METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING A PLUG-THROUGH CONNECTION OF A PLURALITY OF CABLES OR HOSES THROUGH A PLASTIC COMPONENT

Abstract

The invention relates to a method and to an apparatus for producing a plug-through connection arrangement of a plurality of electrical cables (1a-1d) and/or fluid-conducting hoses, having a sheathing (2) consisting of a plastic, which extend, arranged adjacently spaced apart from each other, through associated openings (3a-3d) of a plastic component (4), comprising the following steps: providing (A) the plastic part (4) with the pre-produced plurality of openings (3a-3d), installing (B) the electrical cables (1a-1d) and/or fluid-conducting hoses through the associated openings (3a-3d), such that the outer wall of the sheathing (2), which consists of plastic, comes into contact with the inner wall of the respective openings (3a-3d) of the plastic component (4), thermal welding (C) of the electrical cables (1a-1d) and/or fluid-conducting hoses to the plastic component (4) in the region of the respective opening (3a-3d), in order to produce an integrally sealing component bond, wherein at least two laser beam units (5a, 5b), positioned opposite each other, are aligned to an associated initial connection point, after which the oppositely positioned laser beam units (5a, 5b) are activated and caused to undergo a linear relative movement crosswise to the orientation of the openings (3a-3d), in order to create the integral bond by surface melting of the sheathing (2) together with the plastic component (4).

Claims

1. A method for producing a plug-through connection arrangement of a plurality of electrical cables (1a-1d) and/or fluid-conveying hoses, which have a plastic encapsulation (2) and which extend through respectively assigned openings (3a-3d) of a plastic component (4) while being arranged at a distance next to one another, the method comprising the following steps: providing (A) the plastic component (4) having the prefabricated plurality of openings (3a-3d), mounting (B) the electrical cables (1a-1d) and/or fluid-conveying hoses through the respectively assigned openings (3a-3d) so that an outer wall of the plastic encapsulation (2) comes into contact with an inner wall of respective openings (3a-3d) of the plastic component (4), thermally welding (C) the electrical cables (1a-1d) and/or fluid-conveying hoses to the plastic component (4) in a region of the respective openings (3a-3d) in order to produce a materially sealing component connection, by: at least two laser beam units (5a, 5b) positioned opposite one another being aimed at a respectively assigned initial connection position, after which the opposing laser beam units (5a, 5b) are activated and set in a linear relative movement transversely with respect to an extent direction of the openings (3a-3d) in order to provide the materially sealing connection by surface fusion of the encapsulation (2) to the plastic component (4).

2. The method as claimed in claim 1, characterized in that the plastic component (4), at least in a region of penetration positions, transmits light in order to deliver the laser beam emitted by the laser beam units (5a, 5b) through at least partially.

3. The method as claimed in claim 1, characterized in that the opposing laser beam units (5a, 5b) move synchronously in a linear direction (X) along the plastic component (4).

4. The method as claimed in claim 1, characterized in that the plastic component (4) is static and the opposing laser beam units (5a, 5b) are moved parallel to the static plastic component (4).

5. The method as claimed in claim 1, characterized in that the laser beam units (5a, 5b) are static and the plastic component (4) is moved between the opposing static laser beam units (5a, 5b).

6. (canceled)

7. The method as claimed in claim 1, characterized in that the encapsulation (2) is made of a plastic material selected from a group consisting of polyamide (PA), polyethylene (PE), polypropylene (PP), polyvinyl chloride (PVC), thermoplastic elastomers (TPE), polyethylene terephthalate (PET), fluorinated ethylene propylene (FEP), polytetrafluoroethylene (PTFE), while the plastic component (4) is produced from the same material or a material which can be welded thereto.

8. The method as claimed in claim 1, characterized in that the outer contour profile (8) of the plastic component (4′) in the region of the openings (3a-3d) is matched to the latter in such a way that there are approximately equal wall thicknesses at least in the beam path of the laser beam units (5a, 5b).

9. The method as claimed in claim 8, characterized in that the outer contour profile (8) of the plastic component (4′) is configured in an undulating shape.

10. The method as claimed in claim 8, characterized in that mutually opposing end sections (9a, 9b), which have a thickness (D1) that is narrower than the component thickness (D2) in the region of the openings (3a-3d), are arranged on the plastic component (4″) in continuation of the row of openings (3a-3d).

11. A laser welding device for producing thermal welding of electrical cables (1a-1d) and/or fluid-conveying hoses to a plastic component (4) for a plug-through connection arrangement as claimed in claim 1, the device comprising a tool including at least one pair of oppositely positioned laser beam units (5a, 5b) configured to be aimed at a respectively assigned initial connection position (7a, 7b) of a plastic component (4) as a workpiece, and means for carrying out a linear relative movement between the workpiece and the tool in order to produce a thermal weld seam, wherein the laser beam units (5a, 5b) are respectively equipped with an integrated pyrometer measuring instrument (6a; 6b) for measuring a surface temperature at the connection position (7a; 7b).

12. (canceled)

13. The method as claimed in claim 1, characterized in that the plastic component (4), at least in a region of penetration positions, transmits light and is made of a transparent or translucent thermoplastic material in order to deliver the laser beam emitted by the laser beam units (5a, 5b) through at least partially.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0018] Further measures which improve the invention will be presented in more detail below together with the description of preferred statement examples of the invention with the aid of the figures.

[0019] In the drawings:

[0020] FIG. 1 shows a schematic side view of a multiple plug-through connection arrangement for electrical cables,

[0021] FIG. 2 shows a schematic plan view of a first exemplary embodiment for a component configuration which is optimal for production,

[0022] FIG. 3 shows a schematic side view of an end side of the multiple plug-through connection arrangement according to FIG. 1 and FIG. 2,

[0023] FIG. 4 shows a schematic plan view of a second exemplary embodiment for a component configuration which is optimal for production,

[0024] FIG. 5 shows a schematic plan view of a third exemplary embodiment for a component configuration which is optimal for production,

[0025] FIG. 6 shows a schematic flowchart of a method for producing a multiple plug-through connection arrangement.

DETAILED DESCRIPTION

[0026] According to FIG. 1, an exemplary multiple plug-through connection arrangement consists of a plurality of electrical cables 1a to 1d, which are respectively provided with an encapsulation 2 consisting of thermoplastic material. The individual electrical cables 1a to 1d are arranged at a distance next to one another and are fed through respectively assigned openings 3a to 3d of a transparent thermoplastic plastic component 4.

[0027] In order to produce thermal welding of the electrical cables 1a to 1d to the plastic component 4, a laser welding device, which essentially comprises a pair of oppositely positioned laser beam units 5a and 5b, is used. The two opposing laser beam units 5a and 5b respectively radiate through the transparent material of the plastic component 4 and are in this case focused by way of example on the two sides of the electrical cable 1b, in order to thermally weld the electrical cable 1b to the plastic component 4 at this connection position so that a materially sealing component connection is formed. In order to connect all the electrical cables 1a to 1d to the plastic component 4 in this way, the laser beam units 5a and 5b are moved synchronously in a linear direction X along the plastic component 4. In this case, the mutually opposing laser beam units 5a and 5b move parallel to the statically clamped plastic component 4.

[0028] The laser welding device furthermore comprises in each case a pyrometer measuring instrument 6a and 6b which is assigned to the two laser beam units 5a and 5b and which measures the surface temperature at the current connection position 7a or 7b in accordance with the generally known measurement principle, in order to drive the assigned laser beam units 5a and 5b, respectively, in a regulated manner. The regulation is carried out to a material-dependently adjusted setpoint temperature at the connection positions 7a and 7b, in order to generate local fusion of the plastic material there so as to produce the desired material connection.

[0029] FIG. 3 illustrates in the side view that the pair of oppositely positioned laser beam units 5a and 5b as a tool are aimed at a respectively assigned initial connection position 7a and 7b, lying at the same height, of the plastic component 4 as a workpiece.

[0030] According to the exemplary embodiment represented in FIG. 4, the outer contour profile 8 of the plastic component 4′ is configured in an undulating shape in the region of the openings 3a to 3d, so that there are approximately equal wall thicknesses at least in the beam path of the laser beam units 5a and 5b. In this way, sufficiently uniform fusion of the plastic material to produce the material connection is ensured.

[0031] According to the further exemplary embodiment represented in FIG. 5, mutually opposing end sections 9a and 9b are integrally formed on the plastic component 4″ in continuation of the row of openings 3a to 3d. The two end sections 9a and 9b have a thickness D1 that is narrower than the component thickness D2 for welding along the linear direction X. The two end sections 9a and 9b are used as entry and exit sections for the laser welding device. When the latter moves along the plastic component 4″, the activation and deactivation of the laser beam respectively take place in the region of the end sections 9a and 9b, so that mutual damage to the mutually opposing laser beam units 5a and 5b is avoided.

[0032] According to FIG. 6, with the laser welding device described above, the multiple plug-through connection arrangement to which the invention relates is produced according to one of the three exemplary embodiment examples described above, in that provision A of the plastic component 4 having the prefabricated plurality of openings 3a to 3d is first carried out in an initial step.

[0033] In a mounting production step B following on from this, the electrical cables 1a to 1d are fitted through openings 3a to 3d assigned to them. In this case, the component dimensions are selected in such a way that the components mounted with one another come into contact with one another.

[0034] In a subsequent production step, thermal welding C of the electrical cables to the plastic component is carried out in the region of the respective opening in order to produce the materially sealing component connection, wherein the laser beam units positioned opposite one another are activated and moved in a linear travel direction along the row of openings 3a to 3d, so that the material connection is formed after cooling by surface fusion of the materials to be connected to one another.

[0035] The invention is not restricted to the preferred exemplary embodiments described above. Rather, modifications thereof which are also included in the protective scope of the following claims may also be envisioned. Instead of a multiplicity of electrical cables or fluid-conveying hoses, for example, it is thus also possible to also combine only a single component of this type with a plastic component to form a plug-through connection arrangement of the type according to the invention. This may, in particular, be carried out when a shadowing component, which does not allow a rotational tool movement, is arranged directly next to the electrical cable to be mounted or the fluid-conveying hose. Furthermore, it is also conceivable to carry out quasi-simultaneous welding by multiple scanning of the connection positions.