MEASURING INSTRUMENT ASSEMBLY COMPRISING A MEASURING INSTRUMENT APPARATUS FOR MEASURING ELECTRICAL MEASUREMENT VARIABLES
20230152348 · 2023-05-18
Assignee
Inventors
Cpc classification
International classification
Abstract
Measuring instrument assembly (1) comprising a measuring instrument apparatus (2) for measuring electrical measurement variables, wherein the measuring instrument apparatus (2) comprises a measuring unit (4) comprising measuring electronics (3), and an output unit (5) comprising at least one output means (6), wherein an item of information generated from the measuring unit (4) and/or relating to the measuring unit (4) can be output via the output unit (5), wherein the output unit (5) can be or is detachably connected to the measuring unit (4).
Claims
1. Measuring instrument assembly, comprising a measuring instrument apparatus for measuring electrical measurement variables, wherein the measuring instrument apparatus comprises a measuring unit comprising measuring electronics, and an output unit comprising at least one output means, wherein an item of information generated from the measuring unit and/or relating to the measuring unit can be output via the output unit, characterized in that the output unit can be or is detachably connected to the measuring unit.
2. Measuring instrument assembly according to claim 1, characterized in that the output unit comprises at least one input means, wherein a control signal acting on the measuring unit, and/or an item of information that can be associated with a measured value that is determined and/or is to be determined via the measuring unit, and/or an item of information that modifies a measured value determined via the measuring unit, can be input via the input means.
3. Measuring instrument assembly according to claim 1, characterized by a carrying device which can be carried by a person, wherein the measuring unit can be or is indirectly or directly connected in or on the carrying device, in particular the carrying device is designed or configured such that the measuring unit can be carried in the region of the back of a person, via the carrying device.
4. Measuring instrument assembly according to claim 1, characterized by at least one receiving body that comprises at least one receiving chamber, wherein the measuring unit can be received in the receiving chamber, in particular the receiving body can be detachably connected or is detachably connected in or on the carrying device, by means of being received in a receiving region on the carrying device side.
5. Measuring instrument assembly according to claim 4, characterized in that the measuring unit is or can be received in a first receiving chamber of the receiving body, and the output unit is or can be received in a second, further receiving chamber of the receiving body, which can be at least temporarily separated from the first receiving chamber by a partition wall, the partition wall comprises an aperture, which forms a connection between the first and the second receiving chamber.
6. Measuring instrument assembly according to claim 3, characterized in that the carrying device comprises a receiving region which is defined at least in portions, in particular completely, by a wall portion and is intended for receiving the measuring unit, in particular for receiving the receiving body.
7. Measuring instrument assembly according to claim 3, characterized in that the carrying device comprises a carrying system which comprises at least one shoulder element which can rest on or rests on at least one shoulder of a person carrying the carrying device, in particular the at least one shoulder element designed as a shoulder strap.
8. (canceled)
9. Measuring instrument assembly according to claim 1, characterized by an adapter means which is or can be connected to the output unit and the measuring unit, and/or to the output unit and a carrying means, in particular the adapter means is designed such that a relative position and/or orientation of the output unit and measuring unit, or of the output unit and carrying means, relative to one another, can be changed using the adapter means.
10. Measuring instrument assembly according to claim 9, characterized in that the adapter means comprises at least two adapter elements which are mounted so as to be rotationally and/or translationally movable relative to one another, wherein an output unit can be or is connected to a first adapter element, and a measuring unit and/or a carrying means can be or is connected to a further adapter element.
11. Measuring instrument assembly according to claim 1, characterized in that at least one relative position and/or orientation of the output unit and the measuring unit, and/or of the output unit and the carrying means with respect to one another can be locked, in particular via the adapter means.
12. Measuring instrument assembly according to claim 1, characterized in that a change in the relative position and/or orientation of the output unit and measuring unit, and/or of the output unit and carrying means, in particular via the adapter means, can be designed so as to latch in at least one predefined relative position and/or orientation.
13. Measuring instrument assembly according to claim 1, characterized in that the output unit and/or the measuring unit comprises at least one detachable electrical energy store for supplying energy to the output unit and/or the measuring unit, wherein, in the state when detached from the output unit and/or from the measuring unit, the electrical energy store can be connected to a carrying device and/or to a carrying means and/or to a belt holding means, via a connecting means.
14. Measuring instrument assembly according to claim 3, characterized in that an electrical accumulator is arranged or formed in or on the carrying device and/or in or on the carrying means, wherein, in the state in which the measuring unit, and/or the output unit, and/or an electrical energy store detached from the measuring unit and/or the output unit is/are connected to the carrying device and/or to the carrying means an electrical energy store of the measuring unit, and/or an electrical energy store of the output unit, and/or the electrical energy store detached from the measuring unit and/or the output unit, can be charged.
15. Measuring instalment assembly according to claim 1, characterized in that a testing instrument, in particular a testing instrument designed as a test probe, can be connected to the measuring unit via a connection cable, in particular the testing instalment comprises a test tip and a testing instrument main body, wherein optionally different test tips can be connected to at least one testing instrument main body.
16. Measuring instalment assembly according to claim 1, characterized by a stand unit, wherein an output unit and/or a measuring unit can be or is connected to the stand unit, wherein the stand unit is designed such that purposeful orientation and/or positioning of the output unit and/or measuring unit connected to the stand unit, relative to an installation surface of the stand unit, can be carried out.
17. Measuring instrument assembly according to claim 1, characterized in that the output unit and the measuring unit, and/or the output unit and a functional unit, and/or the measuring unit and a functional unit can be or are interconnected in a force-fitting and/or form-fitting manner, via corresponding connecting means, in particular the functional unit comprises an electrical energy store and/or a carrying device and/or a carrying means and/or an adapter means and/or a belt holding means and/or a testing instrument and/or a stand unit and/or a receiving body.
18. Measuring instrument assembly according to claim 17, characterized in that the output unit, the measuring unit and at least one functional unit comprises a connecting means of die same type, which can be or is connected to corresponding connecting means of a further functional unit, in particular a further functional unit designed as an electrical energy store and/or carrying device and/or carrying means and/or adapter means and/or belt holding means and/or testing instrument and/or stand unit and/or receiving body.
19. Measuring instrument assembly according to claim 17, characterized in that a first connecting means is arranged or formed on the output unit, and a further connecting means, which is different from the first connecting means and can be connected to the first connecting means, is arranged or formed on the measuring unit, wherein at least one first functional unit comprises a first connecting means, and at least one further functional unit, which is different from the first functional unit, comprises a further connecting means.
20. (canceled)
21. Measuring instrument assembly for use in a measuring instrument apparatus according to claim 1.
22. (canceled)
23. (canceled)
24. Functional unit, in particular carrier unit and/or carrying means and/or an electrical energy store and/or testing instrument and/or adapter means and/or belt holding means and/or receiving body, for use in a measuring instrument assembly according to claim 1.
Description
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
[0065] The invention will be explained in greater detail with reference to embodiments that are shown in the figures.
[0066]
[0067]
[0068]
[0069]
[0070]
[0071]
[0072]
[0073]
[0074]
[0075]
[0076]
[0077]
[0078]
[0079]
[0080]
[0081]
[0082]
[0083]
[0084]
[0085]
[0086]
[0087]
[0088]
[0089]
[0090]
DETAILED DESCRIPTION
[0091] It is clear from
[0092] The measuring unit 4 and/or the output unit 5 comprises or comprise an electrical energy store 7, 8. At least one energy store 7, 8 can for example be arranged or able to be arranged detachably, i.e. non-destructively detachably, in or on the measuring unit 4 and/or the output unit 5. For example, an electrical energy store 7 is inserted or fixed in a receiving portion of a main body 9 of the measuring unit 4. The main body 9 of the measuring unit 4 can for example receive the measuring electronics 3. At least one securing means 10 can be arranged in or on the main body 9 so as to be detachable, preferably without dismantling a housing or housing component that forms the main body 9. A charging cable 12 provided with a plug 11 can be connectable to the main body 9 of the measuring unit 4 and/or to the output unit 5, by means of said plug 11 the measuring unit 4 and/or the output unit 5 can be connected to an external energy supply network (e.g. household plug socket), and used for the operation of the measuring unit 4 and/or the output unit 5 and/or for the charging of an electrical energy store 7, 8 arranged on the measuring unit side and/or on the output unit side. The plug 11 and/or the charging cable 12 can in particular be designed purely as a power pack, such that it does not form a charging device, and influencing of the charging event (control and/or monitoring of the charging process), which may be required for charging the electrical energy store 7, 8, is arranged or can be implemented on the measuring unit side and/or the output unit side and/or the energy store side.
[0093] The main body 9 of the measuring unit 4 comprises at least one interface, in particular a testing instrument connection socket 13, for supplying a test current into the measuring unit 4 or to the measuring electronics 3. At least one testing instrument 14, in particular a test probe, can be connected indirectly or directly to the at least one testing instrument connection socket 13. In this case, the testing instrument 14 is preferably connected to the measuring unit 4 via a connecting body, in particular via a connection cable 15.
[0094] The output unit 5 can comprise at least one input means 16, wherein a control signal acting on the measuring unit 4, and/or an item of information that can be associated with a measured value that is determined and/or is to be determined via the measuring unit 4, and/or an item of information that modifies a measured value determined via the measuring unit 4, can be input via the input means 16. The input means 16 can be designed for example as a button and/or as a touch screen and/or as rotating means 17, cf.
[0095] The output means 6 shown in the figures can be designed for example as a screen, in particular as a touch-sensitive screen (e.g. touch screen).
[0096]
[0097] The carrier unit 20, in particular the carrying device 21 and/or the carrying means 28, can be designed for example as part of an outer garment. Thus, the measuring unit 4 and/or the output unit 5 and/or a functional unit 46 can be detachably fastened to a piece of clothing which is designed for example in the manner of a jacket, a coat or a waistcoat. In particular, this detachable fastening is achieved using connecting means 47, 47′.
[0098] The carrying device 21 can for example comprise a receiving region 23 which is defined at least in portions, in particular completely, by a wall portion 22 and is intended for indirectly or directly receiving the measuring unit 4.
[0099] In the embodiment shown in the figures, the measuring unit 4 is arranged in a receiving body 50 and is fastened to the carrying device 21, together with the receiving body 50. The receiving body 50 can be designed for example in the manner of a case or container, cf.
[0100] The receiving body can be provided on at least one surface with at least one connecting means 47 which can be connected to a connecting means 47′ arranged on the carrying device side. In the embodiment shown in
[0101] For example, the receiving body 50 comprises two receiving chambers 51, 52, wherein the receiving chambers 51, 52 can be separated or can be at least temporarily separable by means of a partition wall 53. According to the embodiment shown in
[0102] The aperture 54 can make it possible to guide a connection cable 15, connected to a measuring unit 4 received in the first receiving chamber 51, and/or a charging cable 12, through the aperture 54, such that said cable reaches into the second receiving chamber 52 or can extend, at least in portions, as far as into the second receiving chamber 52. A connection and/or charging cable 15, 12 located in the second receiving chamber 52 can now be guided towards the outside of the receiving body 50, via an opening region 55 that connects the second receiving chamber 52 to an outside of the receiving body 50. This makes it possible to guide a cable out to the outside region of the receiving body 50, from the first and/or second receiving chamber 51, 52, via just one interface. The just one interface reduces the risk of contamination or penetration of dirt into the first and/or second receiving chamber 51, 52.
[0103] The opening region 55 for guiding out at least one cable, in particular a connection and/or charging cable 15, 12, can for example comprise a resilient element which keeps the effective opening cross section as small as possible. For example, in the case in which no cable is guided through the opening region 55, the resilient element can close the opening cross section as far as possible. For example, the resilient element is a preferably foamed, resilient plastics material, or is designed in a brush-like manner.
[0104] The opening region 55 can be formed for example in the region, in particular on an end region, of a slide fastener which temporarily closes the opening of the first receiving chamber 51.
[0105] For example, the output unit 5 can be received in the second receiving chamber 52. In particular, the aperture 54 is dimensioned and/or formed or designed such that, in the state in which the second receiving chamber 52 is closed by the partition wall 53, it is not possible to guide the output unit 5 through from the second receiving chamber 52 to the first receiving chamber 51. In other words, the aperture 54 can be dimensioned and/or formed or designed such that, in the state in which the second receiving chamber 52 is closed by the partition wall 53, the output unit 5 received in the second receiving chamber 52 is trapped.
[0106] In the embodiment shown in
[0107]
[0108] In
[0109] The wall portion 22 of the carrying device 21 can for example surround the receiving region 23 in a U-shaped manner, such that the measuring unit 4 or the receiving body 50 can be introduced into the receiving region 23 via the free or open region of the U-shaped wall portion 22, cf.
[0110] The wall portion 22 of the carrying device 21 can for example comprise an opening 48 which is designed and/or formed such that, in the state in which the carrying device 21 and the measuring unit 4 are assembled, in particular a measuring unit 4 received in a receiving body 50, a connection cable 15 guided from the measuring unit 4 to a testing instrument 14 can be guided through the opening 48 or is located there. The opening 48 can for example, as shown in
[0111] The carrying device 21 can be placed or carried on at least one shoulder of a person carrying the carrying device 21, via a carrying system 24 which comprises at least one shoulder element 25. In particular, the at least one shoulder element 25 is designed as a shoulder strap. In addition and/or as an alternative to a shoulder element 25, the carrying system 24 of the carrying device 21 can comprise at least one hip element 26, wherein a connection between the carrying system 24 and a hip region 27 of a person carrying the carrying device 21 can be established via the hip element 26.
[0112] The shoulder element 25 and/or the hip element 26 can be designed in a strap-like manner and can thus have a minimum rigidity which makes it possible to establish a carrying function between the body part of the person and the carrying system 24, without entirely surrounding a body extremity or limb of the person by the shoulder element 25 and/or the hip element 26. In this case, the strap-like shoulder and/or hip element 25, 26 can have a non-limp property. The shoulder and/or hip element 25, 26 can comprise a cushion portion (not shown), at least in portions, in particular in the region of the contact surfaces for contact with a person carrying the carrying system 24, wherein the cushion portion can be connected to a carrier body (not shown) having the non-limp property, which ensures the actual carrying function.
[0113] For example, the output unit 5 can be connected in or on the carrying means 28, and can thus be able to be carried, by means of a carrying means 28 that can be carried by a person, cf.
[0114] The carrying means 28 shown in
[0115] In particular if a twist prevention means is provided between the carrying means 28 and the arm, it can prove to be advantageous for the base body 30 to be designed such that, in the state in which the carrying means 28 and the output unit 5 are connected, in the case of an arm extended forwards, the output unit 5 is inclined inwardly, about the longitudinal axis of the arm, i.e. towards the head or center of the person carrying the carrying means 5. This makes it possible for, on the one hand, the output unit 5 to always have a defined orientation relative to the arm (twist prevention), and in addition, by means of the design of the base body 30 that allows for an inclined arrangement, for an output means 6 of the output unit 5 to be easy and comfortable for a person carrying the carrying means 5 to observe and/or operate, cf.
[0116] Different embodiments of an adapter means 35 are shown in
[0117] In a preferred embodiment, at least one relative position and/or orientation (a) of the output unit 5 and measuring unit 4, and/or (b) of the output unit 5 and carrying means 28, relative to one another, can be locked, in particular using the adapter means 35. For this purpose, for example an at least temporary release of the locking can be carried out by actuating a mechanism (not shown), in order to achieve a locked state again after the actuation has ended.
[0118] A change in the relative position and/or orientation (a) of the output unit 5 and measuring unit 4, and/or (b) of the output unit 5 and carrying means 28, in particular via the adapter means 35, can for example be designed so as to latch in at least one predefined relative position and/or orientation. In other words, at least one latching means (not shown) can be provided, which specifies a latching movement of the measuring unit 4 and output unit 5, or of the output unit 5 and carrying means 28.
[0119] The output unit 5 and/or the measuring unit 4 can comprise for example at least one detachable electrical energy store 7, 8 for supplying energy to the output unit 5 and/or the measuring unit 4. In the state when detached from the output unit 5 and/or from the measuring unit 4, said electrical energy store 7, 8 can be connectable or fastenable to a carrying device 21 and/or to a carrying means 28 and/or to a belt holding means 38, via a connection interface, e.g. by means of a connecting means 47, 47′.
[0120] For example an electrical accumulator (not shown) can be arranged or formed in or on the carrying device 21 and/or in or on the carrying means 28, wherein, in the state when connected to the carrying device 21 and/or in the state when connected to the carrying means 28 (a) the measuring unit 4 and/or (b) the output unit 5 and/or (c) an electrical energy store 7, 8 detached from the measuring unit 4 and/or from the output unit 5, an electrical energy store 7 of the measuring unit 4 and/or an electrical energy store 8 of the output unit 5 and/or the electrical energy store 7, 8 detached from the measuring unit 4 and/or from the output unit 5 can be chargeable.
[0121] The measuring instrument assembly 1 can for example comprise a stand unit 41, wherein an output unit 5 and/or a measuring unit 4 can be or is connected to the stand unit 41, wherein the stand unit 41 is designed such that purposeful orientation and/or positioning of the output unit 5 and/or measuring unit 4 connected to the stand unit 41, relative to an installation surface 42 of the stand unit 41, can be carried out. For example, the stand unit 41 can comprise at least one, in particular at least two, installation feet 43, 43′, which feet are of variable shape and/or length, in particular bendable, cf.
[0122] At least parts of the measuring instrument assembly 1 can be connectable to one another via force-fitting and/or form-fitting connecting means 47. In particular (a) the output unit 5 and the measuring unit 4, and/or (b) the output unit 5 and a functional unit 46, and/or the measuring unit 4 and a functional unit 46, are or can be interconnected in a force-fitting and/or form-fitting manner, via corresponding connecting means 47. The functional unit 46 preferably comprises an electrical energy store 7, 8 and/or a carrying device 21 and/or a carrying means 28 and/or an adapter means 35 and/or a belt holding means 38 and/or a testing instrument 14 and/or a stand unit 41. A connecting means 47 comprising at least one force-fitting connection can comprise at least one frictional connection portion and/or at least one field connection portion (magnetic field forces).
[0123] The measuring instrument assembly 1 can comprise a testing instrument 14 which comprises a test tip 39 and a testing instrument main body 40, wherein selectively different test tips 39 can be connected to at least one testing instrument main body 40, cf.
[0124] The output unit 5, the measuring unit 4 and at least one functional unit 46 can for example comprise a connecting means 47 of the same type, which can be or is connected to corresponding connecting means 47 of a further functional unit 46, in particular a functional unit 46 designed as an electrical energy store 7, 8 and/or carrying device 21 and/or carrying means 28 and/or adapter means 35 and/or belt holding means 38 and/or testing instrument 14 and/or stand unit 41 and/or receiving body 50.
[0125] For example a first connecting means 47 can be arranged or formed on the output unit 5, and a further connecting means 47′, which is different from the first connecting means 47 and can be connected to the first connecting means 47, can be arranged or formed on the measuring unit 4 and/or on an adapter means 35, wherein at least one first functional unit 46 comprises a first connecting means 47, and at least one further functional unit 46, which is different from the first functional unit 46, comprises a further connecting means 47′. Thus, as a result of for example non-compatibility of the first connecting means 47 with one another, and the non-compatibility of the second connecting means 47′ with one another, but the compatibility of a first connecting means 47 with a second connecting means 47′, a purposeful combinability of the measuring unit 4, the output unit 5, and defined functional units 46, can be specified, in particular by the manufacturer. This can simplify the handling, in particular an autodidactic use or connection of the individual elements of the measuring instrument assembly 1 described herein. Two interconnectable connecting means 47, 47′ can for example form a twist-proof connection in the connected state.
[0126] The adapter means 35 can for example comprise first connecting means 47 and second connecting means 47′ which can be connected to the first connecting means 47, such that all the functional units 46 can be connected to the adapter means 35.
[0127] The connecting means 47, 47′ can be designed as a connecting means 47, 47′ that is consistent or of the same type over a plurality of units of the measuring instrument assembly; in the embodiment shown, the connecting means 47, 47′ is designed as closure means of the SNAP series by the company Fidlock GmbH (Germany).
[0128] The measuring instrument assembly 1 described herein comprises a measuring instrument apparatus 2, wherein the measuring instrument apparatus 2 comprises a measuring unit 4 and an output unit 5 which can be detachably connected to the measuring unit 4. In addition to the measuring unit 4 and an output unit 5, the measuring instrument assembly 1 can comprise at least one functional unit 46. In this case, the functional unit 46 can for example comprise a carrier unit 21 and/or a carrying means 28 and/or an electrical energy store 7, 8 and/or a testing instrument 14 and/or an adapter means 35 and/or a belt holding means 38 and/or receiving body 50.
[0129]
[0130] In the overview of
[0131] According to
[0132] The support means 63 can for example be of a frame-like shape, in particular in the shape of a closed frame or a closed ring. The support means 63 can preferably be substantially in the shape of a ring-like body, which extends, at least in portions, out of a main extension plane.
[0133] It is thus possible for the support means 63 to comprise two side elements 64, 64′ and two connecting elements 65, 65′, wherein the side and connecting elements 64, 64′, 65, 65′ form a closed ring. The side elements 64, 64′ can be for example L-shaped, wherein a first connecting element 65 is arranged or formed on a first limb of the L-shape of the at least one side element 64, 64′, and a further connecting element 65′ is arranged or formed on the second limb of the L-shape of the at least one side element 64, 64′. In particular, the side elements 64, 64′ can be oriented in parallel with one another and/or the connecting element 65, 65′ can be oriented in parallel with one another.
[0134] For example, a functional unit 46 can be fastened to the support means 63, preferably via corresponding connecting means 47, 47′. In the embodiment shown in
[0135] It may for example prove advantageous for the support means 63 to carry or be designed as a functional unit 46, in particular a conductor means holder 66, in such a way that, in a state when placed on the ground, in a manner as intended, the functional unit 46, in particular the conductor means holder 66, does not touch the ground. In the case of a functional unit 46 designed as a cable drum, this makes it possible to allow for unwinding of the cable from the cable drum, without there being a resistance on account of possible contact of the cable drum with the ground.
[0136] According to
[0137] By way of the connecting means 47, 47′, the present measuring instrument assembly 1 has a modular structure with regard to the connectability of the measuring unit to the output unit and optionally to further functional units 46. For example, the table shown in
[0138] The tables shown in
[0139] In an alternative embodiment, by way of example, the measuring unit 4, the output unit 5 and/or at least some of the functional units 46 can be designed having connecting means 47, 47′ of the same type, such that there is a defined combinability or connectability among the units 4, 5, 46. For this purpose, the connecting means 47, 47′ can be designed in the manner of a plug/socket connection, which fits together only a connection of two different connecting means 47, 47′ (female/male connector type). It can thus be made possible to purposely prevent certain connection combinations of the units 5, 6, 46, by means of the provision of the respective types of connecting means 47, 47′.
[0140] In this case, the table shown in
LIST OF REFERENCE SIGNS
[0141] 1 measuring instrument assembly [0142] 2 measuring instrument apparatus [0143] 3 measuring electronics [0144] 4 measuring unit [0145] 5 output unit [0146] 6 output means [0147] 7 electrical energy store of 4 [0148] 8 electrical energy store of 5 [0149] 9 main body of 4 [0150] 10 securing means [0151] 11 plug [0152] 12 charging cable [0153] 13 testing instrument connection socket [0154] 14 testing instrument [0155] 15 connection cable [0156] 16 input means of 5 [0157] 17 rotating means [0158] 18 main extension surface of 5 [0159] 19 lateral surface of 5 [0160] 20 carrier unit [0161] 21 carrying device [0162] 22 wall portion [0163] 23 receiving region [0164] 24 carrying system [0165] 25 shoulder element of 24 [0166] 26 hip element of 24 [0167] 27 hip region [0168] 28 carrying means [0169] 29 arm region [0170] 30 base body [0171] 31 closure element [0172] 32 strap portion [0173] 33 finger portion of 28 [0174] 34 arm portion of 28 [0175] 35 adapter means [0176] 36, 36′ adapter element [0177] 37 swivel axis [0178] 38 belt holding means [0179] 39 test tip [0180] 40 testing instrument main body [0181] 41 stand unit [0182] 42 installation surface [0183] 43 installation foot [0184] 44 placement bracket [0185] 45 stand base body [0186] 46 functional unit [0187] 47 connecting means [0188] 48 opening of 22 [0189] 49 actuation means [0190] 50 receiving body [0191] 51 first receiving chamber of 50 [0192] 52 second receiving chamber of 50 [0193] 53 partition wall [0194] 54 aperture [0195] 55 opening region [0196] 56 cover wall portion [0197] 57 arrow [0198] 58 arrow [0199] 59 torso [0200] 60 axis [0201] 61 first distance [0202] 62 second distance [0203] 63 support means [0204] 64, 64′ side elements [0205] 65, 65′ connecting element [0206] 66 conductor means holder