THERMAL SYSTEM OF A MOTOR VEHICLE AND METHOD OF OPERATING THE THERMAL SYSTEM

20230373272 · 2023-11-23

    Inventors

    Cpc classification

    International classification

    Abstract

    A thermal system for conditioning the supply air for a passenger compartment and for cooling components of a drive train of a motor vehicle, in particular a thermal management system. The system has a refrigerant circuit with a compressor, a first refrigerant-to-air heat exchanger for transferring heat via ambient air, which is formed to be operable as a condenser/gas cooler and evaporator, a second refrigerant-to-air heat exchanger operated as a first evaporator with an upstream first flow control device as well as a heat exchanger operated as a second evaporator with an upstream second flow control device.

    Claims

    1-14. (canceled)

    15. A thermal system for conditioning a supply air for a passenger compartment and for cooling components of a drive train of a motor vehicle, having a coolant circuit, the thermal system comprising: a compressor; a first refrigerant-to-air heat exchanger for transferring heat via ambient air, which is formed to be operable as a condenser/gas cooler and an evaporator; a second refrigerant-to-air heat exchanger operated as a first evaporator with an upstream first flow control device; a heat exchanger operated as a second evaporator with an upstream second flow control device; a third refrigerant-to-air heat exchanger operated as a condenser/gas cooler for heating the supply air for the passenger compartment as well as a third flow control device, which are formed between the compressor and the first refrigerant-to-air heat exchanger, wherein the third flow control device is formed downstream of the third refrigerant-to-air heat exchanger in a flow direction of a refrigerant, wherein the second refrigerant-to-air heat exchanger with the upstream first flow control device is disposed within a first flow path and the heat exchanger with the upstream second flow control device is disposed within a second flow path, each of which are formed to extend from a first branch-off point to a junction point, wherein the first flow control device is formed as a second branch-off point from which a main flow path and a bypass flow path of the first flow path are each formed to extend to the junction point, the second flow control device is formed as a junction point and a third flow path is formed to extend from a third branch-off point to the second flow control device, wherein the third branch-off point is disposed between the third refrigerant-to-air heat exchanger and the third flow control device.

    16. The thermal system according to claim 15, wherein the second refrigerant-to-air heat exchanger is disposed within the main flow path of the first flow path and the bypass flow path of the first flow path is formed as a bypass for the second refrigerant-to-air heat exchanger.

    17. The thermal system according to claim 15, wherein the first flow control device is formed as a 3/2-way valve with three ports, port A, port B, and port C, and a unilateral expansion function, wherein the first flow control device is formed as an expansion valve between the port C formed as an inlet and the port B formed as an outlet and is formed as a shut-off valve between the port C formed as an inlet and the port A formed as an outlet, wherein the main flow path is connected to the port B and the bypass flow path is connected to the port A.

    18. The thermal system according to claim 15, wherein the second flow control device is formed as a 3/2-way valve with three ports, port A, port B, and port C, and a bilateral expansion function, wherein the second flow control device is formed as an expansion valve between the port A and the port B, each formed as an inlet and the port C formed as an outlet, wherein the heat exchanger is disposed within the second flow path downstream of the port C in the flow direction of the refrigerant.

    19. The thermal system according to claim 15, wherein the third flow control device is formed as an expansion valve.

    20. The thermal system according to claim 15, wherein the heat exchanger operated as a second evaporator is formed as a refrigerant-to-coolant heat exchanger and is disposed within the coolant circuit having at least one heat exchanger for cooling the components of the drive train.

    21. The thermal system according to claim 15, wherein the coolant circuit is formed with an internal heat exchanger for heat transfer between the refrigerant at high pressure and the refrigerant at low pressure, wherein, on a low-pressure side, the internal heat exchanger is disposed within the first flow path downstream of the second refrigerant-to-air heat exchanger operated as the first evaporator in the flow direction of the refrigerant.

    22. The thermal system according to claim 21, wherein, on a high-pressure side, the internal heat exchanger is disposed between the first refrigerant-to-air heat exchanger and the first branch-off point of the first flow path and the second flow path.

    23. The thermal system according to claim 21, wherein, on a high-pressure side, the internal heat exchanger is disposed within the first flow path upstream of the first flow control device in the flow direction of the refrigerant.

    24. A method of operating the thermal system of the motor vehicle for operation in a refrigeration system mode, in a heat pump mode and in a post-heating mode for the supply air of the passenger compartment to be conditioned according to claim 15, wherein, during operation in the heat pump mode or the post-heating mode, the refrigerant is decompressed for heating the supply air of the passenger compartment when passing through the third flow control device disposed between the third refrigerant-to-air heat exchanger and the first refrigerant-to-air heat exchanger from a high-pressure level to a low-pressure level or to a medium-pressure level and is evaporated, when passing through the first refrigerant-to-air heat exchanger operated as the evaporator, with absorption of heat from the ambient air, wherein heat is transferred from the refrigerant to the supply air for the passenger compartment when passing through the third refrigerant-to-air heat exchanger.

    25. The method according to claim 24, wherein, when passing through a flow passage of the second flow control device, the refrigerant is decompressed from the high-pressure level to the low-pressure level and, when passing through the heat exchanger operated as the second evaporator, is evaporated with absorption of heat, wherein a mass flow of the refrigerant is divided at the third branch-off point of the third flow path into a first partial mass flow through the first refrigerant-to-air heat exchanger as well as the first flow path and a second partial mass flow through the third flow path as well as the second flow path with the heat exchanger.

    26. The method according to claim 24, wherein, during operation of the thermal system in the post-heating mode, the refrigerant is directed through a fully opened first flow passage of the first flow control device and the main flow path of the first flow path with the second refrigerant-to-air heat exchanger to the compressor, wherein a second flow passage of the first flow control device and the bypass flow path of the first flow path are closed and the refrigerant is decompressed from the medium-pressure level to the low-pressure level when passing through the first flow control device and is evaporated with absorption of heat when passing through the heat exchanger operated as the first evaporator.

    27. The method according to claim 24, wherein, during operation of the thermal system in the heat pump mode, a mass flow of the refrigerant is directed through a fully opened second flow passage of the first flow control device and the bypass flow path of the first flow path past the second refrigerant-to-air heat exchanger to the compressor, wherein a first flow passage of the first flow control device and the main flow path of the first flow path are closed.

    28. A use of the thermal system according to claim 15 as an air-conditioning system of the motor vehicle for conditioning the supply air for the passenger compartment as well as for conditioning components of the power train and electronic components.

    Description

    BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS

    [0057] Further details, features, and advantages of embodiments of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings.

    [0058] Each of the figures shows a thermal system of a motor vehicle with an air-conditioning device and a refrigerant circuit for conditioning the supply air for the passenger compartment as well as for cooling components of the drive train:

    [0059] FIG. 1: with a first refrigerant-to-air heat exchanger operated as an evaporator or as a condenser/gas cooler, a second refrigerant-to-air heat exchanger operated as an evaporator as well as a refrigerant-to-coolant heat exchanger operated as an evaporator as well as flow control devices respectively associated with the heat exchangers and a third refrigerant-to-air heat exchanger operated as a condenser/gas cooler, during operation,

    [0060] FIG. 2: in a refrigeration system mode for the supply air of the passenger compartment,

    [0061] FIG. 3: in a refrigeration system mode for the supply air of the passenger compartment as wells as a cooling mode of components of the drive train,

    [0062] FIG. 4: in a cooling mode of components of the drive train,

    [0063] FIG. 5A: in a heat pump mode for heating the supply air of the passenger compartment with absorption of heat from the ambient,

    [0064] FIG. 5B: in a heat pump mode for heating the supply air of the passenger compartment with absorption of heat from the ambient air as well as from components of the drive train,

    [0065] FIG. 5C: in a heat pump mode for heating the supply air of the passenger compartment with absorption from components of the drive train,

    [0066] FIG. 6A: in a post-heating mode for the supply air of the passenger compartment with additional transfer of heat to the ambient air,

    [0067] FIG. 6B: in a post-heating mode for the supply air of the passenger compartment with additional absorption of heat from the ambient air,

    [0068] FIG. 6C: in a post-heating mode for the supply air of the passenger compartment with additional transfer of heat to the ambient air as well as a cooling mode of components of the drive train,

    [0069] FIG. 6D: in a post-heating mode for the supply air of the passenger compartment with additional absorption of heat from the ambient air as well as a cooling mode of components of the power train, and

    [0070] FIG. 7: in a de-icing mode of the first refrigerant-to-air heat exchanger operated as a condenser/gas cooler.

    [0071] Moreover, in the drawings:

    [0072] FIG. 8: shows a refrigerant circuit for conditioning the supply air for the passenger compartment as well as for cooling components of the drive train similar to FIG. 1 with an internal heat exchanger,

    [0073] FIG. 9: shows a coolant circuit system of the thermal system with a flow control device for connecting two coolant circuits operable separately, as well as

    [0074] FIG. 10A: shows a perspective view of the flow control device of the coolant circuit system, and

    [0075] FIG. 10B: shows switching modes of the flow control device of the coolant circuit system.

    DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT

    [0076] FIG. 1 illustrates a thermal system 1 with a refrigerant circuit 2 for conditioning the supply air for the passenger compartment and cooling components of the drive train of a motor vehicle.

    [0077] Refrigerant circuit 2 is formed with a compressor 3, a first refrigerant-to-air heat exchanger 4 operated as an evaporator or as a condenser/gas cooler, a second refrigerant-to-air heat exchanger 5 operated as a first evaporator as well as a refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 operated as a second evaporator as well as flow control devices 6, 13, 16 respectively associated with the heat exchangers 4, 5, 12 and a third refrigerant-to-air heat exchanger 15 operated as a condenser/gas cooler.

    [0078] First evaporator 5 is disposed with the upstream first flow control device 6 within a first flow path 7 extending from a branch-off point 8 to a junction point 9. At flow control device 6 formed as a branch-off point, first flow path 7 is divided into a main flow path 7a and a bypass flow path 7b, each extending to junction point 9. Evaporator 5 is provided within main flow path 7a. Bypass flow path 7b of first flow path 7 is formed as a bypass for evaporator 5.

    [0079] First evaporator 5 formed as a refrigerant-to-air heat exchanger is configured to condition, in particular to cool and/or dehumidify, the supply air for the passenger compartment. In addition, a check valve 10 is formed within main flow path 7a of first flow path 7, in particular between evaporator 5 and junction point 9, to prevent backflow of refrigerant into main flow path 7a of first flow path 7 depending on the operating mode of refrigerant circuit 2.

    [0080] First flow control device 6 is formed as a 3/2-way vale with a unilateral expansion function. As such, a port C is passed through by the refrigerant as an inlet and two ports A and B are each passed through by the refrigerant as an outlet at any given time. When passing through first flow control device 6 from port C to port B, flow control device 6 can be operated as an expansion valve or with the full flow area and thus almost without any pressure loss. Between ports C and B, flow control device 6 is formed as an expansion valve with a shut-off function, while flow control device 6 between ports C and A is formed as a shut-off valve with the closed or fully opened functions with a passage of almost no pressure loss.

    [0081] Second evaporator 12 is disposed with the upstream second flow control device 13 within a second flow path 11, extending from branch-off point 8 to junction point 14 formed within bypass flow path 7b of first flow path 7, and thus running substantially in parallel to first flow path 7. According to alternative embodiments, junction point 14 of second flow path 11 and junction point 9 of first flow path 7 may also be formed as a common junction point, or junction points 9, 14 are disposed between check valve 10 of main flow path 7a of first flow path 7 and compressor 3 as separate elements.

    [0082] Second evaporator 12 formed as the second refrigerant-to-coolant heat exchanger of refrigerant circuit 2 is configured to transfer heat from components of the drive train to the refrigerant of refrigerant circuit 2.

    [0083] With flow control devices 6, 13, the mass flow of the refrigerant can be divided into partial mass flows through flow paths 7, 11. As such, the mass flow can be set continuously by evaporators 5, 12 between 0% and 100%. The partial mass flows are combined at junction point 9. Depending on the operating mode of system 1 and refrigerant circuit 2, compressor 3 draws the refrigerant from flow paths 7, 11 and conveys the refrigerant to third refrigerant-to-air heat exchanger 15.

    [0084] A third flow control device 16 is disposed between third refrigerant-to-air heat exchanger 15 operated as a condenser/gas cooler for transferring heat to the supply air for the passenger compartment and first refrigerant-to-air heat exchanger 4 for transferring heat between the refrigerant and the ambient air, also referred to as an ambient heat exchanger. By means of third flow control device 16, first refrigerant-to-air heat exchanger 4 can be supplied with refrigerant at a high-pressure level, at a medium-pressure level or at a low-pressure level, as needed.

    [0085] As such, on the one hand, the heat of a refrigerant present at a high-pressure level can either by transferred to the supply air for the passenger compartment and/or to the ambient pressure with first refrigerant-to-air heat exchanger 4 operated as a condenser/gas cooler and third refrigerant-to-air heat exchanger 15, respectively. Third flow control device 16 disposed between heat exchangers 4, 15 and formed as an expansion valve with a shut-off function can either by fully opened to let the refrigerant pass through with almost no pressure loss or can be set such as to continuously set the refrigerant to a medium pressure level present between the high-pressure level and the low-pressure level of refrigerant circuit 2. Hence, the amounts of heat to be transferred to the supply air for the passenger compartment and to the ambient air can be set in a targeted manner.

    [0086] On the other hand, first refrigerant-to-air heat exchanger 4 can be supplied at a medium pressure level or at a low pressure level and thus operated as an evaporator by means of the setting of third flow control device 16. Consequently, by means of the setting of third flow control device 16 in first refrigerant-to-air heat exchanger 4, heat can be absorbed from or released to the refrigerant as needed, which can be controlled very precisely without the temperature of the supply air for the passenger compartment noticeably decreasing, for example.

    [0087] Refrigerant circuit 2 also has a third flow path 17, extending from a branch-off point 18 to second flow control device 13 formed as a junction point. As such, branch-off point 18 is disposed between third refrigerant-to-air heat exchanger 15 and third flow control device 16 upstream of first refrigerant-to-air heat exchanger 4 in the flow direction of the refrigerant, while second flow control device 13 formed as a junction point is disposed within second flow path 11 upstream of refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 in the flow direction of the refrigerant.

    [0088] Second flow control device 13 is formed as a 3/2-way vale with a bilateral expansion function. As such, two ports A and B are each passed through by the refrigerant as an inlet and a port C is passed through by the refrigerant as an outlet at any given time. When passing through second flow control device 13 from one of ports A or B to port C, flow control device 13 can be operated as an expansion valve or with the full flow area, respectively, and thus almost without any pressure loss. Between ports A and C as well as B and C, flow control device 13 is formed as an expansion valve with a shutoff function in each case.

    [0089] Furthermore, a check valve 19 can be formed between refrigerant-to-air heat exchanger 4 and branch-off point 8 to prevent backflow of refrigerant directed through third flow path 17 to refrigerant-to-air heat exchanger 4, depending on the operating mode of refrigerant circuit 2.

    [0090] Refrigerant circuit 2 also has an accumulator 20 to separate and collect liquid refrigerant as well as various sensors 21a, 21b, 21c, 22a, 22b. Accumulator 20 is provided on the low-pressure side of refrigerant circuit 2 upstream of the inlet of compressor 3. Sensors 21a, 21b, 21c are formed as pressure/temperature sensors and sensors 22a, 22b are formed as temperature sensors.

    [0091] As such, a first pressure/temperature sensor 21a is disposed for determining the pressure and temperature of the hot gas as well as for down-regulating the high pressure of the refrigerant at the outlet of compressor 3.

    [0092] A second pressure/temperature sensor 21b provided downstream of first refrigerant-to-air heat exchanger 4 in the flow direction of the refrigerant is used, during operation of refrigerant circuit 2 in a heat pump mode, to regulate the temperature and/or the pressure of the refrigerant in refrigerant-to-air heat exchanger 4 as wells as, during operation of refrigerant circuit 2 in a post-heating mode, to regulate the medium-pressure level. The refrigerant can have conditions falling into the diphase region and can thus have vapor or liquid droplets. The capacity limitation is used in particular to avoid icing of the heat transfer surface of refrigerant-to-air heat exchangers 4.

    [0093] A third pressure/temperature sensor 21c disposed downstream of refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 in the flow direction of the refrigerant is configured to regulate the superheating of the refrigerant at the outlet of evaporator 12. Especially when operating refrigerant circuit 2 in a heat pump mode or post-heating mode and absorbing heat from the ambient air in refrigerant-to-air heat exchanger 4, refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 might be operated with refrigerant at a slightly lower pressure level than refrigerant-to-air heat exchanger 4. In addition, there is the possibility that no heat is transferred in refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 to refrigerant. In this case, compressor 3 must always be prevented from drawing in liquid refrigerant.

    [0094] A first temperature sensor 22a disposed downstream of second refrigerant-to-air heat exchanger 5 in the flow direction of the refrigerant is provided for regulating the superheating of the refrigerant at the outlet of evaporator 5. Furthermore, during operation of refrigerant circuit 2 in a heat pump mode, a second temperature sensor 22b disposed downstream of third refrigerant-to-air heat exchanger 15 in the flow direction of the refrigerant is used to regulate the supercooling of the refrigerant.

    [0095] The components of the drive train are temperature-controlled, in particular cooled, by means of at least one heat exchanger 23. As such, heat exchanger 23 can be formed as a part of a coolant circuit. Refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 of refrigerant circuit 2 is also integrated with the coolant circuit. Refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 thermally connects refrigerant circuit 2 to the coolant circuit. The heat transferred from the components of the drive train to the coolant is released to the refrigerant in refrigerant-to-coolant heat exchanger 12. Hence, the components of the drive train can be utilized as heat sources for refrigerant circuit 2. The coolant is conveyed by means of a conveying device not shown, specifically by a coolant pump, through the coolant circuit.

    [0096] In this manner, thermal system 1 enables an operation in a heating mode and/or in a heat pump mode, for example, in which the waste heat absorbed by the coolant of the coolant circuit from the components of the drive train is provided as evaporation heat for the refrigerant in refrigerant-to-coolant heat exchanger 12. The functionality of heat recovery helps to improve the overall energy efficiency and heat efficiency of the motor vehicle.

    [0097] FIG. 1 further shows an arrangement of third refrigerant-to-air heat exchanger 15 of refrigerant circuit 2 operated as a condenser/gas cooler and an ancillary thermal heat exchanger 35 for transferring heat to the supply air for the passenger compartment within an air-conditioning device 30.

    [0098] Air-conditioning device 30 has a housing 31 with an inlet (not shown) for circulating air from the passenger compartment and an inlet (not shown) for fresh air from the environment. The inlets are opened and closed as needed by means of an air guiding device, wherein the flow areas of the inlets can be sealed or cleared continuously between 0% and 100%.

    [0099] A mass airflow drawn in by a fan 32 through at least one of the inlets is first directed though second refrigerant-to-air heat exchanger 5 of refrigerant circuits 2 operated as an evaporator. Depending on the demand and position of an air guiding device 33, in particular a temperature flap, the air conditioned when passing through refrigerant-to-air heat exchanger 5 can, on the one hand, flow into a first flow channel 34 and thus through third refrigerant-to-air heat exchanger 15 of refrigerant circuit 2 operated as a condenser/gas cooler as well as ancillary thermal heat exchanger 35 and be heated. Third refrigerant-to-air heat exchanger 15 of refrigerant circuit 2 and ancillary thermal heat exchanger 35 are disposed to be supplied successively with the supply air for the passenger compartment and cover the complete flow area of first flow channel 34. Due to the arrangement within air-conditioning device 30, third refrigerant-to-air heat exchanger 15 is also referred to as an internal condenser/gas cooler. On the other hand, the air conditioned when passing through refrigerant-to-air heat exchanger 5 can be introduced into a second flow channel 36 which is formed as a bypass to first flow channel 34, and thus directed past heat exchangers 15, 35. The flow areas of flow channels 34, 36 can be closed or opened continuously between 0% and 100%. The mass flows of the supply air directed through flow channels 34, 36 are then guided in the flow direction into the passenger compartment in a mixed or unmixed state depending on the operating mode.

    [0100] By means of ancillary thermal heat exchanger 35, preferably an additional electric heater, such as a resistance heater, or a heat exchanger of a coolant circuit, additional heat can be provided or a shortfall of heat can be compensated if needed and in the case of insufficient heat of the refrigerant.

    [0101] FIGS. 2 to 5C show different operating modes of thermal system 1 of FIG. 1. The components of refrigerant circuit 2, in particular the corresponding refrigerant conduits, each supplied with refrigerant, are marked by solid lines. As such, the individual lines illustrate areas of refrigerant circuit 2 supplied with refrigerant at a high-pressure level, while double lines show areas of refrigerant circuit 2 supplied with refrigerant at a medium-pressure level or the low-pressure level. Components and sections of refrigerant circuit 2 not supplied are indicated by dashed lines.

    [0102] FIG. 2 shows thermal system 1 during operation in a refrigeration system mode for the supply air of the passenger compartment.

    [0103] The supply air for the passenger compartment directed through air-conditioning device 30 in flow direction 37a is cooled and/or dehumidified when passing over the heat transfer surface of second refrigerant-to-air heat exchangers 5 operated as an evaporator. Air guiding device 33 is disposed to close first flow channel 34. Third refrigerant-to-air heat exchanger 15 is not supplied with supply air which is directed through second flow channel 36 past heat exchangers 15, 35. Hence, heat is neither transferred in third refrigerant-to-air heat exchanger 15 nor in ancillary thermal heat exchanger 35.

    [0104] Third flow control device 16 disposed between third refrigerant-to-air heat exchanger 15 and first refrigerant-to-air heat exchanger 4 operated as a condenser/gas cooler is fully opened so that the refrigerant passed flow control device 16 without any pressure loss. The heat to be dissipated by the refrigerant from refrigerant circuit 2 is fully transferred to the ambient air directed in the flow direction 37b in first refrigerant-to-air heat exchanger 4. Third flow path 17 is closed and is not passed through by refrigerant.

    [0105] In first flow control device 6 upstream of first evaporator 5 in the flow direction of the refrigerant, the refrigerant is decompressed to the low-pressure level when passing through port C to port B and evaporated with absorption of heat when passing through first evaporators 5. First flow control device 6 operated as an expansion member between ports C and B is also used for the required limitation of the mass flow of the refrigerant to set a desired superheating of the refrigerant at the outlet of evaporator 5. Between ports C and A, first flow control device 6 is closed so that bypass flow path 7b of first flow path 7 is not passed through by refrigerant.

    [0106] In addition, second flow control device 13 upstream of second evaporator 12 in the flow direction of the refrigerant is closed, so that second evaporator 12 is not supplied with refrigerant.

    [0107] FIG. 3 shows thermal system 1 during operation in the refrigeration system mode for the supply air of the passenger compartment, similar to the operating mode shown in FIG. 2, as well as a cooling mode of components of the drive train.

    [0108] Contrary to the operating mode according to FIG. 2, both first flow control device 6 of first evaporator 5 between ports C and B and second flow control device 13 of second evaporator 12 between ports A and C are opened and are each operated as expansion members, so that the mass flow of the refrigerant is divided into a partial mass flow through first flow path 7 and a partial mass flow through second flow path 11 and each decompressed to the low-pressure level. Second flow control device 13 operated as an expansion member between ports A and C is also used for the required limitation of the mass flow of the refrigerant to set a desired superheating of the refrigerant at the outlet of evaporator 12. In each case, the refrigerant is evaporated with absorption of heat when passing through evaporator 5, 12. The partial mass flows through flow paths 7, 11 are mixed at junction point 9. Flow paths 7, 11 and hence evaporators 5, 12 are supplied with refrigerant in parallel.

    [0109] The coolant of the coolant circuit is circulated between heat exchanger 23 of the components of the drive train and refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 operated as evaporator 12 of refrigerant circuit 2, so that the heat dissipated in heat exchanger 23 from the components of the drive train and absorbed by the coolant in refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 is fully transferred to the refrigerant.

    [0110] FIG. 4 shows thermal system 1 during operation in a cooling mode of components of the drive train, similar to the operating mode shown in FIG. 3.

    [0111] Contrary to the operating mode according to FIG. 3, the refrigerant is only decompressed in second flow control device 13 of second evaporator 12 to the low-pressure level and evaporated with absorption of heat when passing through second evaporator 12. In contrast, first flow control device 6 of first evaporator 5 is fully closed. First evaporator 5 is not supplied with refrigerant. In addition, there is no mass airflow conveyed through air-conditioning device 30.

    [0112] Hence, heat is also not dissipated from the refrigerant in third refrigerant-to-air heat exchanger 15. Third flow control device 16 disposed between third refrigerant-to-air heat exchanger 15 and first refrigerant-to-air heat exchanger 4 operated as a condenser/gas cooler is fully opened so that the refrigerant passed flow control device 16 without any pressure loss. The heat to be dissipated by the refrigerant from refrigerant circuit 2 is fully transferred to the ambient air directed in the flow direction 37b in first refrigerant-to-air heat exchanger 4. Third flow path 17 is closed and is not passed through by refrigerant.

    [0113] The coolant of the coolant circuit is circulated between heat exchanger 23 of the components of the drive train and refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 operated as evaporator 12 of refrigerant circuit 2, so that the heat dissipated in heat exchanger 23 from the components of the drive train and absorbed by the coolant in refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 is fully transferred to the refrigerant.

    [0114] Thermal system 1 is primarily operated during a charging operation of the battery at a charging station in the cooling mode of the components of the drive train.

    [0115] FIG. 5A illustrates thermal system 1 during operation in a heat pump mode and/or heating mode for heating the supply air of the passenger compartment with absorption of heat from the ambient air.

    [0116] The condition of the supply air for the passenger compartment directed through air-conditioning device 30 in flow direction 37a is not changed when passing over the heat transfer surface of second refrigerant-to-air heat exchanger 5. Third refrigerant-to-air heat exchanger 15 is supplied with the supply air which is directed through first flow channel 34 and hence over the heat transfer surfaces of heat exchangers 15, 35. In third refrigerant-to-air heat exchanger 15, heat from the refrigerant is transferred to the supply air for the passenger compartment. The supply air is heated. By starting ancillary thermal heat exchanger 35, the supply air can be heated further. Air guiding device 33 is disposed to close second flow channel 36.

    [0117] When passing through third flow control device 16 disposed between third refrigerant-to-air heat exchanger 15 and first refrigerant-to-air heat exchanger 4, operated as an expansion organ, the refrigerant is decompressed from the high-pressure level to the low-pressure level, and when passing through first refrigerant-to-air heat exchanger 4 operated as an evaporator, it is evaporated with absorption of heat from the ambient air directed in flow direction 37b. Third flow path 17 is closed and is not passed through by refrigerant. Independently of the given operating mode, the refrigerant flows in an unchanged direction through first refrigerant-to-air heat exchanger 4.

    [0118] First flow control device 6 upstream of first evaporator 5 in the flow direction of the refrigerant is closed between ports C and B, so that main flow path 7a of first flow path 7 with first evaporator 5 is not passed through by refrigerant. Between ports C and A, first flow control device 6 is open so that bypass flow path 7b of first flow path 7 is passed through by refrigerant as a bypass around first evaporator 5.

    [0119] In addition, second flow control device 13 upstream of second evaporator 12 in the flow direction of the refrigerant is fully closed both between ports B and C and between ports B and C, so that second evaporator 12 is not supplied with refrigerant.

    [0120] Hence, neither second refrigerant-to-air heat exchanger 5 nor refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 is passed through by refrigerant, minimizing the pressure loss of the refrigerant. Check valves 10, 19 prevent an undesired displacement of refrigerant into areas of the refrigerant circuit not supplied with refrigerant.

    [0121] Depending on the given conditions, in particular the values of the air temperatures of the environment as well as in the passenger compartment and/or the cooling demand of the components of the drive train, the mass flow of the refrigerant can be divided with the help of the positions of the flow control devices 6, 13, 16 operated as expansion members in particular of heat exchangers 4, 5, 12 operated as an evaporator.

    [0122] FIG. 5B shows thermal system 1 during operation in a heat pump mode and/or heating mode for heating the supply air of the passenger compartment as well as a cooling mode of components of the drive train, i.e., with absorption of heat of the components of the drive train. Contrary to the operating mode according to FIG. 5A, apart from the ambient air, the components of the drive train also serve as a heat source for the refrigerant. The operation within air-conditioning device 30 remains unchanged.

    [0123] The essential difference of the operating modes according to FIG. 5A and FIG. 5B is the switching of second flow control device 13. Flow control device 13 is switched such that the flow passage from port B to port C is open, while the flow passage from port A to port C is closed. When passing through flow control device 13, the refrigerant is decompressed from the high-pressure level to the low-pressure level, and when passing through refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 operated as an evaporator, it is evaporated with absorption of heat from the components of the drive train, in particular the battery.

    [0124] With flow control devices 13, 16, the mass flow of the refrigerant is divided at branch-off point 18 into partial mass flows through first refrigerant-to-air heat exchanger 4 as well as first flow path 7, on the one hand, and through third flow path 17 as well as second flow path 11 with refrigerant-to-coolant heat exchanger 12, on the other hand. As such, the mass flow can be set continuously by heat exchangers 4, 12 operated as evaporators between 0% and 100%. The partial mass flows are combined at junction point 14 of bypass flow path 7b of first flow path 7. Compressor 3 draws refrigerant from bypass flow path 7b and conveys the refrigerant to third refrigerant-to-air heat exchanger 15.

    [0125] FIG. 5C shows thermal system 1 during operation in a heat pump mode and/or heating mode for heating the supply air of the passenger compartment as well as a cooling mode of components of the drive train, i.e., with absorption of heat of the components of the drive train. Contrary to the operating mode according to FIG. 5B, the ambient air does not serve as a heat source for the refrigerant. The operation within air-conditioning device 30 remains unchanged.

    [0126] The essential difference of the operating modes according to FIG. 5B and FIG. 5C is the switching of third flow control device 16. Third flow control device 16 is closed, so that first refrigerant-to-air heat exchanger 4 is not supplied with refrigerant. The total mass flow of the refrigerant present at the high-pressure level is directed through third flow path 17 to second flow control device 13.

    [0127] When passing through second flow control device 13 from port B to port C, the refrigerant is decompressed from the high-pressure level to the low-pressure level, and when passing through refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 operated as an evaporator, it is evaporated with absorption of heat from the components of the drive train, in particular the battery.

    [0128] As there is sufficient heat available from the components of the drive train to heat the supply air of the passenger compartment, there is no heat absorbed from the ambient air. A potentially high temperature of the heat source, in particular of a coolant of a coolant circuit, causes a particularly efficient operation of system 1 in the heat pump mode with, at the same time, minimum speed of compressor 3 and thus minimum noise emissions.

    [0129] On the one hand, the coolant circuit for controlling the temperature of the components of the drive train can be switched to active cooling of the battery both in the operating mode according to FIG. 5B and in the operating mode according to FIG. 5C, for example. On the other hand, in particular in the operating mode shown in FIG. 5C, the coolant circuit can be switched such that the waste heat from other electronic components, such as the electric motor, the power electronics or the charger, is utilized as a heat source.

    [0130] The operation of refrigerant circuit 2 in one of the heat pump modes shows in FIGS. 5A to 5C is very efficient and increases the purely electric range of the relevant motor vehicle with at least partial electric drive. The heating of the supply air for the passenger compartment can be assisted by ancillary thermal heat exchanger 35 in air-conditioning device 30, in particular an electric resistance heater and/or high-voltage PTC.

    [0131] FIG. 6A shows thermal system 1 during operation in a post-heating mode for the supply air of the passenger compartment. As such, as with the operation in the refrigeration system mode for the supply air of the passenger compartment according to FIG. 2, refrigerant circuit 2 is passed through by refrigerant.

    [0132] The essential difference of the operating modes according to FIG. 2 and FIG. 6A is the setting of air guiding device 33 within air-conditioning device 30. The supply air for the passenger compartment directed through air-conditioning device 30 in flow direction 37a is cooled and dehumidified when passing over the heat transfer surface of second refrigerant-to-air heat exchangers 5 operated as an evaporator. Air guiding device 33 is disposed to at least partially open first flow channel 34, so that the cooled and dehumidified mass flow of the air is divided into a first partial mass flow through first flow channel 34 with third refrigerant-to-air heat exchanger 15 and a second partial mass flow through second flow channel 36. Hence, in third refrigerant-to-air heat exchanger 15 operated as a condenser/gas cooler, heat is transferred from the refrigerant to the supply air. The supply air previously cooled and dehumidified is reheated.

    [0133] Third flow control device 16 disposed between third refrigerant-to-air heat exchanger 15 and first refrigerant-to-air heat exchanger 4 also operated as a condenser/gas cooler is fully opened so that the refrigerant passed flow control device 16 without any pressure loss. Consequently, a first part of the heat to be dissipated by the refrigerant from refrigerant circuit 2 is transferred to the supply air for the passenger compartment when passing through third refrigerant-to-air heat exchanger 15, while a second part of the heat to be dissipated by the refrigerant from refrigerant circuit 2 is transferred to the ambient air directed in flow direction 37b when passing through first refrigerant-to-air heat exchanger 4, without influencing the target temperature of the supply air for the passenger compartment. Third flow path 17 is closed and is not passed through by refrigerant.

    [0134] A part of the heat absorbed when passing through first evaporator 5 during evaporation of the refrigerant from the refrigerant at the low-pressure level can then be utilized for reheating the supply air for the passenger compartment.

    [0135] Alternatively, the pressure level of the refrigerant within first refrigerant-to-air heat exchanger 4 can be regulated by means of third flow control device 16 depending on the temperature of the ambient air. As such, a pressure of the refrigerant below that corresponding to the temperature of the ambient air can be set according to the operating mode shown in FIG. 6B, for example, to operate first refrigerant-to-air heat exchanger 4 as an evaporator and absorb heat from the ambient air.

    [0136] Similarly, a pressure of the refrigerant corresponding to the temperature of the ambient air can be set, so that heat is not transferred. The corresponding pressure level is set by adjusting flow control devices 6, 16.

    [0137] FIG. 6C illustrates thermal system 1 during operation in a post-heating mode for the supply air of the passenger compartment with additional transfer of heat to the ambient air, similar to the operating mode shown in FIG. 6A, as well as a cooling mode of components of the drive train, i.e., with absorption of heat of the components of the drive train. In turn, the operation within air-conditioning device 30 remains unchanged.

    [0138] Contrary to the operating mode shown in FIG. 6A, both first flow control device 6 of first evaporator 5 and second first flow control device 13 of second evaporator 12 are opened such that the mass flow of the refrigerant is divided at branch-off point 8 into a partial mass flow through first flow path 7, in particular main flow path 7a with first evaporator 5, and a partial mass flow through second flow path 11 with second evaporator 12 and decompressed to the low-pressure level in each case. First flow control device 6 is passed through from port C to port B, while second flow control device 13 is passed through from port A to port C.

    [0139] In each case, the refrigerant is evaporated with absorption of heat when passing through evaporator 5, 12. The partial mass flows through flow paths 7, 11 are mixed at junction point 9. Flow paths 7, 11 and hence evaporators 5, 12 are supplied with refrigerant in parallel.

    [0140] The components of the drive train and the supply air for the passenger compartment serve as heat sources for the refrigerant circuit. As such, the respective amounts of heat to be absorbed are set as needed and/or according to priority.

    [0141] Depending on the adjustment of flow control devices 6, 13, 16, independently of the target temperature of the supply air to be supplied to the passenger compartment, first refrigerant-to-air heat exchanger 4 can also be operated as a heat sink or heat source for the refrigerant. Thus, with third flow control device 16 fully open, according to the operating mode shown in FIG. 6C, a part of the heat to be dissipated by the refrigerant from refrigerant circuit 2 when passing through first refrigerant-to-air heat exchanger 4 can be released to the ambient air directed in flow direction 37b.

    [0142] Alternatively, a pressure of the refrigerant corresponding to the temperature of the ambient air can be set so that heat is not transferred or the pressure level of the refrigerant is set to a value below that corresponding to the temperature of the ambient air, according to the operating mode shown in FIG. 6D, to operate first refrigerant-to-air heat exchanger 4 as an evaporator and absorb heat from the ambient air.

    [0143] FIG. 6D shows thermal system 1 during operation in a post-heating mode for the supply air of the passenger compartment with additional absorption of heat from the ambient air, similar to the operating mode shown in FIG. 6B, as well as a cooling mode of components of the drive train, i.e., with absorption of heat of the components of the drive train. The operation within air-conditioning device 30 remains unchanged.

    [0144] The essential difference of the operating modes according to FIG. 6B and FIG. 6D is the switching of second flow control device 13. Flow control device 13 is switched such that the flow passage from port B to port C is open, while the flow passage from port A to port C is closed. When passing through flow control device 13, the refrigerant is decompressed from the high-pressure level to the low-pressure level and, when passing through refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 operated as an evaporator, it is evaporated with absorption of heat from the components of the drive train.

    [0145] With flow control devices 13, 16, the mass flow of the refrigerant is divided at branch-off point 18 into partial mass flows through first refrigerant-to-air heat exchanger 4 as well as first flow path 7, on the one hand, and through third flow path 17 as well as second flow path 11 with refrigerant-to-coolant heat exchanger 12, on the other hand. As such, the mass flow can be set continuously by heat exchangers 4, 12 operated as evaporators between 0% and 100%. The partial mass flows are combined at junction point 9.

    [0146] The division of the mass flows reduces the respective pressure losses which occur, as only partial mass flows are directed though the components such that system 1, in particular at external temperatures in the single-digit range, is operable with high efficiency and capacity.

    [0147] The operation of refrigerant circuit 2 in one of the post-heating modes shows in FIGS. 6A to 6D is very efficient and increases the purely electric range of the relevant motor vehicle with at least partial electric drive.

    [0148] FIG. 7 shows thermal system 1 during operation in a de-icing mode of first refrigerant-to-air heat exchanger 4 operated as a condenser/gas cooler in this mode, which is applied if, during operation of system 1, for example in one of the modes described above, due to a malfunction or due to overload of the heat pump mode or the post-heating mode, in which first refrigerant-to-air heat exchanger 4 is operated as an evaporator for absorbing heat in refrigerant circuit 2, and the heat transfer surface of heat exchanger 4 ices up. The layer of ice formed on the heat transfer surface of heat exchanger 4 reduces the heating capacity of system 1. System 1 is operated inefficiently. To eliminate the layer of ice formed on the heat transfer surface of heat exchanger 4, first refrigerant-to-air heat exchanger 4 is operated as a condenser/gas cooler despite the heating demand for the supply air of the passenger compartment and supplied with refrigerant at a high-pressure level. With absorption of heat from by the refrigerant, the layer of ice formed on the heat transfer surface of heat exchanger 4 is thawed.

    [0149] Third flow control device 16 disposed between third refrigerant-to-air heat exchanger 15 and first refrigerant-to-air heat exchanger 4 operated as a condenser/gas cooler is fully opened so that the refrigerant passed flow control device 16 without any pressure loss. At least a first part of the refrigerant of the heat to be dissipated from refrigerant circuit 2 is utilized in first refrigerant-to-air heat exchanger 4 to thaw the layer of heat. A second part of the heat to be dissipated by the refrigerant from refrigerant circuit 2 can be transferred to the supply air for the passenger compartment conveyed through air-conditioning device 30 in flow direction 37a when passing through third refrigerant-to-air heat exchanger 15. As such, air guiding device 33 is disposed to close second flow channel 36. To accelerate the thawing process, the entire heat to be dissipated by the refrigerant from refrigerant circuit 2 in first refrigerant-to-air heat exchanger 4 can be employed to thaw the layer of ice. As such, there is no mass airflow directed through air-conditioning device 30. Third flow path 17 is closed and is not passed through by refrigerant.

    [0150] First flow control device 6 of first evaporator 5 is fully closed. First evaporator 5 is not supplied with refrigerant. The condition of a supply air for the passenger compartment directed through air-conditioning device 30 in flow direction 37a depending on the operating mode is not changed when passing over the heat transfer surface of second refrigerant-to-air heat exchanger 5. When passing through refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 operated as an evaporator, the refrigerant is evaporated with absorption of heat by the components of the drive train. Consequently, the components of the drive train serve as a heat source for thawing first refrigerant-to-air heat exchanger 4.

    [0151] Depending on the demand and operating mode, the supply air can be heated or further heated by starting ancillary thermal heat exchanger 35.

    [0152] The operating modes described in FIGS. 2 to 7 with reference to the embodiment of system 1 according to FIG. 1, can also be illustrated with thermal system 1a shown in FIG. 8 which is different in having an internal heat exchanger 24a formed in refrigerant circuit 2a.

    [0153] FIG. 8 shows a thermal system 1a with a refrigerant circuit 2a for conditioning the supply air for the passenger compartment as well as for cooling components of the drive train of a motor vehicle.

    [0154] On the high-pressure side, internal heat exchanger 24a, also referred to as a heat exchanger inside a circuit, disposed within first flow path 7 between branch-off point 8 and first flow control device 6 upstream of first flow control device 6 of second refrigerant-to-air heat exchanger 5 operated as an evaporator in the flow direction of the refrigerant. On the low-pressure side, internal heat exchanger 24a is formed within main flow path 7a of first flow path 7 downstream of second refrigerant-to-air heat exchanger 5 operated as an evaporator.

    [0155] Amongst others, internal heat exchanger 24a is used for the reduction of the capacity of compressor 3, in particular during operation of system 1a in a refrigeration system mode or a post-heating mode. In addition, the specific refrigerating capacity of second refrigerant-to-air heat exchanger 5 operated as a first evaporator is increased in comparison to the specific refrigerating capacity of refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 operated as a second evaporator to the benefit of the comfort of the passenger compartment without structural changes to air-conditioning device 30.

    [0156] By forming internal heat exchanger 24a, the efficiency of the operation of system 1a is increased in comparison to system 1, and reducing the power demand of electrically driven compressor 3 increases the purely electric range of the corresponding motor vehicle with at least partial electric drive.

    [0157] FIG. 9 shows a coolant circuit system of thermal system 1, in particular for temperature control, especially for cooling, of components of the drive train, preferably of the electric drive train, with a flow control device 45 for connecting two coolant circuits 40, 50 operable separately from each other. The coolant circuit system is thermally coupled to refrigerant circuit 2 via refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 operated as an evaporator for the refrigerant. In refrigerant-to-coolant heat exchanger 12, heat is transferred from the coolant to the refrigerant.

    [0158] Apart from a conveying device 41, in particular a coolant pump, a first coolant circuit 40 has heat exchangers 23 of the components of the electric drive train, in particular the high-voltage battery and the inverter, supplied with coolant in series one after the other as well as a coolant-to-air heat exchanger 42 for transferring heat from the ambient air. As such, refrigerant-to-coolant heat exchanger 12 and coolant-to-air heat exchanger 42 are disposed to be passed through by coolant in parallel or separately from each other. A temperature sensor 43 is provided in the flow direction of the coolant upstream of heat exchangers 23 of the components of the electric drive train. In addition, first coolant circuit 40 is formed with a bypass 44 for heat exchangers 23 of the components of the electric drive train.

    [0159] In particular for harmonizing the individual cell temperatures of the high-voltage battery, the corresponding heat exchanger 23 can be permanently passed through by coolant which can be directed starting from conveying device 41 through bypass 44 back to heat exchangers 23, without supplying other components of coolant circuit 40 with coolant. As such, conveying device 41 is operated at low capacity.

    [0160] Apart from a conveying device 51, in particular a coolant pump, a second coolant circuit 50 has further heat exchangers 23 of the components of the electric drive train, in particular the internal charger, the power electronics or the electric motor, suppliable with coolant in series or in parallel to each other as well as a coolant-to-air heat exchanger 52 for transferring heat to the ambient air. A temperature sensor 53 is provided in the flow direction of the coolant upstream of heat exchangers 23.

    [0161] In the area of temperature sensors 43, 53, coolant circuits 40, 50 are also connected to each other by a degassing vessel 46.

    [0162] Coolant-to-air heat exchanger 42 of first coolant circuit 40, coolant-to-air heat exchanger 52 of second coolant circuit 50 and first refrigerant-to-air heat exchanger 4 of refrigerant circuit 2 are disposed successively in the front section of the motor vehicle in flow direction 37b of the ambient air.

    [0163] Flow control device 45 formed as a multi-way valve has five ports 45-1, 45-2, 45-3, 45-4, 45-5 for connection to fluid lines of refrigerant circuits 40, 50. As such, ports 45-1, 45-3, 45-5 are coupled to fluid lines of first coolant circuits 40 and ports 45-2, 45-4 coupled to fluid lines of second coolant circuit 50.

    [0164] FIG. 10A illustrates a perspective view of flow control device 45 of the coolant circuit system.

    [0165] FIG. 10B shows different switching modes of the flow control device 45 of the coolant circuit system connecting coolant circuits 40, 50 to each other.

    [0166] In a first operating mode, also referred to as active battery cooling, a passage path is open between first port 45-1 and third port 45-3 as well as between second port 45-2 and fourth port 45-4, respectively. Both conveying devices 41, 51 are in operation. As such, the heat transferred from the battery and/or the inverter to the coolant of first coolant circuit 40 is dissipated to the refrigerant in refrigerant-to-coolant heat exchanger 12. Coolant-to-air heat exchanger 42 of first coolant circuit 40 is not supplied with coolant. The heat transferred from the internal charger, the power electronics and/or the electric motor to the coolant of second coolant circuit 50 is dissipated to the ambient air in coolant-to-air heat exchanger 52 of second coolant circuit 50.

    [0167] In a second operating mode a passage path is open between first port 45-1 and third port 45-3 as well as between second port 45-2 and third port 45-3, respectively. Both conveying devices 41, 51 are in operation. As such, both the heat actively transferred from the battery and/or the inverter to the coolant of first coolant circuit 40 and the heat transferred from the internal charger, the power electronics and/or the electric motor to the coolant of second coolant circuit 50 dissipated to the refrigerant in refrigerant-to-coolant heat exchanger 12. The waste heat of the components of the electric drive train is utilized as heat sources for heating the supply air of the passenger compartment.

    [0168] Coolant-to-air heat exchangers 42, 52 of coolant circuits 40, 50 are not supplied with coolant. The partial mass flows of the coolant mixed in flow control device 45 are divided at a branch-off point upstream of degassing vessel 46 in the flow direction of the coolant into a first partial mass flow for cooling the battery to conveying device 41 of first coolant circuit 40 and a second partial mass flow for cooling the electric motor to conveying device 51 of second coolant circuit 50.

    [0169] In a third operating mode, a passage path is open between first port 45-1 and fourth port 45-4 as well as between second port 45-2 and fourth port 45-4, respectively. Both conveying devices 41, 51 are in operation.

    [0170] In a fourth operating mode, also referred to as passive battery cooling, a passage path is open between first port 45-1 and fifth port 45-5 as well as between second port 45-2 and fourth port 45-4, respectively. Both conveying devices 41, 51 are in operation. As such, the heat transferred from the battery and/or the inverter to the coolant of first coolant circuit 40 is dissipated to the ambient air in refrigerant-to-air heat exchanger 42 of first coolant circuit 40. The heat transferred from the internal charger, the power electronics and/or the electric motor to the coolant of second coolant circuit 50 is discharged to the ambient air in coolant-to-air heat exchanger 52 of second coolant circuit 50. Coolant circuits 40, 50 are operated separately from each other, the coolant of coolant circuits 40, 50 is segregated.

    LIST OF REFERENCE NUMERALS

    [0171]

    TABLE-US-00001 TABLE 1  1, 1a System  2, 2a Refrigerant circuit  3 Compressor  4 First refrigerant-to-air heat exchanger  5 Second refrigerant-to-air heat exchanger, first evaporator  6 First flow control device  7 First flow path  7a Main flow path  7b Bypass flow path  8 Branch-off point  9 Junction point 10 Check valve 11 Second flow path 12 Refrigerant-to-coolant heat exchanger, second evaporator 13 Second flow control device 14 Junction point 15 Third refrigerant-to-air heat exchanger, condenser/gas cooler 16 Third flow control device 17 Third flow path 18 Branch-off point 19 Check valve 20 Accumulator 21a, 21b, Pressure/temperature sensor 21c 22a, 22b Temperature sensor 23 Drive train components heat exchanger 24a Internal heat exchanger 30 Air-conditioning device 31 Housing 32 Fan 33 Air guiding device 34 First flow channel 35 Ancillary thermal heat exchanger 36 Second flow channel 37a Supply air flow direction 37b Ambient air flow direction 40 First coolant circuit 41 Conveying device of first coolant circuit 40 42 Coolant-to-air heat exchanger of first coolant circuit 40 43 Temperature sensor of first coolant circuit 40 44 Bypass 45 Flow control device 45-1-45-5 Port of flow control device 45 46 Degassing vessel 50 Second coolant circuit 51 Conveying device of second coolant circuit 50 52 Coolant-to-air heat exchanger of second coolant circuit 50 53 Temperature sensor of second coolant circuit 50