pitch double threading, two cams 202, each engaged with one of the threads of the vertical screw 200 so that a rotation of the screw 200 brings the cams 202 closer or further apart, a pair of upper jaws 204 and a pair of lower jaws 206. Each upper jaw 204 is rotatably connected to one of the lower jaws 206. Each cam 202 is engaged in a lumen 208 of the upper or lower jaws 204, 206. Thus, bringing the cams 202 closer or further apart due to the rotation, in one direction or the other, of the threaded rod 200, causes a tightening or a widening of the upper and lower jaws 204, 206 in order to secure the movable part 24 of the intervention tool 2 with the anode rod 36.

    [0103] With reference to FIGS. 8 and 9, the means for driving the movable part 24 with respect to the mount 22 may comprise one or more jacks 240, of the screw type, preferably trapezoidal, which can be actuated by an electric motor 242. In FIG. 8, the jack 240 is in the retracted position, while in FIG. 9, the jack 240 is in the deployed position. The position of the jack 240, before the step of engaging the anode rod 36 by the gripping means, may depend on the direction of the displacement necessary for repositioning the anode assembly 38, namely lifting or lowering of the anode assembly 38.

    [0104] The intervention unit advantageously comprises means for tightening/loosening a connector 32 of the electrolytic cell 3. The connector 32 may be the type which comprises rotary levers actuated by a threaded rod 324, as disclosed in patent document WO2013159218. The means for tightening/loosening the intervention tool 2 may comprise a screwdriver 28 designed to engage and pivot the threaded rod 324 of the connector 32 in one direction or the other in order to loosen or tighten the grip exerted by the connector 32 and the anode frame 34 on the anode rod 36. The tightening/loosening means are provided on the mount 22 to engage the tightening/loosening means of the intervention tool 2 with the corresponding components of the connector 32 when positioning the intervention tool 2 in a working position, and to maintain this engagement during the intervention, and, in particular, when the movable part 24 of the intervention tool 2 is displaced with respect to the mount 22.

    [0105] Furthermore, the intervention tool 2 may comprise wired supply means, of the electric cable or pneumatic hose type, designed, in particular, to supply the drive, engagement and/or tightening/loosening means of the intervention tool 2, and an automatic reel designed for winding the wired supply means. Alternatively, or in addition, the intervention tool 2 may carry one or more energy storage units, such as batteries.

    [0106] With reference to FIG. 2, the invention also relates to an intervention device comprising one or more intervention tools 2 having the aforementioned features, as well as a handling device 1 designed for transporting this or these intervention tool(s) 2. FIG. 3 shows that the handling device 1 is advantageously designed to transport two intervention tools 2. Where appropriate, each intervention tool 2 is designed to intervene on one half of the electrolytic cell 3.

    [0107] With reference to FIGS. 2 and 3, the handling device 1 comprises a chassis 10, and displacement means for moving the chassis 10 along a superstructure 30 of the electrolytic cell 3.

    [0108] The chassis 10 extends longitudinally along a transverse axis X, designed to extend parallel to a transverse direction of the electrolytic cell 3. The chassis 10 may take the form of a support plate or platform (FIG. 2), or even a beam (FIGS. 12 to 14).

    [0109] When the handling device 1 carries two intervention tools 2, these two intervention tools 2 are advantageously positioned on opposite sides of the chassis 10 along the transverse axis X.

    [0110] The displacement means support the chassis 10. The displacement means are configured to bear on a surface 300, advantageously an upper surface of the superstructure 30, and to allow a translation of the handling device 1 in a longitudinal direction of the electrolytic cell 3, along a displacement path defined by the upper surface 300 of the superstructure 30.

    [0111] With reference to FIGS. 2, 3, 5 and 12 to 14, the displacement means may comprise wheels or rollers 12 rotatably mounted on the chassis 10 around the transverse axis X. The displacement means may also include guide means, such as a rail 41 attached, for example, to the superstructure 30, designed to cooperate with the wheels or rollers 12.

    [0112] The displacement means of the handling device 1 may comprise drive means, such as a motor which may be loaded on the chassis 10 to allow the handling device 1 to move along the superstructure 30, in the longitudinal direction Y of the electrolytic cell 3. Alternatively, as shown in FIG. 4, the displacement means may comprise a motor 42 arranged on the superstructure 30 and a transmission member 44, such as a chain actuated by the motor 42 and attached to the chassis 10. This motor 42 may be arranged at one end of the displacement path, for example, in a parking track 40.

    [0113] With reference to FIG. 5, the chassis 10 advantageously comprises one or more retaining members 14 designed to prevent the handling device 1 from tilting on one side or the other of the superstructure 30. The retaining members 14 may be an L-shaped tab or hook designed to engage under a surface of the displacement means, for example, under a head of the rail 41, or under a surface of the superstructure, to prevent the chassis 10 of the handling device 1 from a vertical lifting with respect to the superstructure 30.

    [0114] The handling device 1 may include lifting means. The lifting means are configured to individually move the intervention tool(s) 2 between a parking position (FIGS. 2 and 3 on the right; FIG. 12; FIGS. 13 and 14 on the left), where the intervention tool 2 is at a distance from the electrolytic cell 3 to allow it to be conveyed along the electrolytic cell 3, and a working position (FIGS. 2 and 3 on the left; FIG. 6; FIGS. 13 and 14 on the right), where the intervention tool 2 is lowered in contact with the electrolytic cell 3 in order to carry out a predetermined operation, for example, an anode repositioning. In the parking position, the intervention tools 2 are near or in contact with the chassis 10. In the working position, the intervention tools 2 are at a distance from the chassis 10, at a greater distance from it than in the parking position.

    [0115] With reference to FIGS. 2, 3, 6 and 12 to 14, the lifting means advantageously comprise, for each intervention tool 2, a winch 100 with a motor, for example, an electric motor, having a cable 102 designed to be connected to the intervention tool 2. The cable 102 may comprise a lifting beam 104. The lifting means may also comprise one or more return pulleys 106 which can be arranged above a horizontal plane containing the chassis 10. For example, the return pulleys 106 are rotatably mounted about a longitudinal axis Y on support arms 108 which extend from and above the chassis 10. The winch(es) 100 are advantageously positioned above the track defined by the displacement means, in the center of the chassis 10. Alternatively, the lifting means may consist of jacks or articulated arms.

    [0116] With reference to FIGS. 2, 3 and 6, the handling device 1 comprises, for each intervention tool 2, guide means configured to guide the intervention tool 2 according to a predetermined path, for example, an inverted L-shaped path, starting from the parking position towards the working position.

    [0117] The guide means may include grooves 16 designed to receive and guide a rotary axis or roller 20 of the intervention tool 2. The grooves 16 may be formed on two parallel flanges 18 connected to the chassis 10 and defining between them a space designed to receive the intervention tool 2 in the parking position. Each groove 16 preferably comprises a lower portion 162, which advantageously extends along a vertical axis Z orthogonal to the longitudinal and transverse axes Y, X, substantially under a horizontal plane containing, or flush with, the displacement means, and an upper portion 160, which extends obliquely to the lower portion 162, at or above a horizontal plane containing the chassis 10 or displacement means of the handling device 1. The upper portion 160 preferably extends externally from the lower vertical portion 162, that is to say, away from the chassis 10 and the electrolytic cell 3. In the parking position, the rotary axis or roller 20 of the intervention tool 2 is located in the upper portion 160 of the groove, while, in the working position, the rotary axis or roller 20 of the intervention tool 2 is located in the lower portion 162 of the groove. Preferably, each flange 18 comprises two similar and parallel grooves 16. These doubled grooves 16 prevent the intervention tool 2 from tilting around the rotary axis or roller 20 placed in the groove 16.

    [0118] The handling device 1 may include means for supporting each intervention tool 2 in the parking position. Thus, the intervention tool 2 bears, at least in part, on these support means. The support means may be a side wall of the groove(s) 16 of the flanges 18.

    [0119] The handling device 1 may comprise wired supply means, of the electric cable or pneumatic hose type, designed to supply the lifting means and/or a motor making it possible to move the handling device 1 on the superstructure 30, and an automatic reel designed for winding the wired supply means. Alternatively, or additionally, the handling device 1 may carry one or more energy storage units, such as batteries.

    [0120] Each intervention tool 2 is connected to the handling device 1 via the cable 102 and the guide means described above.

    [0121] The handling device 1, and, more particularly, the lifting means, advantageously comprises detection means, such as, for example, a contact or optical sensor 11, shown diagrammatically in FIGS. 8 and 9, making it possible to ensure the positioning of the intervention tool 2 in a working and/or parking position.

    [0122] According to one embodiment, the intervention tool 2, more particularly the mount 22, comprises catching means complementary to the catching means of the handling device 1. The catching means may be configured to allow hanging a suspension cable 102 for lowering the intervention tool 2 onto the electrolytic cell 3 in order to carry out the predetermined intervention, or for raising the intervention tool 2 in order to move it away from the electrolytic cell 3. Although not shown, the catching means may include, for example, rings or hooks allowing the passage of a cable 102. The catching means may be provided on an upper part of the mount 22, for example, opposite the bearing surfaces 220 which may be provided on a lower part of the mount 22.

    [0123] The invention also relates to an electrolytic cell 3 comprising a superstructure 30, an anode frame 34 supported by the superstructure 30, an anode assembly 38, a connector 32 for removably suspending the anode assembly 38 from the anode frame 34, and a handling device 1 as described above, the handling device 1 being able to carry one or more intervention tools 2.

    [0124] With reference to FIGS. 3, 6, 12, the superstructure 30 has a surface 300, in particular an upper surface, on which the displacement means are bearing. The superstructure 30 and/or the displacement means form a displacement path of the chassis 10 of the handling device 1 over at least the entire length of the anode frame 34, or a pot shell of the electrolytic cell 3. The surface 300 extends in a horizontal plane XY. The displacement path is advantageously rectilinear, positioned in the center of the electrolytic cell 3, symmetrical with respect to the median plane YZ of the electrolytic cell 3.

    [0125] The displacement path may extend beyond a vertical projection of the anode frame 34 or the pot shell of the electrolytic cell 3. In particular, as illustrated in FIG. 11, the displacement path may comprise a storage track 40 to store the handling device 1, for example, in the absence of intervention, or to free up space above the electrolytic cell 3 for the passage or intervention of an electrolysis service machine. The storage track 40 is located at one end of the displacement path and the electrolytic cell 3, for example, in a cantilever manner. Although not shown, the storage track 40 may extend in a horizontal plane which is below the plane containing the surface 300 of the superstructure 30, in order to free up more space above the electrolytic cell 3.

    [0126] If necessary, the positioning of the handling device 1 on the storage track 40 can allow recharging electrical batteries of different equipment, such as the displacement means, lifting means and/or intervention tool 2.

    [0127] It will be noted that the electrolytic cell 3 or the handling device 1 may advantageously include means for controlling the position of the handling device 1, such as an encoder installed in the motor 42 designed to drive the handling device 1, as well as a sensor for both the zero point, for example, a first end of the displacement path such as the storage track 40, and the end of travel, such as a second opposite end of the displacement path.

    [0128] Alternatively, markings and associated detectors may make it possible to precisely determine the stops of the chassis 10 facing the anode assemblies 38, whose positions always remain the same and are at regular intervals, as shown in FIG. 14.

    [0129] In addition, although not shown, the electrolytic cell 3, the handling device 1 or the intervention tool 2 may be equipped with wired or wireless communication means, known to the person skilled in the art, for communicating with a control unit provided within the aluminum smelter and designed to control the displacements and operations of the handling device 1 and the intervention tool 2.

    [0130] The invention also relates to an aluminum smelter comprising a plurality of electrolytic cells 3 including at least one electrolytic cell 3 as described above. Preferably, all of the aluminum smelter electrolytic cells 3 have the above features. The aluminum smelter may include one or more electrolysis service machines designed to transport the intervention tool 2 or to move above the handling devices 1 present on the displacement path of the superstructure 30.

    [0131] Furthermore, the aluminum smelter or the electrolytic cell(s) 3 advantageously comprises means for measuring the current circulating in each of the anode assemblies 38, such as, for example, Hall effect sensors, as disclosed in U.S. Pat. No. 6,136,177. The aluminum smelter may include a control unit designed to control the displacements and operations of the handling devices 1, and intervention tools 2 based on the results of the measurements of the current circulating in each of the anode assemblies 38, and based on information received about the positioning and operations of the handling devices 1 and/or the intervention tools 2 and/or the electrolysis service machines.

    [0132] The invention finally relates to an intervention method on an electrolytic cell 3 as previously described. This method includes the steps of: [0133] bringing the intervention tool 2 into a working position, by means of an electrolysis service machine or the handling device 1, [0134] carrying out the intervention on the electrolytic cell 3 using the intervention tool 2, [0135] retrieving the intervention tool 2, by means of an electrolysis service machine or the handling device 1.

    [0136] The method may include an initial step of measuring an operating parameter of the electrolytic cell 3, such as the intensity of the current circulating in each of the anode assemblies 38.

    [0137] The lowering of the intervention tool 2 down to the working position may include the bearing of the intervention tool 2 on an element of the electrolytic cell 3, more precisely, a fixed element with respect to the anode frame 34, such as the connector 32, the axis 320 of the connector 32, the anode frame 34, or the hook 322 supporting the connector 32.

    [0138] The lowering of the intervention tool 2 down to the working position may be followed by a step of attaching the intervention tool 2 to the electrolytic cell 3 in the working position, more precisely, on an element of the electrolytic cell 3 fixed with respect to the anode frame 34, such as the connector 32, the axis 320 of the connector 32, the anode frame 34, or the hook 322 supporting the connector 32.

    [0139] Preferably, the step of carrying out the intervention by means of the intervention tool 2 consists in repositioning an anode assembly, for example, the displacement of an anode assembly 38 in order to reposition the lower face of the anode block in the anode reference plane. Repositioning an anode assembly 38 may include the following steps: [0140] displacing the intervention tool 2 from a parking position to a working position, [0141] engaging the intervention tool 2 against an anode rod 36 of the anode assembly 38 to be repositioned, for example, gripping of the anode rod 36 by the intervention tool 2, [0142] loosening a connector 32 of the electrolytic cell 3 to release the anode rod 36, [0143] displacing the anode assembly 38 so that a lower face of the anode block of the anode assembly 38 is brought to a predetermined position, [0144] tightening the connector 32, [0145] disengaging the intervention tool 2 and the anode rod 36, [0146] moving the intervention tool 2 into a parking position.

    [0147] Advantageously, the loosening step of the connector 32 is a partial loosening step so that the connector 32 maintains contact between the anode rod 36 and the anode frame 34. The tightening and loosening of the connector 32 are advantageously carried out by the tightening/loosening means of the intervention tool 2.

    [0148] The repositioning of the anodic assembly 38 may also include an initial displacement step of the chassis 10 on the superstructure 30 until it faces an anodic assembly 38 to be repositioned, when the intervention tool 2 is transported by the handling device 1.

    [0149] The method may also include the communication of information or control signals between the aluminum smelter control unit and the handling devices 1 and/or the intervention tools 2 and/or the electrolysis service machines in order to control their respective displacements and operations.

    [0150] Obviously, the invention is in no way limited to the embodiment described above, this embodiment having been given only by way of example. Modifications are possible, in particular in terms of the composition of the various devices, or by substitution of technical equivalents, without thereby departing from the scope of protection of the invention.