PROTECTIVE SHROUD FOR A HAND-GUIDED POWER TOOL AND HAND-GUIDED POWER TOOL WITH SUCH A PROTECTIVE SHROUD

Abstract

The invention refers to a protective shroud (40) for a hand-guided power tool (1), in particular a polisher or sander, the protective shroud (40) being adapted to be attached to a housing (2) of the power tool (1) and to cover at least part of a working element (11) of the power tool (1). It is suggested that the protective shroud (40) is secured to the housing (2) in at least one direction by means of magnetic force (47, 59).

Claims

1. Protective shroud (40) for a hand-guided power tool (1), including a polisher or sander, the protective shroud (40) being adapted to be attached to a housing (2) of the hand-guided power tool (1) and to cover at least part of a working element (11) of the hand-guided power tool (1), characterized in that the protective shroud (40) is secured to the housing (2) in at least one direction by means of magnetic force (47, 59).

2. Protective shroud (40) according to claim 1, wherein the protective shroud (40) is adapted to be directly attached to the housing (2) of the hand-guided power tool (1).

3. Protective shroud (40) according to claim 1, wherein the protective shroud (40) is adapted to be indirectly attached to the housing (2) of the hand-guided power tool (1) by means of an adapter element (41) fixed to the housing (2).

4. Protective shroud (40) according to claim 1, wherein the protective shroud (40) has an essentially tube-like form with a cavity (52) defined in its inside adapted for receiving at least part of a functional unit (27) and/or of a top surface (11b) of the working element (11) when the protective shroud (40) is attached to the housing (2) of the hand-guided power tool (1).

5. Protective shroud (40) according to claim 1, wherein the protective shroud (40) has an essentially tube-like form with a longitudinal axis (12) extending there through and the magnetic force (47) acts in an axial direction parallel to the longitudinal axis (12).

6. Protective shroud (40) according to claim 1, wherein the protective shroud (40) has an essentially tube-like form with a longitudinal axis (12) extending there through and the magnetic force (59) acts in a tangential direction in respect to the longitudinal axis (12).

7. Protective shroud (40) according to claim 1, wherein the protective shroud (40) has an essentially tube-like form with a receptacle (44) defined in its inside adapted for receiving at least part of the housing (2) of the hand-guided power tool (1) or of an adapter element (41) fixed to the housing (2) for releasable attachment of the protective shroud (40) thereto.

8. Protective shroud (40) according to claim 7, wherein the receptacle (44) is adapted to receive at least part of the housing (2) of the hand-guided power tool (1) or of the adapter element (41) fixed to the housing (2) in an axial direction parallel to a longitudinal axis (12) extending through the protective shroud (40).

9. Protective shroud (40) according to claim 7, wherein the receptacle (44) is adapted to receive at least part of the housing (2) of the hand-guided power tool (1) or of the adapter element (41) fixed to the housing (2) in a radial direction perpendicular to a longitudinal axis (12) extending through the protective shroud (40).

10. Protective shroud (40) according to claim 9, wherein the protective shroud (40) has at least one lateral slit (58) extending in an essentially axial direction parallel to a longitudinal axis (12) extending through the protective shroud (40), adapted for laterally opening the protective shroud (40) and laterally encompassing at least part of the housing (2) of the hand-guided power tool (1) or of the adapter element (41) fixed to the housing (2) in a radial direction perpendicular to the longitudinal axis (12) extending through the protective shroud (40).

11. Protective shroud (40) according to claim 9, wherein the protective shroud (40) is made up of at least two separate shell-like elements, including exactly two half-shell-like elements (40.1, 40.2), separated from each other by a vertical plane comprising a longitudinal axis (12) extending through the protective shroud (40), adapted for laterally encompassing at least part of the housing (2) of the hand-guided power tool (1) or of the adapter element (41) fixed to the housing (2) in a radial direction perpendicular to the longitudinal axis (12) extending through the protective shroud (40).

12. Protective shroud (40) according to claim 7, wherein an opening of the receptacle (44) is arranged at an end of the protective shroud (40) and an opening of the cavity (52) is arranged at an opposite end of the protective shroud (40).

13. Protective shroud (40) according to claim 1, wherein the protective shroud (40) has at least one protrusion or recess (56) adapted for interacting with a corresponding recess or protrusion (54) provided on the housing (2) of the hand-guided power tool (1) or on an adapter element (41) fixed to the housing (2) in order to prevent the protective shroud (40) attached to the housing (2) or to the adapter element (41) from unintentionally slipping off the housing (2) or the adapter element (41).

14. Protective shroud (40) according to claim 1, wherein the protective shroud (40) has at least one protrusion or recess (64) adapted for interacting with a corresponding recess (82; 84) or protrusion (66) provided on the housing (2) of the power tool (1) or on an adapter element (41) fixed to the housing (2) in order to allow attachment of the protective shroud (40) to the housing (2) or to the adapter element (41) in only one or more discrete rotational positions about a longitudinal axis (12) extending through the protective shroud (40).

15. Hand-guided power tool (1), including a polisher or sander, comprising a housing (2) containing a motor (16), a working element (11) driven by the motor (16) and rotating about a rotational axis (12) during operation of the motor (16) and protruding at least partially from the housing (2), and a protective shroud (40) being attached to the housing (2) and covering at least part of the working element (11), characterized in that the hand-guided power tool (1) comprises a protective shroud (40) according to claim 1.

16. Hand-guided power tool (1), including a polisher or sander, comprising a housing (2) containing a motor (16), a working element (11) driven by the motor (16) and rotating about a rotational axis (12) during operation of the motor (16) and protruding at least partially from the housing (2), and a protective shroud (40) being attached to the housing (2) and covering at least part of the working element (11), characterized in that the hand-guided power tool (1) comprises a protective shroud (40) according to claim 2.

17. Protective shroud (40) according to claim 2, wherein the protective shroud (40) has an essentially tube-like form with a cavity (52) defined in its inside adapted for receiving at least part of a functional unit (27) and/or of a top surface (11b) of the working element (11) when the protective shroud (40) is attached to the housing (2) of the hand-guided power tool (1).

18. Protective shroud (40) according to claim 2, wherein the protective shroud (40) has an essentially tube-like form with a longitudinal axis (12) extending there through and the magnetic force (47) acts in an axial direction parallel to the longitudinal axis (12).

19. Protective shroud (40) according to claim 2, wherein the protective shroud (40) has an essentially tube-like form with a longitudinal axis (12) extending there through and the magnetic force (59) acts in a tangential direction in respect to the longitudinal axis (12).

20. Protective shroud (40) according to claim 2, wherein the protective shroud (40) has an essentially tube-like form with a receptacle (44) defined in its inside adapted for receiving at least part of the housing (2) of the hand-guided power tool (1) for releasable attachment of the protective shroud (40) thereto.

21. Hand-guided power tool (1), including a polisher or sander, comprising a housing (2) containing a motor (16), a working element (11) driven by the motor (16) and rotating about a rotational axis (12) during operation of the motor (16) and protruding at least partially from the housing (2), and a protective shroud (40) being attached to the housing (2) and covering at least part of the working element (11), characterized in that the hand-guided power tool (1) comprises a protective shroud (40) according to claim 3.

22. Protective shroud (40) according to claim 3, wherein the protective shroud (40) has an essentially tube-like form with a cavity (52) defined in its inside adapted for receiving at least part of a functional unit (27) and/or of a top surface (11b) of the working element (11) when the protective shroud (40) is attached to the housing (2) of the hand-guided power tool (1).

23. Protective shroud (40) according to claim 3, wherein the protective shroud (40) has an essentially tube-like form with a longitudinal axis (12) extending there through and the magnetic force (47) acts in an axial direction parallel to the longitudinal axis (12).

24. Protective shroud (40) according to claim 3, wherein the protective shroud (40) has an essentially tube-like form with a longitudinal axis (12) extending there through and the magnetic force (59) acts in a tangential direction in respect to the longitudinal axis (12).

25. Protective shroud (40) according to claim 3, wherein the protective shroud (40) has an essentially tube-like form with a receptacle (44) defined in its inside adapted for receiving at least part of the adapter element (41) fixed to the housing (2) for releasable attachment of the protective shroud (40) thereto.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

[0032] The drawing includes FIGS. 1-16, as follows:

[0033] FIG. 1 an example of a hand-guided power tool according to the present invention in a side view;

[0034] FIG. 2 the power tool of FIG. 1 in a longitudinal sectional view;

[0035] FIG. 3 an example of a front part of the power tool of FIGS. 1 and 2 with a protective shroud in a first embodiment in a schematic side view;

[0036] FIG. 4 an example of a front part of the power tool of FIGS. 1 and 2 with a protective shroud in a second embodiment in a schematic side view;

[0037] FIG. 5 an example of a front part of the power tool of FIGS. 1 and 2 with a protective shroud in a third embodiment in a schematic side view;

[0038] FIG. 6 an example of a front part of the power tool of FIGS. 1 and 2 with a protective shroud in a fourth embodiment in a schematic side view;

[0039] FIG. 7a realization similar to the embodiment of FIG. 6, with the protective shroud mounted, partially in a sectional side view;

[0040] FIG. 8 the realization of FIG. 7 partially in a sectional perspective view;

[0041] FIG. 9a realization similar to the embodiment of FIG. 4, with the protective shroud mounted, partially in a perspective view;

[0042] FIG. 10 the realization of FIG. 9 in a side view without a working element;

[0043] FIG. 11a front part of the power tool of FIGS. 1 and 2 adapted for attachment of a protective shroud;

[0044] FIG. 12 an example of a front tool head of a hand-guided power tool according to the present invention in a sectional view;

[0045] FIG. 13 an adapter element and a protective shroud according to the embodiment of FIG. 12 in a side view;

[0046] FIG. 14 an adapter element and a protective shroud according to the embodiment of FIG. 12 in a view rotated by 90° in respect to FIG. 13;

[0047] FIG. 15 another example of a protective shroud according to the invention in a bottom view; and

[0048] FIG. 16 the protective shroud of FIG. 15 in a side view.

DETAILED DESCRIPTION OF THE BEST MODE OF THE INVENTION

[0049] FIGS. 1 and 2 show a side view of a hand held and/or hand guided power tool 1 according to the present invention. Depending on the type of functional unit 27 attached thereto, the power tool 1 may be embodied as a polishing machine or polisher, a sanding machine or sander or any other type of power tool 1 for working tight and cramped spaces on exterior and/or interior surfaces of a motor vehicle, a boat or ship or an airplane. In particular, the power tool 1 may be used for sanding small areas of a vehicle body, or for polishing or cleaning a motor vehicle behind door handles, around exterior mirrors, along window frames, around a sunroof, wheel rims, and at the vehicle front and rear, in particular in and around air ducts, a radiator grill and a front or rear spoiler, as well as seat cushions, door panels, dashboard, outlet nozzles of a heating and climate system. Such a power tool 1 is described, for example, in EP 3 012 068 A1. Until the power tool according to EP 3 012 068 A1 in the form of the RUPES Bigfoot Nano iBrid was available on the market, such areas of a motor vehicle, boat, ship or airplane were usually cleaned, sanded or polished by hand.

[0050] The power tool 1 includes a housing 2 which may be made up of essentially two main parts, a rear part 2a and a front part 2c. In more detail, the housing 2 comprises the rear part 2a including a distal rear end part 2b, and the front part 2c including a front casing 2e. The rear part 2a is preferably made of a rigid plastics material. Of course, the rear part 2a of the housing 2 could also be made of a different rigid material, for example metal or carbon fibre. Further, the rear part 2a of the housing 2 could comprise regions provided with resilient material like a soft plastic material or rubber in order to ensure safe and comfortable gripping, holding and guiding of the power tool 1 by a user. The rear part 2a of the housing is preferably hollow and is adapted to receive various components of the power tool 1 as will be described in further detail hereinafter with reference to FIG. 2. The rear part 2 may be divided into two half shells which are divided from each other along an essentially vertical plane. The two half shells are attached to each other, for example by means of screws 3. Alternatively, the two half shells could also be attached to each other by means of rivets, one or more snap-on couplings, glue or the like.

[0051] The front part 2c of the housing 2 can be fixed to the rear part 2a of the housing 2 by screws, a threaded connection or a similar attachment mechanism commonly known in the art. Of course, the front part 2c and the rear part 2a of the housing 2 could be embodied as a single common housing unit, too. Preferably, the front part 2c is made of metal, in particular aluminium or steel, and has an essentially tubular form. The front part 2c receives a first tool shaft 19 in a manner so as to allow its rotation about a rotational axis 22. To this end, one or more bearings 21, e.g. in the form of a ball race, may be provided inside the front part 2c which rotatably support the first tool shaft 19. The front casing 2e may also be made of metal, in particular aluminium or steel, and have an essentially tubular form. The front casing 2e receives a second tool shaft 23 in a manner so as to allow its rotation about a rotational axis 12. To this end, one or more bearings 25, e.g. in the form of a ball race, may be provided inside the front casing 2e, which rotatably support the second tool shaft 23.

[0052] A tool head 9 is located at a front distal end 2d of the front part 2c of the housing 2. The tool head 9 is preferably fixed to the distal end 2d by screws, a threaded connection 2f or a similar attachment mechanism. The tool head 9 comprises the front casing 2e and a working element 11 adapted for working a surface of a workpiece during intended use of the power tool 1.

[0053] The working element 11 may comprise a backing pad 11a to which a sanding member 11e (see FIGS. 7 to 9 and 11) or a polishing member 11d is attached. The backing pad 11a may comprise a supporting structure 11b, for example made of metal or a rigid plastics material. The sanding or polishing member 11e, 11d is preferably attached to a bottom surface 11c of the backing pad 11a in a releasable manner, e.g. by means of a hook-and-loop fastener or an adhesive. The backing pads 11a may have a rather small diameter of, for example, 30 mm, 50 mm or 75 mm. The sanding member 11e may comprise a sanding paper or a sanding fabric provided with abrasive particles on its bottom surface. The form and size of the sanding member 11e preferably corresponds to the form and size of the bottom surface 11c of the backing pad 11a. The polishing member 11d may comprise a polishing pad made of foam with different rigidities and pore sizes, or with wool of different hardness or microfibers of different fibre diameters. The form and size of the top surface of the polishing member 11d preferably corresponds to the form and size of the bottom surface 11c of the backing pad 11a. Of course, the working element 11 could also comprise an integrated sanding or polishing pad where the sanding or polishing member is fixedly attached to the backing pad 11a and forms an integral part thereof. Further, the working element 1 could comprise, for example, rotary brushes with bristles made of natural or synthetic materials of different hardness.

[0054] The rear part 2a of the housing 2 includes an actuation lever 4 co-operating with a switch for turning on and off the power tool 1. The switch is preferably located inside the rear part 2a of the housing 2. The actuation lever 4 may be provided on the top side (see FIGS. 1 and 2) or on the bottom side of the housing 2 (not shown). The actuation lever 4 may have a blocking mechanism 5 for avoiding unintentional activation of the tool 1. Preferably, when pressing the lever 4 and turning the tool 1 on, a spring force must be overcome. The spring force forces the lever 4 back into its original position if the user of the tool 1 lets go. Furthermore, the rear part 2a of the housing may be provided with a turn wheel 6 for speed regulation of a tool's motor 16. The turn wheel 6 may be provided on the top side (see FIGS. 1 and 2), on the bottom side (not shown) or an any lateral side of the housing 2 (not shown). The rear part 2a of the housing 2 may be provided with a plurality of slots 8 for enabling an air exchange between the inside and the environment outside of the housing 2 and for cooling the electronic components located inside the housing 2.

[0055] The distal rear end 2b of the rear part 2a of the housing 2 can be removed in order to withdraw at least one battery 14 (see FIG. 2) from the inside of the rear part 2a of the housing 2. One or more batteries 14 may be combined to form a battery pack 13. A receptacle for receiving the battery pack 13 is formed in the inside of the rear part 2a of the housing 2. The battery pack 13 may be attached to the distal rear end 2b of the housing 2, e.g. by means of a frictional connection, a snap-on connection, glue or screws, or it may form an integral part of the distal rear end 2b. The distal end 2b of the housing 2 serves as a cover of the receptacle for the battery pack 13 and may be secured to the rear part 2a by a snap-action connection comprising two opposite lateral knobs 7 for releasing the snap-action connection. For removing the distal rear end 2b from the rear part 2a of the housing 2, the lateral knobs 7 are pressed, thereby releasing the snap-action connection and allowing separation of the distal end 2b of the housing 2 from the rear part 2a and withdrawal of the battery pack 13 from the housing 2.

[0056] The battery pack 13 provides the power tool 1 and its electronic components, respectively, with electric energy necessary for their operation. Upon insertion of the battery pack 13 into the rear part 2a of the housing 2 the one or more batteries 14 are automatically connected to electric connectors 15, fixedly located inside the housing 2. Electric energy stored in the battery 14 is provided to the other electrical components of the polisher 1 via the connectors 15. Of course, the power tool 1 could also be operated with electric energy from a mains power supply. In that case the battery pack 13 would not be necessary and the receptacle for the battery pack 13 could be used for accommodating a transformer and other electric circuitry for transforming the mains voltage from 100V to 250V and from 50 Hz to 60 Hz, into an operating voltage (e.g. 12V, 18V, or 24V) for the electronic components of the power tool 1.

[0057] Furthermore, located inside the rear part 2a of the housing 2 is an electric motor 16, preferably a brushless (BL) motor, in particular a BL direct current (BLDC) motor, with a motor shaft 16a. Of course, other types of electric motors 16, e.g. an AC-motor, could also be used. In the shown embodiment of FIG. 2 the motor shaft 16a actuates a first gear mechanism 17 which can define a certain ratio between the rotational speed of the motor shaft 16a and the rotational speed of the tool shaft 19 and/or 23, which eventually drives the working element 11. Depending on the design of the gear mechanism 17, the ration can be 1, larger than 1 or smaller than 1. Usually, the ratio will be larger than 1 causing the tool shaft 19 and/or 23 to rotate slower than the motor shaft 16a, thereby increasing the torque which is applied to the tool shaft 19 and/or 23. Preferably, the first gear mechanism 17 is an epicyclical gear. The gearbox output shaft is designated with reference sign 18. The output shaft 18 is connected to a first tool shaft 19 by means of a coupling assembly 20.

[0058] The power tool 1 can include a second gear mechanism 24 in order to translate the rotational movement of the motor shaft 16a and of the first tool shaft 19, respectively, about a first rotational axis 22 into a rotational movement of the second tool shaft 23 about a second rotational axis 12, whereas the two axes 12, 22 intersect at a certain angle larger than 0° and smaller than 180°, in particular around 90°. Preferably, the angle of the two rotational axes 12, 22 is approximately 97°-98°. The second tool shaft 23 eventually drives the working element 11. It is suggested that the second gear mechanism 24 includes a bevel gear with two bevel gear wheels 26. The gear ratio of the second gear mechanism 24 can be 1, larger than 1 or smaller than 1. The second gear mechanism 24 is preferably located in the tool head 9 of the power tool 1, in particular in the front casing 2e of the housing 2.

[0059] In contrast to the embodiment of FIG. 2 the separate first and second gear mechanisms 17, 24 could also be designed as a single gear mechanism, e.g. located in the tool head 9 of the power tool 1, in particular in the front casing 2e of the housing 2. In that case the motor shaft 16a would be directly coupled to the first tool shaft 19 by means of the coupling assembly 20. Alternatively, the first tool shaft 19 could form an integral part of the motor shaft 16a. The desired gear ratio between the motor shaft 16a and the tool shaft 23 could be realized by the second gear mechanism 24. Hence, the second gear mechanism 24 would not only provide for a translation of the rotation of the first tool shaft 19 to a rotation of the second tool shaft 23 by approximately 90°, but would also provide for a certain gear ratio between the rotational speed of the first tool shaft 19 (corresponding to the rotational speed of the motor shaft 16a) and the second tool shaft 23. Preferably, the second gear mechanism 24 would provide for a gear ration larger than 1, thereby reducing the rotational speed and increasing the torque of the second tool shaft 23 in respect to the motor shaft 16a or the first tool shaft 19, respectively. In that case, the function of the two separate gear mechanisms 17, 24 of FIG. 2 would be integrated in a single gear mechanism, like for instance bevel gear 24. Alternatively, the power tool 1 according to the present invention may also include only one of the two gear mechanisms 17, 24 or no gear mechanism at all.

[0060] Furthermore, at least one printed circuit board (PCB) comprising electric and electronic components which together form at least part of a control unit 6a is located inside the housing 2, in particular inside the rear part 2a of the housing 2. Preferably, the control unit 6a includes a microcontroller and/or a microprocessor for processing a computer program which is programmed to perform the desired motor control function, when it is executed on the microprocessor. The power tool 1 may comprise one or more LEDs 6b, which indicate the current load status of the batteries 14. In this embodiment the one or more LEDs 6b are attached to the PCB of the control unit 6a. Light emitted by the LEDs 6b may pass through a transparent window 6c provided in the rear part 2a of the housing 2. For example, the one or more LEDs 6b may emit green light, when the load status is between 100% and 75%, yellow light, when the load status is between below 75% and 50%, red light, when the load status is below 50%, and flashing red light, when the load status is below 25%.

[0061] The power tool 1 comprises a functional unit 27, which is releasably attached to the second tool shaft 23. The functional unit 27 comprises a base element 28, a first attachment member 29 for releasable attachment of the base element 28 to the motor driven tool shaft 23 of the power tool 1, the working element 11, and a second attachment member 30 for attachment of the working element 11 to the base element 28.

[0062] The first attachment member 29 may be in the form of a hexagonal recess. It is adapted to releasably attach the base element 28 of the functional unit 27 to the tool shaft 23 of the power tool 1 by means of mechanical force (e.g. by means of a threaded connection) and/or magnetic force (see FIG. 12 with magnetic elements, preferably in the form of one or more permanent magnets 86, provided in a top surface of the functional unit 27, in particular below or in the bottom of the hexagonal recess 29, interacting with a ferromagnetic hexagonal distal element 23a of the tool shaft 23). In FIGS. 1 and 2 the functional unit 27 and in particular the first attachment member 29 are shown only schematically.

[0063] The second attachment member 30 may comprise a protruding hexagonal element. It is adapted to releasably attach the working element 11 to the base element 28 of the functional unit 27 by means of mechanical force (e.g. by means of a threaded connection) and/or magnetic force (see FIG. 12 with magnetic elements, preferably in the form of one or more permanent magnets 88, provided in a top surface region 11b of the working element 11, in particular below or in the bottom of the hexagonal recess 11f of the working element 11, interacting with the ferromagnetic hexagonal distal element 30 of the functional unit 27).

[0064] Depending on the type of functional unit 27 interposed between the tool shaft 23 and the working element 11, the working element 11 performs different types of working movements. For example, it may perform a purely rotational, an orbital or eccentric, a random-orbital or a roto-orbital (gear-driven) working movement. The functional units 27 may each comprise a base element 28 having the form of a simple extension element 28a (see FIG. 2), an eccentric element 28b (see FIGS. 7, 8 and 11) or a gear mechanism, in particular an epicyclic or planetary gear mechanism (not shown). An extension element 28a is attached to the tool shaft 23 and the working element 11 in a torque proof manner, in order to realize a purely rotational working movement of the working element 11 corresponding to the rotational movement of the tool shaft 23. An eccentric element 28b is attached to the tool shaft 23 in a torque proof manner. The working element 11 is supported in the eccentric element 28b in a freely rotatable manner. Rotational axes 12, 12′ of the tool shaft 23 and the working element 11 extend essentially parallel and in a distance (the orbit or eccentric) to each other. The eccentric element 28b serves for realizing a random-orbital working movement. A gear mechanism serves for realizing a roto-orbital or gear-driven working movement.

[0065] The working element 11 is at least partially covered by a protective shroud 40, which—in the prior art—is mechanically fixed to the housing 2 of the power tool 1, in particular to a bottom end 46 of the front casing 2e. The protective shroud 40 may serve a variety of purposes. First of all, it may serve to protect a user of the power tool 1 from moving parts of the power tool 1 protruding from the housing 2. These moving parts may comprise part of the tool shaft 23, at least part of the functional unit 27 and/or a part of the working element 11 facing towards the housing 2, e.g. a top surface 11b of a backing pad 11a. Further, the protective shroud 40 may serve as a dust collecting member for collecting at least part of the dust and small particles created during intended use of the power tool 1. To this end, an inside cavity 52 of the protective shroud 40 may be attached to an internal dust extraction device of the power tool 1 and/or an external dust extraction device, e.g. a vacuum cleaner (not shown). Furthermore, the protective shroud 40 may serve as a braking member, for slowing down, impeding or even completely preventing a rotation of the working element 11 about its rotational axis 12′, when supported by an eccentric element 28b in a freely rotatable manner. In this way, the random-orbital movement of the working element 11 may be turned into an orbital or eccentric working movement.

[0066] The protective shroud 40 is preferably made of plastic material, in particular a soft plastic or synthetic rubber material. However, it could also be made of any other material, e.g. a hard plastic material. In the prior art the protective shroud 40 is attached to the housing 2 of the power tool 1 by means of a mechanical connection, e.g. by means of at least one screw, rivet, a snap-on connection, a clamping connection or the like. In contrast thereto, the present invention suggests that the protective shroud 40 is directly or indirectly secured to the housing 2 in at least one direction by means of magnetic force. The shroud 40 according to the invention can be attached to the housing 2 of the power tool 1 and detached therefrom fast and easy. Still, the shroud 40 is attached to the housing 2 in a safe and reliable manner.

[0067] The present invention is described in connection with a special small-sized power tool 1 with an interchangeable functional unit 27, like the one shown in FIGS. 1 and 2. However, the invention may also be realized with any other kind of power tool 1 having a moving working element 11 and a protection shroud 40 covering at least part of the working element 11. For example, the invention could be realized with a conventional polishing machine of the type LHR 15 II or with a conventional sanding machine of the type ER 153 TES offered for sale by RUPES S.p.A. or with a grinding machine, a power drill, or the like.

[0068] FIGS. 3 to 6 show different preferred embodiments of the present invention each in a schematic view. In the embodiments of FIGS. 3 and 4 the protective shroud 40 is directly attached to the housing 2 of the power tool 1, in particular to the bottom end 46 of the front casing 2e. In the embodiments of FIGS. 5 and 6 the protective shroud 40 is indirectly attached to the housing 2 by means of an adapter element 41 which is fixed to the housing 2, in particular the bottom end 46 of the front casing 2e. The adapter element 41 may be fixed to the housing 2 mechanically (e.g. by means of screws, friction, clip-on-members, snap-on-members, etc.) and/or magnetically (e.g. by means of magnetic elements, in particular permanent magnets and/or ferromagnetic elements). The protective shroud 40 is attached and magnetically secured to the adapter element 41. In the embodiments of FIGS. 3 and 5 the magnetic force 47 acts in an axial direction, i.e. parallel to a longitudinal axis 12″ of the protective shroud 40 and to the rotational axis 12 of the tool shaft 23 and to an insertion direction 42 in which the shroud 40 is attached to the bottom end 46 of the front casing 2e of the housing 2 or the bottom end 62 of the adapter element 41 fixed to the housing 2. In the embodiments of FIGS. 4 and 6 the magnetic force 59 acts in a tangential direction, i.e. at the outer circumference of the protective shroud 40 tangentially in respect to the longitudinal axis 12″ of the protective shroud 40 and to the rotational axis 12 of the tool shaft 23. Of course, the tangential magnetic force 59 could also act at the inner circumference of the protective shroud 40. The insertion direction 42 shows the direction in which the protective shroud 40 is attached to the housing 2.

[0069] In FIG. 3, the protective shroud 40 has an essentially tube-like form, possibly with a varying outer diameter. In particular, the outer diameter increases starting from that end, with which the shroud 40 is attached to the housing 2, towards the opposite end facing the working element 11. The inside of the shroud 40 comprises a receptacle 44 for receiving the bottom end 46. The bottom end 46 of the front casing 2e can be inserted into the receptacle 44 in a direction opposite to the insertion direction 42. Preferably, both the bottom end 46 and the receptacle 44 have a circular cross section. Hence, the protective shroud 40 may be attached to the front casing 2e of the housing 2 in any desired rotational position about the longitudinal axis 12″. Of course, the protective shroud 40 could also be attached to the front casing 2e of the housing 2 in only one rotational position about the longitudinal axis 12″. The bottom end 46 of the front casing 2e forms a cylindrical insertion element and the receptacle 44 forms a hollow cylinder. The receptacle 44 has an internal cross section corresponding to the external cross section of the bottom end 46 of the front casing 2e. Preferably, the receptacle 44 and the bottom end 46 have the rotational axis 12 of the tool shaft 23 of the power tool 1 as their cylinder axes, when the protective shroud 40 is attached to the housing 2. The protective shroud 40 is attached to the housing 2 when the bottom end 46 of the front casing 2e is inserted in the receptacle 44 of the shroud 40.

[0070] An abutment member 45 comprising at least one circumferential collar member is provided on an internal wall of the receptacle 44. The abutment member 45 extends radially inwards towards the longitudinal axis 12″ of the protective shroud 40. When inserting the bottom end 46 of the front casing 2e of the housing 2 into the receptacle, the bottom end 46 may abut against the abutment member 45. Hence, the protective shroud 40 is attached to the housing 2 in a defined plane extending parallel to the extension of the abutment member 45, i.e. essentially perpendicular to the insertion direction 42 and to the rotational axis 12 of the tool shaft 23 and to the longitudinal axis 12″ of the shroud 40. Hence, the shroud 40 is mechanically attached to the housing 2 in the two-dimensional plane.

[0071] The protective shroud 40 is secured to the housing 2 in an axial direction by means of magnetic force 47. To this end, magnetic elements and/or ferromagnetic elements are provided in the shroud 40 (elements 48) and the housing 2 (elements 50). The shroud 40 and the housing 2 can both be provided with magnetic elements 48, 50 or one of them with magnetic elements 48 and the other one of them with ferromagnetic elements 50. If one of the two is made of ferromagnetic material, e.g. if the housing 2 is made of iron or steel, there would be no need for additional ferromagnetic elements 50 but the housing 2 itself could be used as ferromagnetic element instead. In FIG. 3 the magnetic force 47 acts in an axial direction, that is parallel to the rotational axis 12 of the tool shaft 23 and to the longitudinal axis 12″ of the shroud 40 and to the insertion direction 42. Hence, the interaction between the bottom end 46 of the housing 2 and the receptacle 44 of the shroud 40 attaches the shroud 40 to the housing 2 in a mechanically defined plane. The shroud 40 is secured to the housing 2 in a direction perpendicular in respect to the plane, by means of magnetic force 47. A bottom end of the shroud 40 comprises an internal cavity 52 in which a moving part of the power tool 1 extending beyond the housing 2, e.g. part of the tool shaft 23, part of the functional unit 27, the base element 28 or a top surface region 11b of the working element 11, may be located during intended use of the power tool 1.

[0072] In the embodiment of FIG. 4, the bottom end 46 of the front casing 2e of the housing 2 comprises a protrusion 54 in the form of a circumferential collar extending radially outwards away from the longitudinal axis 12″ of the shroud 40. The collar 54 may extend along the entire circumference of the bottom end 46 or only along part of the circumference. The receptacle 44 in the protective shroud 40 comprises a corresponding recess 56 in the form of a circumferential groove, which is adapted to receive the collar 54 when the bottom end 46 is inserted into the receptacle 44. Hence, in FIG. 4 the position of the protective shroud 40 in respect to the housing 2 in the two-dimensional plane is defined by the protrusion 54 interacting with the respective recess 56.

[0073] In order to allow insertion of the bottom end 46 of the front casing 2e into the receptacle 44, the protective shroud 40 comprises a lateral slit 58 extending parallel to the longitudinal axis 12″ of the shroud 40 and to the rotational axis 12 of the tool shaft 23. The shroud 40 is preferably made of a plastic material, in particular a resilient and/or elastic material, and can be bent open along the slit 58 thereby increasing the diameter of an upper insertion opening into the receptacle 44 of the shroud 40 and allowing the protrusion 54 to be inserted into the receptacle 44. If the bottom end 46 of the front casing 2e has been inserted far enough into the receptacle 44, the protrusion 54 can enter into the recess 56. Thereafter, the shroud 40 can be bent together again along the slit 58 thereby holding the protective shroud 40 in respect to the housing 2 of the power tool 1 in a plane extending parallel to the extension of the recess 56 and in a direction extending perpendicular in respect to the plane. Hence, the shroud 40 is mechanically attached to the housing 2 in a defined three-dimensional space.

[0074] In order to secure the protective shroud 40 to the housing 2, magnetic force 59 is used. To this end, it is suggested that the magnetic force 59 acts in a tangential direction in the region of the slit 58. The magnetic force 59 urges the slit 58 and the shroud 40, respectively, in a closed position, thereby avoiding an unintentional opening of the shroud 40 along the slit 58 and detachment of the shroud 40 from the housing 2. To this end it is suggested that the shroud 40 comprises magnetic elements 48, 50 one on each side wall limiting the slit 58 on opposite sides of the slit 58 and facing each other. Alternatively, one or more magnetic elements 48 can be provided on one side of the slit 58 and one or more ferromagnetic elements 50 can be provided on the other side of the slit 58. The magnetic or ferromagnetic elements 48, 50 can be located inside the side wall of the shroud 40, in particular of the chamber 52, or in external protrusions 60 provided externally on the side wall of the shroud 40, in particular of the chamber 52. Preferably, the protrusions 60 form an integral part with the side wall of the shroud 40 and are designed therewith in a single part.

[0075] The embodiment of FIG. 5 is similar to that of FIG. 3. One difference is that the protective shroud 40 is not attached directly to the housing 2 but rather indirectly by means of an adapter element 41, which is fixed to the housing 2. The advantage of this embodiment is that a conventional tool housing 2 could be extended by the functionality of magnetically securing a protective shroud 40 to the housing 2 without having to modify the housing 2 itself. This is achieved by the adapter element 41 being fixed to the bottom end 40 of the front casing 2e. The adapter element 41 is preferably mechanically attached and secured to the bottom end 46, e.g. by means of one or more screws, rivets, a clamping connection, a snap-on connection, gluing, welding or the like. To this end, the adapter element 41 comprises a first receptacle 44.1 for receiving the bottom end 46 of the front casing 2e and the mechanical connection acts between the receptacle 44.1 of the adapter element 41 and the bottom end 46 of the housing 2. However, the adapter element 41 could also form an integral part of and a single element with the front casing 2e of the housing 2.

[0076] The protective shroud 40 may be attached to the adapter element 41 and secured thereto by magnetic force 47. To this end, the adapter element 41 may comprise an insertion section 62 and the shroud 40 comprises a second receptacle 44.2 adapted for receiving the insertion section 62. The insertion section 62 can be inserted into the receptacle 44.2 in a direction opposite to the insertion direction 42. Preferably, both the insertion section 62 and the receptacle 44.2 have a circular cross section. Hence, the protective shroud 40 may be attached to the adapter element 41 and, hence, indirectly to the front casing 2e of the housing 2 in any desired rotational position about the longitudinal axis 12″. Preferably, the protective shroud 40 is adapted to be attached to the adapter element 41 in only one rotational position. The adapter element 41 and the shroud 40 are preferably made of the same material. The material may be, for example, a hard plastic material, a soft plastic material and/or natural or synthetic rubber.

[0077] The insertion section 62 of the adapter element 41 forms a cylindrical insertion element and the second receptacle 44.2 of the shroud 40 forms a hollow cylinder. The receptacle 44.2 has an internal cross section corresponding to the external cross section of the insertion section 62. Preferably, the cylindrical receptacle 44.2 and the cylindrical insertion section 62 have the rotational axis 12 of the tool shaft 23 of the power tool 1 as well as the longitudinal axis 12″ of the shroud 40 as their cylinder axes. A bottom surface or collar 45 of the second receptacle 44.2 may serve as an abutment member for the adapter element 41 when inserted into the receptacle 44.2. When the insertion section 62 is inserted in the receptacle 44.2, the protective shroud 40 is mechanically attached to the housing 2 in a defined two-dimensional plane extending essentially perpendicular to the insertion direction 42 and to the rotational axis 12 of the tool shaft 23 and to the longitudinal axis 12″ of the shroud 40.

[0078] The protective shroud 40 is secured to the adapter element 41 in an axial direction by means of magnetic force 47. To this end, magnetic elements 48 and/or ferromagnetic elements 50 are provided in the adapter element 41 and the shroud 40. The adapter element 41 and the shroud 40 can both be provided with magnetic elements 48, 50 or one of them with magnetic elements 48 and the other one of them with ferromagnetic elements 50. If one of the two is made of ferromagnetic material, e.g. if the adapter element 41 is made of iron or steel, there would be no need for separate ferromagnetic elements 48 but the adapter element 41 itself could be used as ferromagnetic element instead. In FIG. 5 the mechanical interaction between the insertion section 62 of the adapter element 41 and the receptacle 44.2 of the shroud 40 attaches the shroud 40 indirectly to the housing 2 in a defined plane. In a direction perpendicular in respect to the plane, i.e. parallel to the insertion direction 42 and the longitudinal axis 12″ the shroud 40 is secured to the adapter element 41 and, hence, indirectly to the housing 2 by means of the magnetic force 47.

[0079] The embodiment of FIG. 6 is similar to the embodiment of FIG. 4. One difference is that in FIG. 6 the protective shroud 40 is not directly attached to the housing 2 but rather indirectly by means of an adapter element 41, similar to what has been described above in respect to FIG. 5. Further, the shroud 40 is not made of a single part but comprises a plurality of parts. In particular, the shroud 40 comprises two separate half-shell-like elements 40.1, 40.2 which when connected to each other constitute the protective shroud 40. The two elements 40.1, 40.2 may be separated from each other in a vertical plane comprising or extending parallel to the longitudinal axis 12″ of the protective shroud 40 and the rotational axis 12 of the tool shaft 23. The two half-shell-like elements 40.1, 40.2 can be connected and held in respect to each other by magnetic force 59. When the two elements 40.1, 40.2 are connected to each other, they form a second receptacle 44.2 which is adapted to receive the insertion section 62 of the adapter element 41. The shroud 40 is attached to the adapter element 41 by approximating the two half-shell-like elements 40.1, 40.2 laterally from opposing sides in a radial direction such that the insertion section 62 is encompassed by the sections of the elements 40.1, 40.2 constituting the second receptacle 44.2, and the protrusion or collar 54 is inserted in the recess or annular groove 56. Similarly, the two separate elements 40.1, 40.2 could also be connected to each other by means of one or more hinge elements or snap-on elements or the like.

[0080] When the two half-shell-like elements 40.1, 40.2 are close together, the magnetic force 59 enters into action and attracts the two elements 40.1, 40.2 thereby securing the shroud 40 to the adapter element 41 and, hence, indirectly to the housing 2. The elements 40.1, 40.2 comprise lateral protrusions 60 holding or containing the magnetic elements 48 and/or the ferromagnetic elements 50. The protrusions 60 are provided on opposing sides of the vertical plane separating the two elements 40.1, 40.2. The magnetic force 59 acts in a tangential direction, similar to what was previously described in respect to FIG. 4.

[0081] The two half-shell-like elements 40.1, 40.2 may comprise one or more notches 64 adapted for receiving one or more corresponding protrusions 66 provided on the insertion section 62 of the adapter element 41 or the front casing 2e of the housing 2. One notch 64 for receiving one protrusion 66 allows attachment of the half-shell-like elements 40.1, 40.2 or of the protective shroud 40, respectively, in only one discrete rotational position about the longitudinal axis 12″ of the shroud 40 and the rotational axis 12 of the tool shaft 23. Of course, if the adapter element 41 or the front casing 2e of the housing 2, respectively, and the shroud 40 comprise more than one notch 64 and/or protrusion 66, respectively, distributed along the circumference of the insertion section 62 and the second receptacle 44.2, respectively, the shroud 40 could be attached in more than one discrete rotational position about the rotational axis 12 or the longitudinal axis 12″.

[0082] Mounting of the shroud 40 in one or more discrete rotational positions in respect to the housing 2 is preferably realized if the rotational mounting position of the shroud 40 about the rotational axis 12 or the longitudinal axis 12″ is important for further functionalities of the power tool or the shroud 40, respectively. This may be the case, for example, when the shroud 40 carries permanent magnets (see FIG. 15 with permanent magnets 90) and/or ferromagnetic elements interacting with respective magnetic elements (see FIG. 11 with permanent magnets 92) provided in a top surface 11b of the working element 11 for slowing down or even preventing a free rotation of the working element 11 about its rotational axis 12′ and for realizing the functionality of transforming a random-orbital working movement of the working element 11 into an orbital working movement. Realization of an orbital working movement by means of magnetic force is described in detail in EP 3 501 732 A1, which is incorporated herein in its entirety by reference. One or more discrete rotational mounting positions of the shroud 40 in respect to the housing 2 may also be important, for example, if the shroud 40 carries light sources 94 (see FIG. 16) for emitting visible light 96 and for realizing the functionality of illuminating the working surface in a certain direction, in particular in front of the power tool.

[0083] The protrusions 66 could have a longitudinal extension in an axial and/or radial and/or circumferential direction. The notches 64 will preferably have a corresponding form and extension, in order to permit attachment of the shroud 40 to the adapter element 41 in one or more discrete rotational positions.

[0084] Of course, the one or more notches 64 could just as well be provided at the adapter element 41 or the front casing 2e of the housing 2, respectively, and, consequently, the one or more protrusions 66 would be provided at the protective shroud 40.

[0085] Hence, in the embodiment of FIG. 6, the shroud 40 is held in respect to the adapter element 41 and to the housing 2 of the power tool 1, respectively, in a plane extending perpendicular in respect to the longitudinal axis 12″ of the shroud 40 and in a direction extending parallel to the longitudinal axis 12″. Hence, the shroud 40 is mechanically held at the housing 2 (indirectly by means of the adapter element 41) in the three-dimensional space. The shroud 40 is secured to the adapter element 41 and, hence, indirectly to the housing 2, by means of the magnetic force 59.

[0086] In all embodiments of FIGS. 3 to 6, the shroud 40 is held mechanically at the housing 2 or the adapter element 41 and secured thereto by means of magnetic force 47, 59. Only if the magnetic force 47, 59 is overcome, can the attachment of the shroud 40 to the housing 2 be released and the shroud 40 removed. Of course, in the realm of the present invention it would also be possible that the shroud 40 is attached magnetically (by means of magnetic force) to the housing 2 or the adapter element 41 and secured thereto by means of magnetic force 47, 59. In that case, the magnetic force for holding the shroud 40 at the housing 2 or the adapter element 41 can be identical to or different from the magnetic force 47, 59 for securing the shroud 40 to the housing 2 or the adapter element 41. Preferably, magnetic forces created by different magnetic elements are used for attachment of the shroud 40 to the housing 2 on the one hand and securing the shroud 40 to the housing 2 on the other hand.

[0087] FIGS. 7 and 8 show the tool head 9 of the power tool 1 with an embodiment similar to the one shown in FIG. 6. The protective shroud 40 is shown in a sectional view to allow insight into the internal chamber 52 inside the shroud 40. In particular, it can be seen that the base element 28 of the functional unit 27 comprising an eccentric element 28b as well as a protruding part 11f of the supporting structure 11b of the working element 11 comprising a backing pad 11a is at least partially located inside the chamber 52. In this embodiment the protruding part 11f of the working element 11 comprises a hexagonally shaped recess 11g for attachment to a correspondingly formed second attachment member 30 of the functional unit 27. Of course, the protruding part 11f of the working element 11 and the attachment member 30 of the functional unit 27 could have a different form, too.

[0088] In FIGS. 7 and 8 the adapter element 41 is mechanically attached to the bottom end 46 of the front casing 2e of the housing 2. In particular, the adapter element 41 is held by means of protruding elements 68. The protruding elements 68 are located in the opening of the first receptacle 44.1 of the adapter element 41 and protrude radially inwards and encompass a collar 70 circumferentially surrounding the front casing 2e. The adapter element 41 may comprise a slit 72 (see FIGS. 9, 10, 13 and 14) with two external protrusions 74 at both sides of the slit 72. The protrusions 74 may be mechanically clamped together in a circumferential direction by means of a screw (not shown). Alternatively, according to the embodiment of FIG. 10, the two protrusions 74 could comprise magnetic elements 76 and/or ferromagnetic elements 78 which are attracted by means of magnetic force 80. In that case, the protrusions 74 are magnetically clamped together by means of the magnetic force 80.

[0089] In the embodiment of FIGS. 9 and 10, the functional unit 27 has been omitted and the working element 11 is directly attached to the tool shaft 23. In that case, the working element 11 performs a purely rotational working movement. The protective shroud 40 or part of it is not needed and, therefore, may also be omitted. The adapter element 41 may fulfil the functions of the shroud 40. The chamber provided in the inside of the adapter element 41 contains only the protruding part 11f of the supporting structure 11b of the working element 11 or part of it. To this end, the protruding part 11f comprises a recess 11g having an internal hexagonal shape corresponding to the external hexagonal shape of a distal end 23a of the tool shaft 23. The hexagonally shaped distal end 23a of the tool shaft 23 may be an integral part thereof or a separate element attached to the distal end of the tool shaft 23. Without the functional unit 27, the overall power tool builds lower, has a lower profile and a lower centre of gravity closer to the tool housing 2. This leads to a higher stability and better performance of the power tool during its rotational working movement.

[0090] Finally, in the embodiment of FIG. 11, the working element 11 comprises a triangular or delta-shaped backing pad 11a. The functional unit 27 with the base element 28 comprising an eccentric element 28b is mounted to the tool shaft 23. To this end, a top surface of the eccentric element 28b comprises an attachment member 29 in the form of a recess having an internal hexagonal shape corresponding to the external hexagonal shape of the distal end 23a of the tool shaft 23. Preferably, the hexagonal recess 29 of the eccentric element 28b is the same as the hexagonal recess 11g of the protruding part 11f of the supporting structure 11b of the working element 11. The protective shroud 40 is not shown in order to permit a better view onto the bottom end 46 of the front casing 2e of the housing 2.

[0091] It can be clearly seen that the bottom end 46 comprises one or more recesses 82, 84. A first recess 82 has a longitudinal extension running essentially parallel to the rotational axis 12 of the tool shaft 23. The shroud 40 or the adapter element 41 has a corresponding protrusion (not shown) which is inserted into the recess 82 upon attachment of the shroud 40 or the adapter element 41 to the housing 2. The first recess 82 permits (in cooperation with the corresponding protrusion of the shroud 40 or the adapter element 41) attachment of the shroud 40 or the adapter element 41 to the housing 2 only in a discrete rotational position.

[0092] Further, a second recess 84 is provided at the bottom end 46 of the front casing 2e of the housing 2. The second recess 84 has an essentially circular form. The shroud 40 or the adapter element 41 has a corresponding protrusion (not shown) which is inserted into the recess 84 upon attachment of the shroud 40 or the adapter element 41 to the housing 2. The protrusion and the circular recess 84 form part of a snap-on connection which may serve for holding the protective shroud 40 or the adapter element 41 in the attached position on the housing 2. Additionally, the shroud 40 may be secured in respect to the housing 2 either directly or indirectly (by means of the adapter element 41) in at least one direction by means of magnetic force 47, 59.