Intelligent Lubricating Method and Device

Abstract

The present invention relates to a clipping machine as well as a method for controlling a clipping machine for producing sausage-shaped products by filling a filling material into a tubular or bag-shaped packaging casing, having at least one first drivable component, at least one drive device for driving said at least one first drivable component, a control unit for controlling the operation of said at least one drive device of said at least one first drivable component, and at least a first sensor unit associated with the at least one first drivable component and coupled to the control unit. The clipping machine further comprises a lubricating device including a supply of lubricant and a pump unit, the lubricating device being connected to at least one first lubricating point of the at least one first drivable component of the clipping machine, by a lubricating pipe through which lubricant is delivered to the at least one first lubricating point by the pump unit. The lubricating device being controlled by the control unit, wherein the control unit is adapted to operate the lubricating device according to a predefined lubricating schedule for executing lubricating events to the at least one first drivable component. The control unit is adapted to vary the lubricating schedule upon a signal of the first sensor unit indicating specific operating conditions of the at least one first drivable component.

Claims

1. A clipping machine for producing sausage-shaped products by filling a filling material into a tubular or bag-shaped packaging casing, having at least one first drivable component, at least one drive device for driving said at least one first drivable component, a control unit for controlling the operation of said at least one drive device of said at least one first drivable component, and at least a first sensor unit associated with the at least one first drivable component and coupled to the control unit, the clipping machine further comprises a lubricating device including a supply of lubricant and a pump unit, the lubricating device being connected to at least one first lubricating point of the at least one first drivable component of the clipping machine, by a lubricating pipe through which lubricant is delivered to the at least one first lubricating point by the pump unit; the lubricating device being controlled by the control unit, wherein the control unit is adapted to operate the lubricating device according to a predefined lubricating schedule for executing lubricating events to the at least one first drivable component; and wherein the control unit is adapted to vary the lubricating schedule upon a signal of the first sensor unit indicating specific operating conditions of the at least one first drivable component.

2. The clipping machine according to claim 1, wherein the lubricating schedule includes lubricating events in predefined intervals, and wherein the control unit is adapted to vary the length of at least one interval between two subsequent lubricating events.

3. The clipping machine according to claim 2, wherein the control unit is adapted to shorten the length of the interval between the previous lubricating event and the next lubricating event to be executed.

4. The clipping machine according to claim 1, wherein the control unit is adapted to analyse the signals received from the sensor unit, and to vary the lubricating schedule based on this analysis.

5. The clipping machine according to claim 1, wherein the control unit is adapted to switch to an alternative lubricating schedule.

6. The clipping machine according to claim 1, further comprising at least a second drivable component having at least one second lubricating point coupled to the lubricating device by a lubricating pipe, and further at least a second sensor unit associated with the at least one second drivable component, wherein the control unit is adapted to vary the lubricating schedule of one or all drivable components, upon a signal one or all of the sensor units indicating specific operating conditions of said drivable components.

7. The clipping machine according to claim 1, wherein at least one of the drivable components of the clipping machine, has more than one lubricating point, and wherein the lubricating points of the at least one of the drivable components have different lubricating schedules.

8. The clipping machine according to claim 7, wherein the lubricating points of the drivable components are arranged in groups, and wherein the groups of lubricating points are lubricated according to different lubricating schedules.

9. A method for controlling a clipping machine for producing sausage-shaped products by filling a filling material into a tubular or bag-shaped packaging casing, having at least one first drivable component, at least one drive device for driving said at least one first drivable component, a control unit for controlling the operation of said at least one first drivable component, at least a first sensor unit associated with the at least one first drivable component and coupled to the control unit, and a lubricating device including a supply of lubricant and a pump unit, the lubricating device being connected to at least one first lubricating point of the at least one first drivable component of the clipping machine by a lubricating pipe through which lubricant is delivered to the first lubricating point by the pump unit; the method comprises the steps of: controlling by the control unit the lubricating device; operating by the control unit the lubricating device according to a predefined lubricating schedule; and varying by the control unit the lubricating schedule upon a signal of the sensor unit indicating specific operating conditions of the at least one first drivable component.

10. The method according to claim 9, wherein the lubricating schedule includes lubricating events in predefined intervals, the method further comprises the step of: varying by the control unit the length of at least one interval between two subsequent lubricating events.

11. The method according to claim 9, further comprising the step of: shorten by the control unit the length of the interval between the previous lubricating event and the next lubricating event to be executed.

12. The method according to claim 9, further comprising the step of: analysing by the control unit the signals received from the sensor unit and varying the lubricating schedule on the basis of this analysis.

13. The method according to claim 9, further comprising the step of: switching by the control unit to an alternative lubricating schedule.

14. The method according to claim 9, wherein the clipping machine further comprising at least a second drivable component with at least one second lubricating point coupled to the lubricating device by a lubricating pipe, and further at least a second sensor unit associated with the at least one second drivable component, the method further comprising the step of: varying by the control unit the lubricating schedule of one or all drivable components, upon a signal of one or all of the sensor units indicating specific operating conditions of said drivable components.

15. The method according to claim 14, wherein the lubricating points of the drivable components are arranged in groups, the method further comprising the step of: lubricating the groups of lubricating points according to different lubricating schedules.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0032] FIG. 1: is a schematic view showing the principal design of a clipping machine for producing sausage-shaped products;

[0033] FIG. 2: is a diagram of a first embodiment of a lubricating circuity of a clipping machine, according to the present invention;

[0034] FIG. 3: is a diagram of a second embodiment of a lubricating circuity of a clipping machine, according to the present invention;

[0035] FIG. 4: is a diagram of a third embodiment of a lubricating circuity of a clipping machine, according to the present invention; and

[0036] FIG. 5: is a diagram of a fourth embodiment of a lubricating circuity of a clipping machine, according to the present invention.

DETAILED DESCRIPTION

[0037] A clipping machine CM for producing sausage-shaped products S, like sausages, which contain a flowable filling material in a tubular or bag-shaped packaging casing M, is shown schematically in FIG. 1, in particular its closing region. Clipping machine CM comprises a filling tube 10 having a longitudinally and horizontally extending central axis A, with a discharge opening for discharging the filling material at its left end 12 and a feeding opening for feeding the filling material into filling tube 10 in a feeding direction F to the discharge opening of filling tube 10 at its right end 14. Moreover, a casing brake assembly 16 is arranged on and coaxially aligned with filling tube 10 in the region of left end 12 of filling tube 10. Filling tube 10 is made of a suitable material, like stainless steel.

[0038] A supply of tubular packaging casing M made of a thin sheet material is stored on filling tube 10 in a folded manner like a concertina. From the supply of tubular packaging casing M, tubular packaging casing M is pulled-off during the process of producing sausage-shaped products S, in particular by the feeding pressure for filling the filling material into tubular packaging casing M. Casing brake assembly 16 provides a braking force onto tubular packaging casing M being pulled off from filling tube 10, for allowing a controlled pulling-off of tubular packaging casing M during the filling process.

[0039] Clipping machine CM further comprises a clipping device 20 for closing a filled portion of tubular packaging casing M by applying closure means, like closure clips C, to a plait-like portion P, and gathering means 30 for gathering the filled tubular packaging casing M and forming said plait-like portion P thereto. These components are all arranged downstream filling tube 10.

[0040] As can be inferred from FIG. 1, clipping device 20 is positioned immediately downstream left end 12 of filling tube 10. Clipping device 20 comprises a first and a second clipping tool 22, 24 formed by a punch 22 and a die 24. It has to be noted that punch 22 and die 24 may apply and close a single closure clip C for closing just filled tubular packaging casing M, or may apply and close two closure clips C at the same time, a first closure clip C for closing the rear end of just filled tubular packaging casing M for forming a sausage-shaped product S, and a second closure clip C for closing the front end of a tubular packaging casing M subsequently to be filled.

[0041] Gathering means 30 include a first displacer unit 32 and a second displacer unit 34, wherein first displacer unit 32 is positioned downstream second displacer unit 34. First and second clipping tools 22, 24 of clipping device 20 may be positioned between first and second displacer units 32, 34, at least for applying and closing one or two closure clips C to plait-like portion P. First displacer unit 32 can reversibly be moved parallel to feeding direction F of the filling material, for forming a plait-like portion P of desired length.

[0042] If it is intended to store sausage-shaped products S on a rod-like element, like a smoking rod, e.g. for further processing like cooking or smoking, a suspension element L, like a suspension loop, may be provided and attached to one end of each of sausage-shaped products S, or at one end of a chain of sausage-shaped products. Suspension element L may be fed to one of closing tools 22, 24, and may be fixed to the respective end of sausage-shaped product S by means of closure clip C that closes said end of sausage-shaped product S.

[0043] For separating sausage-shaped product S just produced from the remaining supply of tubular packaging casing M stored on filling tube 10, a cutting device 40 may be provided. Said cutting device 40 cuts the tubular packaging casing M upstream closure clip C that closes the just filled portion of tubular packaging casing M. In case that two closure clips C have been applied to plait-like portion P by clipping device 20, cutting device 40 cuts plait-like portion P between said two closure clips C.

[0044] For discharging a sausage-shaped product S just produced from clipping machine CM in a transportation direction T being at least substantially the same as feeding direction F, a discharge device 50 is arranged downstream clipping device 20, which may be a belt conveyor comprising a conveyor belt and guide rollers.

[0045] For storing sausage-shaped products S on a rod-like element, like a smoking rod, suspension element L is caught by a catching device (not shown), like a catching needle, which guides suspension element L towards the rod-like element.

[0046] Clipping machine CM further comprises a control unit CU for controlling clipping machine CM, and one or more drive devices for driving the components of clipping machine CM, like e.g. first and second clipping tool 22, 24 of clipping device 20, first and second displacer unit 32, 34 of gathering means 30 and other components or assemblies of clipping machine CM, which include a drive unit, like discharge device 50. The one or more drive devices may be coupled to and controlled by control unit CU.

[0047] FIG. 2 is a diagram of a first embodiment of clipping machine CM including a lubrication circuity LC. Clipping machine CM according to FIG. 2 includes a first drivable component 100 and a second drivable component 200. First and second drivable components 100, 200 may represent clipping device 20 and gathering means 30, shown in FIG. 1.

[0048] First and second drivable components are commonly driven by a drive device 300, which may include an electric motor. Control unit CU is connected to drive device 300 for controlling drive device 300 via a control cable 310, and thus the movement of first and second drivable components 100, 200 is controlled by control unit CU.

[0049] First and second drivable components 100, 200, drive device 300, control unit CU and control cable 310 forming control circuit CC of clipping machine CM.

[0050] Clipping machine CM according to FIG. 2 further has a lubrication circuit LC. Lubrication circuit LC includes a lubricating device 400 with a lubricant supply 410, a lubricant pump unit 420 or lubricant pump to which lubricant supply 410 is coupled, and a lubricant distributor 430 with four lubricant ports 432. Lubricant distributor 430 is connected to lubricant pump unit or lubricant pump 420 by a lubricant pipe 422. In the embodiment of FIG. 2, each drivable component 100, 200 of clipping machine CM is provided with two lubrication fittings 102; 202, which are connected to lubricant ports 432 of lubricant distributor 430 by lubricant delivery pipes 434.

[0051] Further according to the embodiment of clipping machine CM of FIG. 2, control unit CU is connected to lubricating device 400, and particularly, to lubricant pump 420 of lubricating device 400 via a control cable 402. A sensor unit SU1 is mounted to drive device 300, for indicating specific operating conditions of drivable components 100, 200 driven by drives device 300 and connected to control unit CU of clipping machine CM by a control cable SC1. Sensor unit SU1 includes a suitable sensor for determining at least one condition of drive device 300, like a Hall sensor, e.g. for detecting an increase or decrease in power consumption, or a torque transducer for detecting an increase or decrease of torque. Based on this specific condition of drive device 300, specific operating conditions of drivable components 100, 200 may be indicated, like increased wear or increased friction.

[0052] For producing a sausage-shaped product S on clipping machine CM, tubular packaging casing M stored on filling tube 10 and closed at its front end by at least one closure clip C, is filled with filling material which is fed through filling tube 10 into tubular packaging casing M in feeding direction F. Thereby, tubular packaging casing M is pulled off from filling tube 10 by the feeding pressure of the filling material. Casing brake assembly 16 exerts a braking force onto tubular packaging casing M while being pulled off from filling tube 10. After a predetermined portion of filling material is fed into tubular packaging casing M, upper and lower displacer elements of first and second displacer units 32, 34 are moved from their opened position into their closed position for forming a gathered portion to the filled tubular packaging casing M. Thereafter, first displacer unit 32 carries out a linear movement in a horizontal direction and coaxially to feeding direction F. Thereby, a plait-like portion P is formed to the gathered portion of tubular casing M, and two closure clips C are applied to plait-like portion P and closed by clipping device 20, a first closure clip C for closing the just filled tubular packaging casing M for forming a sausage-shaped product S and a second closure clip C for closing the front end of sausage-shaped product S subsequently to be produced. A suspension element L may be provided and attached to one end of sausage-shaped product S by means of one of closure clips C. For severing the just produced sausage-shaped product S from the remaining tubular packaging casing M, cutting device 40 is activated, such that plait-like portion P is cut between the two closure clips C, and the sausage-shaped product S just produced may be discharged from clipping machine CM by discharge device 50.

[0053] For preventing damages to clipping machine CM, like by friction or wear, a lubrication procedure is executed, in which each lubricating fitting or lubricating point 102, 202 is provided with a certain amount of lubricant. The lubrication procedure may be executed according to a lubricating schedule, once before starting clipping machine CM, during the production process and/or after cleaning or maintaining clipping machine CM.

[0054] In particular, during the production process, load is applied to drivable components 100, 200 of clipping machine CM, which leads to increased wear and friction, and thus, a lubrication procedure is preferably executed during the production process, and in regular intervals, in order to ensure that drivable components 100, 200, and particularly lubrication fittings or lubricating points 102, 202 are provided with sufficient lubricant.

[0055] According to FIG. 2, control unit CU of clipping machine CM is connected via control cable SC1 with sensor unit SU1 of drive device 100. Sensor unit SU1 may determine a specific condition of drive device 300, like the power consumption or torque applied by drive device 300 to drivable components 100, 200. Upon receipt of a signal from sensor unit SU1, control unit CU of clipping machine CM may indicate specific conditions of drive unit 300, like an increased power consumption or an increased torque that indicates increased friction or wear in drivable components 100, 200.

[0056] Based on the signal received from sensor unit SU1 and the selected lubricating schedule, control unit CU may assess the next lubricating cycle. Dependent on the variation in the indicated condition of drive unit 300 or drivable components 100, 200, control unit CU may vary the interval between two subsequent lubricating events. Control unit CU of clipping machine CM, connected to lubricating device 400, particularly to lubricant pump 420, by control cable 402, may cause lubricating device 400 to execute an additional lubricating event. In particular, when determining a deterioration of the indicated condition, like an increase in friction, control unit CU may shorten the interval between the lubricating event just executed and the lubricating event occurring next. That means, control unit CU of clipping machine CM may cause lubricating device 400 to execute a lubricating event immediately and independent from the selected lubricating schedule. Alternatively, one of the subsequent intervals between two lubricating events may be shortened.

[0057] For varying the length of an interval between two subsequent lubricating events, control unit CU of clipping machine sends a respective signal via control cable 402 to activate lubricant pump 420 that executes a lubricating event. Thereafter, the selected lubricating schedule may be continued.

[0058] Upon receipt of said signal from control unit CU, lubricant pump 420 is activated, and a predefined amount of lubricant is fed to lubricant distributor 430, through which said lubricant is delivered via lubricant ports 432 and lubricant delivery pipes 434 to lubricating points 102, 202 of drivable components 102, 202.

[0059] Lubricant distributor 430 is designed such that predefined amounts of lubricant are fed through each lubricant port 432. Alternatively, lubricant distributor 430 may be designed such that the amount of lubricant fed through each lubricant port 432 may be adjusted, commonly for all lubricant ports 432 or separately for each lubricant port 432. Adjusting the amount of lubricant fed through each lubricant port 432 may be controlled by control unit CU, in order to vary the lubricating schedule.

[0060] The second embodiment of clipping machine CM, shown in FIG. 3, differs from clipping machine CM of the first embodiment according to FIG. 2 in that lubrication cycle LC includes a lubricating device 400 having a first lubricant pump unit 420 and a second lubricant pump unit 420a, with lubricant pump units or lubricant pumps 420, 420a being coupled to a common lubricant supply 410, and a first lubricant distributor 430 and a second lubricant distributor 430a. First lubricant pump 420 is coupled first lubricant distributor 430 via lubricant pipe 422, and second lubricant pump 420a is coupled second lubricant distributor 430a via lubricant pipe 422a.

[0061] As further can be seen in FIG. 3, lubricant ports 432 of lubricant distributor 430 are connected to lubrication fittings or lubricating points 102 of first drivable component 100 of clipping machine CM by lubricating delivery pipes 434, whereas lubricant ports 432a of lubricant distributor 430a are connected to lubrication fittings or lubricating points 202 of second drivable component 200 of clipping machine CM by lubricating delivery pipes 434a.

[0062] Furthermore, first drivable component 100 is driven by drive device 300. A second drive device 300a is coupled to second drivable component 200, for driving second drivable component 200 independently from first drivable component 100. As explained in conjunction with the first embodiment of clipping machine CM according to FIG. 2, control unit CU of clipping machine CM is connected via control cable SC1 with first sensor unit SU1 of drive device 100. First sensor unit SU1 may determine a specific condition of drive device 300 or first drivable component 100, respectively. Second drive device 300a includes a second sensor unit SU2, which is connected with control unit CU of clipping machine CM via a second control cable SC2, and which may determine a specific condition of drive device 300a or second drivable component 200, respectively. Moreover, control unit CU of clipping machine CM is coupled to lubricating device 400 via control cable 402, via which control unit CU may control lubricant pumps 423, 420a separately and independent from each other, as indicated in dotted lines in lubricating device 400 in FIG. 3.

[0063] In the second embodiment of clipping machine CM, control unit CU may control lubrication circuit LC, and particularly, lubricating device 400 similar to the first embodiment, namely on the basis of signals received from sensor units SU1, SU2.

[0064] Accordingly, the lubricating schedule applied to clipping machine CM may be varied in the manner explained in conjunction with FIG. 2.

[0065] However, due to the presence of two lubricant pumps 420, 420a, lubricant may separately and independently be supplied to lubricating points 102; 202 of first and second drivable components 100, 200 of clipping machine CM.

[0066] Dependent on the conditions of first and second drivable components 100, 200 indicated by first and second units SU1, SU2, different amounts of lubricant may be supplied to the lubricating points 102, 202 of first and second drivable components 100, 200. In the case that different load is applied to the different components 100, 200 of clipping machine CM, also the conditions indicated by sensor units SU1, SU2 may differ. Thus, it may be necessary to supply different amounts of lubricant to first and second drivable components 100, 200, or to supply lubricant at different time points, i.e. based on different lubricating schedules.

[0067] The third embodiment of clipping machine CM according to FIG. 4 is of similar design as the second embodiment of clipping machine CM of FIG. 3. Clipping machine CM according to FIG. 4 only differs from clipping machine CM of FIG. 3 by lubricant ports 432, 432a of lubricant distributors 430, 430a, from which one of lubricant ports 432 of first lubricant distributor 430 is connected to one of lubricating points 102 of first drivable component 100, whereas the respective other of lubricant port 432 is connected to one of lubricating points 202 of second drivable component 200. Accordingly, one of lubricating ports 432a of second lubricant distributor 430a is connected to the respective other lubricating point 102 of first drivable component 100, and the other of lubricating port 432a is connected to the other lubricating point 202 of second drivable component 200. That means, that one of lubricating points 102; 202 of first and second drivable components 100, 200 are supplied with lubricant by first lubricant pump 420, whereas lubricant is supplied to the respective other lubricating point 202; 102 of first and second component 100, 200 by second lubricant pump 420a.

[0068] As can be seen in FIG. 4, in this embodiment, lubricating points 102, 202 of different drivable components (components 100, 200) are arranged in different groups, e.g.

[0069] according to their specific stress, as the load applied thereto.

[0070] In clipping machine CM of FIG. 4, the lubricating schedule may be varied as explained in conjunction with the embodiments of clipping machine CM of FIGS. 2 and 3.

[0071] Additionally, according to the load applied to the bearings lubricated by lubricating points 102, 202, the specific conditions of drivable components 100, 200, and more particular, the specific conditions of the bearings, which may be different in the same drivable component, may be indicated more precisely. Thus, a lubricating schedule may also more precisely be adapted to these specific conditions, and different amounts of lubricant may be supplied to lubricating points 102, 202 of drivable component 100, 200.

[0072] FIG. 5 shows a fourth embodiment of a lubricating circuity of clipping machine CM, that is of similar design as the lubricating circuity of the third embodiment of clipping machine CM of FIG. 4. Clipping machine CM according to FIG. 5 differs from clipping machine CM of FIG. 4 by lubricating device 400 that includes only one lubricant pump 420 to which lubricant supply 410 is coupled.

[0073] As further can be seen in FIG. 5, upstream lubricating device 400, between lubricant pump 420 and lubricant distributors 430, 430a, a switch valve 425 is arranged, which connects the outlet of lubricant pump 420 via lubricant pipe 422, 422a to first and second lubricant distributors 430, 430a.

[0074] Switch valve 425, in the embodiment of FIG. 5, is a three-way valve with an inlet to which lubricant pump 420 is coupled, and two outlets connected to first and second lubricant distributors 430, 430a, respectively. Switch valve 425 may be activated by hand or automatically, by a respective drive (not shown in FIG. 5), like an electric motor, which may be coupled to and controlled by control unit CU of clipping machine CM. In the letter case, the activation of switch valve 425 may be integrated into a lubricating schedule executed by control unit CU.

[0075] Similar to lubrication circuit LC of in FIG. 4, also in the fourth embodiment according to FIG. 5, lubricating points 102, 202 of different drivable components (components 100, 200) are arranged in different groups, e.g. according to their specific stress, as the load applied thereto.

[0076] For lubricating the different groups of lubricating points 102, 202, switch valve 425 is activated such that either first lubricant distributor 430 or second lubricant distributor 430a is connected to lubricant pump 420. Accordingly, the groups of lubricating points 102, 202 may subsequently be provided with lubricant.

[0077] Alternatively, switch valve 425 may be brought into a valve position, in which both, first and second lubricant distributors 430, 430a, are connected to lubricant pump 420. The valve position may be selected such that first and second lubricant distributors 430, 430a are provided with the same amount of lubricant, or first and second lubricant distributors 430, 430a are provided with different amounts of lubricant, e.g. dependent on the load applied to the respective components 100, 200.

[0078] It has to be understood that switch valve 425 may also be integrated into lubrication circuit LC according to the second embodiment shown in FIG. 3. Accordingly, also in the second embodiment, lubricating device 400 need to be equipped with only one lubricant pump 420.

[0079] In each of the above explained embodiments of clipping machine CM, control unit CU may further include analysing means for analysing a predefined number of sensor signals, e.g. in order to evaluate a trend in the development of the indicated condition of drive device 300; 300a or drivable components 100, 200 of clipping machine CM. Based on this evaluation, control unit CU may generally shorten all or some of the intervals between the lubricating events, or switch to a different lubricating schedule considering the evaluated variation or trend in the indicated condition of drive device 300; 300a or drivable components 100, 200 of clipping machine CM.

[0080] Further alternatively, for saving lubricant, control unit CM may also lengthen one or more intervals between subsequent lubricating events, or reduce the amount of lubricant per lubricating event. When further analysing the sensor signals from sensor unit SU1; SU2, and the evaluated trend in the indicated condition of drive device 300; 300a or drivable components 100, 200 of clipping machine CM does not show deteriorations in the indicated condition, the new intervals between the lubricating events or the reduced amount of lubricant may be maintained. This kind of variation of the lubricating schedule may be done during an optimization cycle that may be executed automatically by control unit CU of clipping machine CM, or by an operator that inputs a respective control command to control unit CM.

[0081] Clipping machine CM as explained in conjunction with FIGS. 2 to 5 has been described as including two drivable components 100, 200 commonly driven by drive device 300, or separately driven by drive devices 300, 300a. It has to be understood that clipping machine CM may include more than two drivable components, which are commonly driven by a single drive device, or which are separately driven, with each drivable component provided with its own drive device.

[0082] Furthermore, each drivable component of clipping machine CM may include only one, two or more than two lubricating points. Accordingly, only one group of lubricating points or more than two groups of lubricating points may be provided, with each group being coupled to its own lubricant distributor.

[0083] In addition to sensor units SU1, SU2 provided to drive devices 300, 300a, more sensor units may be arranged in clipping machine CM, for indicating conditions of drivable components of clipping machine CM. Particularly, sensor units may directly arranged on the drivable components of clipping machine CM, and close to the bearings or lubricating points, for precisely indicating the conditions of the drivable components.

[0084] Clipping machine CM includes lubrication circuit LC for providing lubricating points 102, 202 of components 100, 200 with lubricant, according to a lubricating schedule executed by control unit CU of clipping machine CM. However, clipping machine CM or their components 100, 200, may comprise lubricating points, which are located far away from lubricating device 400 or lubricant distributors 430, 430a, respectively. For integrating such lubricating points into lubrication circuit LC, the necessary length of respective delivery pipes may cause problems during the lubricating operation, such that these lubricating points e.g. are not provided with sufficient lubricant. Such lubricating points may be provided with a separate lubricating device, which may include a separate lubricant pump and a separate lubricant supply. In such a case, the lubricating device of these lubricating points may also be connected to and controlled by control unit CM of clipping machine CM. The lubricating operation of these lubricating points may be integrated into the lubricating schedule executed by control unit CM, coordinated with the lubricating operation of lubrication circuit LC.

[0085] In conjunction with the fourth embodiment of lubrication circuit LC, switch valve 425 has been described as a three-way valve, actuated manually or automatically. It has to be understood that switch valve 425 may also be realized by any other suitable valve or valve arrangement that is adapted to connect lubricant pump 420 to either one or both of lubricant distributors 430, 430a. Instead of switch valve 425, a valve arrangement in the connection between lubricant pump 425 and lubricant distributors 430, 430a may be realized by a manifold, like a wye junction, and two valves each coupled to one of lubricant pipes 422, 422a.

[0086] Reference signs [0087] 10 filling tube [0088] 12 left end of the filling tube [0089] 14 right end of the filling tube [0090] 16 casing brake assembly [0091] 20 clipping device [0092] 22 first clipping tool [0093] 24 second clipping tool [0094] 30 gathering means [0095] 32 first displayer unit [0096] 34 second displacer unit [0097] 40 cutting device [0098] 50 discharge device [0099] 100 first drivable component [0100] 102 lubrication fitting [0101] 200 second drivable component [0102] 202 lubrication fitting [0103] 300 drive device [0104] 300a second drive device [0105] 310 control cable [0106] 310a control cable [0107] 400 lubricating device [0108] 402 control cable [0109] 410 lubricant supply [0110] 420 lubricant pump unit [0111] 420a second lubricant pump unit [0112] 422 lubricant pipe [0113] 422a lubricant pipe [0114] 430 lubricant distributor [0115] 430a second lubricant distributor [0116] 432 lubricant port [0117] 432a lubricant port [0118] 434 delivery pipes [0119] 434a delivery pipes [0120] A central axis of the filling tube [0121] C closure clip [0122] CC control circuit [0123] CM clipping machine [0124] CU control unit [0125] F feeding direction [0126] L suspension element [0127] LC lubrication circuit [0128] M tubular packaging casing [0129] P plait-like portion

[0130] S sausage-shaped product [0131] SC1 control cable [0132] SC2 second control cable [0133] SU1 sensor unit [0134] SU2 second sensor unit [0135] T transportation direction