Abstract
A method and pneumatic spreading machine control/regulate a metering element. A transfer chamber downstream of the metering element transfers metered material to a conveying line for spreading. A blower charges the conveying line with an air stream. Spreading elements are downstream of the conveying line. Calibration includes actuating metering elements, charged with a particular type and of material, over a predetermined test duration with a predetermined operating parameter. A mass of material metered during calibration is gravimetrically detected downstream of the metering element and upstream of the transfer chamber or in the transfer chamber, following which the material is transferred to the conveying line and dispensed. A functional relationship between the operating parameter of the dosing element and the actual mass flow of material for spreading, metered by means of the metering element, is calculated. The metering element is controlled/regulated to a setpoint depending on the functional relationship.
Claims
1. A method for controlling and/or regulating a metering element of a pneumatic spreading machine, the method comprising the steps of: providing the pneumatic spreading machine, the provided pneumatic spreading machine further comprising: at least one transfer chamber which is arranged downstream of the metering element and which serves for the transfer, into at least one conveying line, of material for spreading that has been metered by means of the metering element; at least one blower for charging the conveying line with an air stream; and at least one spreading element arranged downstream of the conveying line performing at least one calibration test comprising: actuating the metering element, charged with a particular type of material for spreading, over a predetermined test duration with a predetermined operating parameter; gravimetrically detecting a mass of material for spreading metered during the calibration test; following the detecting of the mass of material for spreading in relation to the test duration and the operating parameters of the metering element, calculating a functional relationship between the operating parameter of the metering element and the actual mass flow of material for spreading metered by means of said metering element; and controlling and/or regulating the metering element to a setpoint mass flow of material for spreading in dependance on the calculated functional relationship, wherein the mass of material for spreading metered during the calibration test gravimetrically detected is detected downstream of the metering element and upstream of the transfer chamber or in the transfer chamber, following which said material for spreading is transferred to the conveying line and dispensed.
2. A method according to claim 1, wherein the material for spreading metered during the calibration test is collected downstream of the metering element and upstream of the transfer chamber, the mass thereof is gravimetrically detected, and it is then released to the transfer chamber; or is collected in the transfer chamber when the blower is decoupled from said transfer chamber and/or deactivated, and the mass thereof is gravimetrically detected, following which the transfer chamber is coupled to the blower and/or the latter is activated.
3. A method according to claim 1, wherein the functional relationship, obtained from the mass of a particular type of material for spreading gravimetrically detected during the calibration test in relation to the test duration and the operating parameter of the metering element, between the operating parameter of the metering element and the actual mass flow of material for spreading is stored in a form of a metering factor, in order for said functional relationship to be retrievable when required, wherein the stored metering factor is updated when a further calibration test is carried out.
4. A method according to claim 1, wherein the mass of material for spreading metered during the calibration test is transferred to the conveying line and dispensed as a normal operating state or immediately before the metering element is, after the end of the calibration test, returned to the normal operating state, in which the mass of material for spreading metered is controlled and/or regulated in accordance with the desired setpoint mass flow.
5. A method according to claim 1, wherein, in the control and/or regulation of the metering element, in dependance on the functional relationship between the operating parameter of the metering element and the mass of material for spreading metered during the preceding calibration test, to the desired setpoint mass flow of material for spreading, at least one spreading parameter from the group comprising working width, traveling speed and actual position of the spreading machine is also taken into consideration.
6. A method according to claim 1, wherein, for the calibration test, a predetermined test duration is taken into consideration, at the start of which the metering element was already actuated, wherein, for the detection of the mass of material for spreading metered during the calibration test, the difference between the mass at the end of the test duration and at the start of the test duration is determined.
7. A pneumatic spreading machine comprising: at least one metering element; at least one transfer chamber which is arranged downstream of the metering element and which serves for transferring, into at least one conveying line, material for spreading that has been metered by means of the metering element; at least one blower for charging the conveying line with an air stream; at least one spreading element arranged downstream of the conveying line; and at least one weighing device to which a particular type of material for spreading which is to be dispensed can be fed by actuation of the metering element over a predetermined test duration with a predetermined operating parameter during a calibration test, in order to gravimetrically detect the mass of material for spreading thus metered, for carrying out a calibration test, wherein the weighing device is arranged downstream of the metering element and upstream of the transfer chamber, in or at the transfer chamber, such that the mass of material for spreading metered during the calibration test can be transferred to the conveying line and dispensed.
8. A pneumatic spreading machine according to claim 7, further comprising a control and/or regulating device which is operatively connected both to the weighing device and to the metering element and which is configured to, from the mass of material for spreading detected by means of the weighing device in relation to the test duration and the operating parameter of the metering element during the calibration test, calculate a functional relationship between the operating parameter of the metering element and the actual mass flow of material for spreading metered by means of said metering element, and to subsequently control and/or regulate the metering element to a setpoint mass flow of material for spreading in a manner dependent on the calculated functional relationship.
9. A pneumatic spreading machine according to claim 8, wherein the weighing device is arranged downstream of the metering element and upstream of the transfer chamber, wherein the material for spreading can be fed selectively either to the weighing device or, past the latter, to the transfer chamber.
10. A pneumatic spreading machine according to claim 9, wherein the weighing device comprises a weighing container and a switch, arranged in a line connecting the metering element to the transfer chamber, selectively connectable to the metering element or separable therefrom, wherein the weighing container comprises at least one weighing cell arranged in the interior thereof; or is mechanically decoupled from the line connecting the metering element to the transfer chamber, and is connected to an external container balance.
11. A pneumatic spreading machine according to claim 9, wherein the weighing device comprises a weighing container with at least one weighing cell arranged in an interior thereof and mounted so as to be pivotable, in relation to a line connecting the metering element to the transfer chamber, between at least one weighing position, in which said line opens into the weighing container, and at least one transfer position, in which the weighing container opens into the transfer chamber, wherein the transfer chamber: is arranged on a rotary slide by means of which said transfer chamber is rotatable between the at least one weighing position, in which said transfer chamber is arranged outside the line connecting said transfer chamber to the metering element, and the at least one transfer position, in which both the weighing container and the line connecting the metering element to the transfer chamber open into said transfer chamber; or is mounted so as to be pivotable, in relation to the line connecting said transfer chamber to the metering element, between the at least one weighing position, in which said transfer chamber is pivoted away from the line connecting said transfer chamber to the metering element, and the at least one transfer position, in which both the weighing container and the line connecting the metering element to the transfer chamber open into said transfer chamber.
12. A pneumatic spreading machine according to claim 9, wherein the weighing device has a weighing container with at least one weighing cell arranged in the interior thereof, and both the transfer chamber and the weighing container are arranged on a linear slide (110) which acts in particular substantially perpendicularly with respect to a line connecting the metering element to the transfer chamber, wherein the transfer chamber and the weighing container are displaceable between at least one weighing position, in which the line connecting the metering element to the transfer chamber opens into the weighing container and the transfer chamber is arranged outside the cross section of said line, and at least one operating position, in which the line connecting the metering element to the transfer chamber opens into the transfer chamber and the weighing container is arranged outside the cross section of said line, and wherein furthermore, the weighing container is, by means of a flap (111), selectively connectable to the transfer chamber and separable therefrom.
13. A pneumatic spreading machine according to claim 9, wherein the transfer of the material for spreading metered during a calibration test from the weighing container into the transfer chamber is performed under the action of gravitational force and/or by means of the air stream generated by the blower.
14. A pneumatic spreading machine according to claim 9, wherein the weighing device comprises: a flap which is arranged in a line connecting the metering element to the transfer chamber and which is pivotable between a weighing position, in which it closes the line cross section, and an operating position, in which it at least partially opens up the line cross section, wherein the flap is equipped with a weighing cell and/or the pivot axle (S3) thereof is equipped with a torque or torsion sensor; or a slide arranged in the line connecting the metering element to the transfer chamber, which slide is displaceable between a weighing position, in which the slide closes a line cross section, and an operating position, in which the slide at least partially opens up the line cross section, wherein the slide is equipped with a weighing cell.
15. A pneumatic spreading machine according to claim 8, wherein the weighing device comprises a weighing cell arranged in an interior of the transfer chamber, at a base thereof, wherein the weighing cell (117) is exposed and covered by means of a slide situated at the inside.
16. A pneumatic spreading machine according to claim 8, wherein at least one lower portion of the transfer chamber is connected by means of at least one weighing cell; or by means of at least one pivot bearing equipped with a torque or torsion sensor to the line connecting the metering element to the transfer chamber.
17. A pneumatic spreading machine according to claim 15, wherein the control and/or regulating device deactivates the blower or separates said blower from the transfer chamber, or, in the case of the blower being active, generates a warning message if the weighing device, during the calibration test, that detects the mass of material for spreading hereby metered.
18. A pneumatic spreading machine according to claim 8, wherein the control and/or regulating device is designed to store the functional relationship, obtained from the mass of a particular type of material for spreading gravimetrically detected during the calibration test in relation to the test duration and the operating parameter of the metering element, between the operating parameter of the metering element and the actual mass flow of material for spreading, in particular in the form of a metering factor, or is connected to a memory device suitable for this purpose, in order for said functional relationship to be retrievable when required, wherein the control and/or regulating device is configured to update the functional relationship when a further calibration test is carried out.
19. A pneumatic spreading machine according to claim 8, wherein the control and/or regulating device is configured to set the metering element into a normal operating state, in which the control and/or regulating device controls and/or regulates the metering element in accordance with the desired setpoint mass flow, as or immediately after the mass of material for spreading metered during the calibration test is, after the end of the calibration test, transferred to the conveying line and dispensed.
20. A pneumatic spreading machine according to claim 8, wherein, in the control and/or regulation of the metering element, in a manner dependent on the functional relationship between the operating parameter of the metering element and the mass of material for spreading metered during the preceding calibration test, to the desired setpoint mass flow of material for spreading, the control and/or regulating device also takes into consideration at least one spreading parameter from the group comprising working width, traveling speed and actual position of the spreading machine.
Description
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
(1) In the drawings:
(2) FIG. 1 is a schematic view of an embodiment of a pneumatic spreading machine, designed in the form of a drill plough, viewed from the rear;
(3) FIG. 2 is a schematic perspective view of the distributor unit, designed in the form of a distributor head, of the spreading machine as per FIG. 1, including the metering element, the housing of the transfer chamber and the pneumatic conveying components;
(4) FIG. 3 is a schematic, partially sectional detail view of an embodiment of a transfer chamber of the spreading machine as per FIGS. 1 and 2, which is formed between the nozzle and the diffuser of an injector, but without the metering element;
(5) FIGS. 4A and 4B are each schematic sectional views of the metering element and of the transfer chamber of the spreading machine as per FIGS. 1 to 3 with a first embodiment of a weighing device which serves for the automated execution of calibration tests and which is arranged downstream of the metering element and upstream of the transfer chamber and which comprises a weighing container with weighing cells arranged in the interior thereof, in different operating situations;
(6) FIGS. 5A and 5B are each schematic sectional views, substantially corresponding to FIGS. 4A and 4B, with a second embodiment, modified in relation thereto, of a weighing device which serves for the automated execution of calibration tests and which is arranged downstream of the metering element and upstream of the transfer chamber and which comprises a weighing container connected to an external container balance, in different operating situations;
(7) FIGS. 6A and 6B are each schematic sectional views of the metering element and of the pivotably mounted transfer chamber of the spreading machine with a third embodiment of a weighing device which serves for the automated execution of calibration tests and which is arranged downstream of the metering element and upstream of the transfer chamber and which comprises a likewise pivotably mounted weighing container with weighing cells arranged in the interior thereof, in different operating situations;
(8) FIGS. 7A, 7B and 7C are each schematic sectional views of the metering element and of the transfer chamber, arranged on a rotary slide, of the spreading machine with a fourth embodiment of a weighing device which serves for the automated execution of calibration tests and which is arranged downstream of the metering element and upstream of the transfer chamber and which comprises a pivotably mounted weighing container with weighing cells arranged in the interior thereof, in different operating situations;
(9) FIGS. 8A, 8B and 8C are each schematic sectional views of the metering element and of the transfer chamber, arranged on a linear slide, of the spreading machine with a fifth embodiment of a weighing device which serves for the automated execution of calibration tests and which is arranged downstream of the metering element and upstream of the transfer chamber and which comprises a weighing container arranged on the same linear slide and which has weighing cells arranged in the interior thereof, in different operating situations;
(10) FIGS. 9A and 9B are each schematic sectional views of the metering element and of the transfer chamber of the spreading machine with a sixth embodiment of a weighing device which serves for the automated execution of calibration tests and which is arranged downstream of the metering element and upstream of the transfer chamber and which comprises a flap arranged in the line connecting the metering element to the transfer chamber, which flap has weighing cells arranged on the top side thereof or has torque or torsion sensors arranged on the pivot axle thereof, in different operating situations;
(11) FIGS. 10A and 10B are each schematic sectional views of the metering element and of the transfer chamber of the spreading machine with a seventh embodiment of a weighing device which serves for the automated execution of calibration tests and which is arranged downstream of the metering element and upstream of the transfer chamber and which comprises a slide arranged in the line connecting the metering element to the transfer chamber, which slide has weighing cells arranged on the top side thereof, in different operating situations;
(12) FIG. 11 is a schematic sectional view of the metering element and of the transfer chamber of the spreading machine with an eighth embodiment of a weighing device which serves for the automated execution of calibration tests and which is arranged downstream of the metering element and at the transfer chamber and which comprises a pivot bearing, equipped with a torque or torsion sensor, of the transfer chamber;
(13) FIG. 12 is a schematic sectional view of the metering element and of the transfer chamber of the spreading machine with a ninth embodiment of a weighing device which serves for the automated execution of calibration tests and which is arranged downstream of the metering element and at the transfer chamber and which comprises a connection, equipped with weighing cells, of the transfer chamber to the line connecting the metering element to the transfer chamber;
(14) FIG. 13 is a schematic view, substantially corresponding to FIG. 12, with a tenth embodiment, modified in relation thereto of a weighing device which serves for the automated execution of calibration tests and which is arranged downstream of the metering element and at the transfer chamber and in the case of which only the lower portion of the transfer chamber is connected by means of weighing cells to an upper portion thereof; and
(15) FIGS. 14A and 14B are each schematic sectional views of the metering element and of the transfer chamber of the spreading machine with an eleventh embodiment of a weighing device which serves for the automated execution of calibration tests and which is arranged downstream of the metering element and in the transfer chamber and which has weighing cells arranged on the base of the transfer chamber, in various operating situations.
DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS
(16) Referring to the drawings, FIG. 1 schematically shows an exemplary embodiment of a pneumatic spreading machine which, in the present case, is designed in the form of a sowing machine or drill plough and which can be detachably fixed for example to a conventional three-point linkage of a prime mover, such as a tractor. Said spreading machine comprises a storage container 1 for accommodating material for spreading, such as for example seeds and/or fertilizer, having a cover 2, which are supported on supports 3 of a frame. To the latter there is also fixed a blower 4 for generating an air stream. Below an outlet of the container 1, which for example tapers downward in funnel-shaped form, there is situated a housing 5, which can be seen in more detail in FIG. 2 and in particular in FIG. 3, of a transfer chamber 14, which serves for the transfer of the material for spreading to a conveying line 6. The latter is charged with an air stream by the blower 4 in order to convey the material for spreading upward into a distributor unit 7. The distributor unit 7 is in the present case formed by a distributor head and comprises a multiplicity of connectors, which are arranged so as to be distributed around the circumference of said distributor head and which in the present case extend approximately radially outwards and to which in each case one spreader line 8 is connected. The connection of the spreader lines 8 may be realized for example by means of in each case one housing 18 (c.f. FIG. 2), which is expediently equipped with in each case one shut-off element for interrupting the fluidized flow of material for spreading in accordance with demand, in order to be able to provide different working widths or also partial width switching configurations. The spreader lines 8 which extend from the distributor head of the distributor unit 7 and which may for example be formed in the manner of hoses, and which are illustrated in cutaway form in FIG. 1 for the sake of clarity, are led downward and rearward, wherein, at their free ends averted from the distributor unit 7, said spreader lines are equipped with spreading elements. In the case of the sowing machine shown by way of example in FIG. 1, said spreading elements are sowing coulters (not visible in detail) with furrow closers 9, so-called harrows, which are arranged downstream of said sowing coulters. The frame of the spreading machine may furthermore be supported on the ground 11, and in particular lifted off therefrom, by means of support wheels 10.
(17) FIG. 2 shows the pneumatic conveying components of the spreading machine as per FIG. 1, which serve for the transfer of the material for spreading from the transfer chamber 14, which is situated in the interior of the housing 5, into the distributor unit 7, which is designed in the form of a distributor head, via the conveying line 6. The latter has, at its end averted from the distributor unit 7, a connecting piece 12 for the fluidic contacting of the blower 4 (see FIG. 1), wherein, downstream of the connector piece 12, the outlet of the metering housing 13 of a metering element (described in more detail further below) opens into the transfer chamber 14, which is extended through by the conveying line 6. From there, the material for spreading dispersed in the air stream passes firstly via an approximately horizontal portion of the conveying line 6 into a riser pipe portion thereof, which opens into the center of the distributor head of the distributor unit 7 from below, around the circumference of which the radial connectors for the housings 18 are arranged, which are in turn adjoined by in each case one spreader line 8 which is not illustrated again in the drawing in FIG. 2.
(18) As can also be seen from FIG. 2 and in particular FIG. 3, in the interior of the housing 5 of the transfer chamber 14 which is arranged below the metering housing 13 and which in the present case is extended through, for example transversely with respect to the direction of travel, by the conveying line 6, there are accommodated both a nozzle 15 and a diffuser 16, designed in the form of an expansion nozzle, of an injector, which nozzle and diffuser are arranged coaxially and for example perpendicularly with respect to the direction of travel of the spreading machine at the lowest point thereof. The transfer chamber 14 is in this case situated in the intermediate space between the nozzle 15 and the diffuser 16 of the injector. Whereas the nozzle 15 of the injector is connected, at the left-hand end of the housing 5 of the transfer chamber 14 in FIG. 2, to the blower 4 (see FIG. 1), the diffuser 16 of the injector is adjoined at the right-hand end of the housing 5 of the transfer chamber 14 in FIG. 2 by the conveying line 6. In this way, the material for spreading, after having been metered in a desired mass flow by means of the metering element accommodated in the metering housing 13, is transferred, in the transfer chamber 14 arranged between the nozzle 15 and the diffuser 16 of the injector, into the diffuser 16 by means of the gas stream flowing in via the nozzle 15, and passes from there into the conveying line 6.
(19) The spreading machine shown in FIGS. 1 to 3 is furthermore equipped with a control and/or regulating device (not illustrated in the drawing) which controls and/or regulates the functional components of the spreading machine and is operatively connected inter alia to a weighing device 100 (discussed in detail further below with reference to FIGS. 4 to 14) to which a respective type of material for spreading which is stored in the storage container 1 and which is to be dispensed can be fed by actuation of the metering element 17 over a predetermined test duration with a predetermined operating parameter during a calibration test, in order for the mass of material for spreading thus metered to be gravimetrically detected. The control and/or regulating device is furthermore operatively connected to the metering element 17, in order to, from the mass of material for spreading detected by means of the weighing device 100 in relation to the test duration and the operating parameter of the metering element 17 during the calibration test, calculate a functional relationship between the operating parameter of the metering element 17 and the actual mass flow of material for spreading metered by means of said metering element, and to subsequently control and/or regulate the metering element 17 to a setpoint mass flow of material for spreading in a manner dependent on this functional relationship, for example in the form of a metering factor.
(20) Here, the control and/or regulating device may expediently be designed to store the functional relationship, obtained from the mass of a particular type of material for spreading gravimetrically detected during the calibration test, between the operating parameter of the metering element 17 and the actual mass flow of material for spreading, or is connected to a memory device (likewise not shown) suitable for this purpose, in order for said functional relationship to be retrievable when required. Furthermore, said functional relationship may in particular also be updated during the execution of one or more further calibration tests, such that physical changes to the material for spreading during ongoing spreading work, such as may arise in particular owing to an ingress of moisture, do not lead to metering errors. Furthermore, provision may be made whereby, in the control and/or regulation of the metering element 17, in a manner dependent on the functional relationship between the operating parameter of the metering element 17 and the mass of material for spreading metered by means of said metering element during the preceding calibration test, to the desired setpoint mass flow of material for spreading, the control and/or regulating device also takes into consideration further spreading parameters, in particular the working width—for example input by means of an input device, for example in the form of an operating terminal (not shown), assigned to the control and/or regulating device—including possibly provided partial width switching configurations, the traveling speed—likewise for example input or detected by sensor means or using GPS—and/or the actual position of the spreading machine—likewise detected in particular by means of GPS.
(21) The metering element 17 may furthermore be designed in any known manner, wherein, in the present case, it has in each case a metering wheel which can be set in rotation in a controlled and/or regulated manner and which, depending on the type of material for spreading to be dispensed, may be designed for example in the manner of cellular or cam wheels. The operating parameter of the metering element 17 which is taken into consideration during the calibration tests and which serves for the determination of the functional relationship that is definitive for the control and/or regulation of said metering element to the desired setpoint mass flow of material for spreading, such as a metering factor, may consequently be for example the rotational speed, the rotational frequency, the number of rotations, the number of emptied cells or cam troughs of the metering wheel of the metering element 17 or the like. It is likewise for example conceivable for the number of cells or cam troughs of the metering wheel of the metering element 17 emptied during a calibration test to be counted by means of a suitable sensor.
(22) As is also evident from the following description of various embodiments of weighing devices 100 which serve for the gravimetric detection of the material for spreading metered during automated calibration tests, with reference to FIGS. 4 to 14, the metering housing 13 of the metering element 17 has for example an upper inlet 19, which faces toward an outlet of the storage container 1 (see FIG. 1), and a lower outlet 20, which is adjoined by a line 21 which connects the outlet 20 of the metering housing 13 of the metering element 17 to the housing 5 of the transfer chamber 14.
(23) The exemplary embodiments of a weighing device 100, which serves for the automated execution of calibration tests, shown in FIGS. 4 to 8 have in common the fact that said weighing device comprises in each case one weighing container 101 arranged on the one hand directly downstream of the metering element 17 and on the other hand directly upstream of the transfer chamber 14, to which weighing container the material for spreading can be selectively fed during a calibration test, or past which weighing container the material for spreading can be conducted during “normal” spreading work, such that the material for spreading metered by means of the metering element 17 passes from the outlet 20 of the metering housing 13 via the line 21 directly into the transfer chamber 14. The weighing container 101, which may for example have a capacity from approximately 0.5 1 to approximately 5 1 and which may possibly additionally be equipped with fill level sensors (not shown) is in this case arranged at such a height level that, firstly, the material for spreading can, during a calibration test, fall from the outlet 20 of the metering housing 13 into the weighing container 101 purely owing to gravitational force, whereas the material for spreading that has collected in the weighing container 101 during a calibration test can, after the calibration test has ended, be conducted to the transfer chamber 14 again purely under gravitational force, such that the mass of material for spreading metered during the calibration test can be transferred to the conveying line 6 and dispensed via the distributor unit 7 and the spreader lines 8 (see FIG. 1), in order to hereby in particular bridge dead times upon the commencement (resumption) of spreading work and avoid resulting local deficiencies in the supply to the ground.
(24) In the case of the embodiment as per FIGS. 4A and 4B, the weighing container 101 of the weighing device 100 is arranged in a radial direction laterally adjacent to the line 21 connecting the metering housing 13 of the metering element 17 to the housing 5 of the transfer chamber 14, wherein, in the line 21, there is provided a switch 102 designed in the form of a guide flap articulated pivotably on said line, which switch is situated, in FIG. 4, in a position in which it feeds all of the metered material for spreading to the weighing container 101 (the calibration test is performed), whereas, in FIG. 4B, said switch is situated in a position in which it feeds all of the metered material for spreading to the transfer chamber 14, such that the weighing container 101 is consequently bypassed (spreading work is performed). On the base of the weighing container 101, there are situated one or more weighing cells 103 for gravimetrically detecting the mass of the material for spreading metered during a calibration test and transmitting this to the control and/or regulating device of the spreading machine. In its base-side region, the weighing container 101 is furthermore connected via a transfer line 104 to the housing 5 of the transfer chamber 14, wherein the transfer line 104 can be closed (see FIG. 4A; the calibration test can be performed) and opened (see FIG. 4B; the material for spreading passes, after the calibration test, into the transfer chamber 14 in order for said material for spreading to be transferred to the conveying line 6 and dispensed) by means of a shut-off element, such as for example a shut-off flap 105.
(25) The embodiment of a weighing device 100 illustrated in FIGS. 5A and 5B, in which components which are identical and of identical action are denoted by the same reference designations, differs from that as per FIGS. 4A and 4B primarily in that, instead of the weighing cells 103 arranged in the interior of the weighing container 101 (see FIGS. 4A and 4B), an outer container balance 106 is provided, on which the weighing container 101 is mounted. In order to mechanically decouple said weighing container firstly from the line 21 connecting the metering housing 13 of the meeting element 17 to the housing 5 of the transfer chamber 14 and secondly from the transfer line 104 which opens directly into the housing 5 of the transfer chamber 14, compensation elements 107, for example bellows or hose portions composed of flexible elastic or pliable materials, such as silicone, rubber textile or filter fabric and the like, are arranged between said lines 21, 104 and the weighing container 101.
(26) In the case of the embodiment as per FIGS. 6A and 6B, the weighing container 101 of the weighing device 100 is in turn—similarly to FIGS. 4A and 4B—equipped on its base with one or more weighing cells 103 and, in relation to the line 21 connecting the metering housing 13 of the metering element 17 to the housing 5 of the transfer chamber 14, is mounted so as to be pivotable about a pivot axle S1 between a weighing position (FIG. 6A; the calibration test is performed), in which said line opens into the weighing container 101, and a transfer or normal operating position (FIG. 6B; the calibration test is ended and the spreading work can be performed), in which the weighing container 101 opens into the transfer chamber 14. The pivot axle S1 of the weighing container 101 is in the present case arranged at the lower end of the line 21 in the region of the circumference thereof and extends substantially horizontally, that is to say perpendicularly with respect to the line 21. The housing 5 of the transfer chamber 14 is in turn, in relation to the line 21 connecting it to the metering housing 13 of the metering element 17, mounted so as to be pivotable about a pivot axle S2 between the weighing position (FIG. 6A), in which it has been pivoted away from the line 21, and the transfer or normal operating position (FIG. 6B), in which both the weighing container 101 and the line 21 connecting the outlet 20 of the metering housing 13 to the housing 5 of the transfer chamber 14 open into the transfer chamber 14. The latter pivot axle is in the present case likewise arranged at the lower end of the line 21 in the region of the circumference thereof and extends substantially horizontally, that is to say perpendicularly with respect to the line 21, and in particular parallel to the pivot axle S1 of the weighing container 101. In this case, a separate transfer line 104 (see FIGS. 4 and 6) that connects the weighing container 101 to the transfer chamber 14 can be omitted, because, after the ending of the calibration test, the weighing container 101 is, in an overhead position, emptied into the transfer chamber 14 (FIG. 6B) in order for the material for spreading that has been collected during the calibration test to be transferred to the conveying line 6 and dispensed. The housing 5 of the transfer chamber 14 has, for this purpose, that is to say for the purposes of “docking” the weighing container 101 onto the transfer chamber 14 in the situation illustrated in FIG. 6B, an opening 108 which is adapted with regard to its circumferential cross section to the opening cross section of the weighing container 101 and which is furthermore arranged on the upper region of the transfer chamber 14, such that the material for spreading can fall from the weighing container 101 into the transfer chamber 14 purely owing to gravitational force (see FIG. 6B). The opening 108 is expediently closable by means of a suitable cover (not illustrated in the drawing) in order that, in the operating position of the housing 5 equipped with the injector (FIG. 6B), the flow conditions prevailing in the transfer chamber 14 thereof are not influenced in the case of the blower 4 being active.
(27) The embodiment of a weighing device shown in FIGS. 7A to 7C, in the case of which components which are identical and of identical action are denoted by the same reference designations, differs from that as per FIGS. 6A and 6B primarily in that the housing 5 of the transfer chamber 14 is not articulated on the line 21 by means of a pivot bearing S2 (see FIGS. 6A and 6B) but is rather arranged on a rotary slide which is situated outside the plane of the drawing and is consequently not illustrated in detail and by means of which the transfer chamber 14 is rotatable in the direction of the arrow D (FIG. 7B) between the weighing position (FIG. 7A; the calibration test is performed), in which said transfer chamber is arranged outside the line 21 that connects it to the metering element 5, and the transfer or normal operating position (FIG. 7C), in which both the weighing container 101 and the line 21 open into said transfer chamber. It is likewise possible in this case to see the cover 109, assigned to the opening 108 provided for the “docking” of the weighing container 101 onto the housing 5 of the transfer chamber 14, of the weighing container 101, which cover is open in the situations shown in FIGS. 7A (the calibration test is performed) and 7C (after the end of the calibration test, the material for spreading that has collected in the weighing container 101 is emptied, in an overhead configuration, into transfer chamber 14), whereas said cover closes the opening cross section of the weighing container 101 when said weighing container is pivoted (FIG. 7B) between the weighing position (FIG. 7A) and the transfer or normal operating position (FIG. 7C) and when, after the transfer of the material for spreading from the weighing container 101 into the transfer chamber 14, the spreading work is performed again with the blower 4 activated (cf. FIG. 1).
(28) In the case of the embodiments of a weighing device 100 shown in FIGS. 8A to 8C, in which, again, components which are identical or of identical action are denoted by the same reference designations and will not otherwise be described again, both the housing 5 of the transfer chamber 14 and the weighing container 101 which is equipped on its base with one or more weighing cells 103 are arranged on a linear slide 110, which in the present case extends substantially horizontally or substantially perpendicularly with respect to the line 21 connecting the metering housing 13 of the metering element 17 to the housing 5 of the transfer chamber 14, at the lower end of said line. Both the housing 5 of the transfer chamber 14 and the weighing container 101 are in this case displaceable jointly between a weighing position (FIG. 8A; the calibration test is performed), in which the line 21 opens into the weighing container 101 and the transfer chamber 14 is arranged laterally outside the cross section of said line 21, and an operating position (FIG. 8C; spreading work can be performed), in which the line 21 opens into the transfer chamber 14 and the weighing container 101 is arranged laterally outside the cross section of said line 21. In order, after a calibration test is performed (FIG. 8A) and before the start of spreading work (FIG. 8C), for the material for spreading that has collected in the weighing container 101 to be transferred into the transfer chamber 14 and then, when the blower 4 is activated, dispensed by the conveying line 6, the weighing container 101 can be selectively connected to and separated from the housing 5, situated adjacent thereto, of the transfer chamber 14. For this purpose, in the lower region of the wall that separates the weighing container 101 from the housing 5 of the transfer chamber 14, there is provided a pivotable flap 111 which is opened (FIG. 8B) during the transfer of the material for spreading accommodated in the weighing container 101 into the transfer chamber 14 after the end of the calibration test. Whereas the material for spreading may in this case also be transferred purely under the action of gravitational force into the transfer chamber 14, in the present case a stripper 112 is used for this purpose, which stripper is for example fixed in static fashion to the linear guide 110 or in the region of that end of the line 21 which is averted from the metering housing 13 with the metering element 17 and which stripper extends from above to the base of the weighing container 101.
(29) The weighing device 100—which is again arranged in each case directly downstream of the metering element 17 and upstream of the metering chamber 14—both the embodiment as per FIGS. 9A and 9B and the embodiment as per FIGS. 10A and 10B require no dedicated weighing container 101 (cf. FIGS. 3 to 8), by contrast to the preceding exemplary embodiments. In the embodiment shown in FIGS. 9A and 9B, the weighing device 100 instead comprises a flap 113 which is arranged in the line connecting the metering housing 13 of the metering element 17 to the housing 5 of the transfer chamber 14, which flap is pivotable between a weighing position (FIG. 9A; the calibration test is performed), in which said flap closes the cross section of the line 21 and the metered material for spreading is collected on the top side of the flap 113, and an operating position (FIG. 9B; after the calibration test has been performed, the material for spreading that has collected on the flap 113 is transferred into the transfer chamber 14, in order to be able to dispense said material for spreading via the conveying line 6), in which said flap at least partially or in particular entirely opens up the line cross section. The latter indeed also applies for the normal operating position, in which the flap 113 has the task of ensuring an unhindered passage of the metered material for spreading through the line 21 into the transfer chamber 14. In order to gravimetrically detect the mass of material for spreading that has been metered during the execution of calibration tests, the flap 113 may on the one hand be equipped on a flap pivot axle S3 with a torque or torsion sensor; on the hand, it is alternatively also conceivable for the flap 113 to be equipped, at its upper side facing toward the metering element 17, with one or more weighing cells (not shown). The stop or seat, arranged in the interior of the line 21, of the flap 113 in the closed position thereof should furthermore be equipped with corresponding sealing lips so as not to cause any air-pressure-induced calibration errors in the event of the transfer chamber 14 being charged with a blowing air stream during the execution of a calibration test.
(30) In the case of the embodiment illustrated in FIGS. 10A and 10B, the weighing device 100 comprises, instead of the flat 113 (see FIGS. 9A and 9B), a slide 118 which is arranged in the line 21 connecting the metering housing 13 of the metering element 17 to the housing 5 of the transfer chamber 14, which slide is displaceable between a weighing position (FIG. 10A; the calibration test is performed), in which said slide closes the cross section of the line 21 and the metered material for spreading is collected on the top side of the slide 118, and an operating position (FIG. 10B; after the calibration test has been performed, the material for spreading that has collected on the slide 118 is transferred into the transfer chamber 14, in order to be able to dispense said material for spreading via the conveying line 6), in which said slide at least partially or in particular entirely opens up the line cross section. The latter indeed also applies for the normal operating position, in which the slide 118 has the task of ensuring an unhindered passage of the metered material for spreading through the line 21 into the transfer chamber 14. In order to gravimetrically detect the mass of material for spreading that has been metered during the execution of calibration tests, the slide 118 is equipped, at its upper side facing toward the metering element 17, with one or more weighing cells (not shown). In the present case, the slide 118 is displaceable back and forth along a linear guide 119 which extends substantially perpendicularly with respect to the line 21, that is to say substantially horizontally, wherein, in its closed or weighing position as per FIG. 10A, said slide abuts against sealing lips 120 provided in the interior of the line 21. The displacement of the slide 118 is expediently realized, like the pivoting of the flap 113 (FIGS. 9A and 9B), by means of suitable, for example motor-type or actuator-type drives (not shown) which are commanded by the control and/or regulating device of the spreading machine.
(31) The embodiments of weighing devices 100 schematically illustrated in FIGS. 11 to 13, which are positioned directly downstream of the metering element 17 on the housing 5 of the transfer chamber 14, likewise provide no additional weighing container, but instead, the housing 5 of the transfer chamber 14 itself serves as a “weighing container”, that is to say, during the execution of calibration tests, the material for spreading metered by means of the metering element 17 is collected directly in the transfer chamber 14. The transfer chamber 14 must for this purpose indeed be decoupled from the blower 4 (cf. FIG. 1), or said blower must be deactivated, which can expediently be triggered by means of the control and/or regulating device. After the ending of the calibration test, the blower 4 can then be activated again in order for the material for spreading to be transferred from the transfer chamber 14 into the conveying line 6 and dispensed when or before the “normal” spreading work begins again.
(32) Accordingly, in the embodiment of the weighing device 100 shown in FIG. 11, provision is made for the housing 5 of the transfer chamber 14—similarly to the flap 113 of the exemplary embodiment shown in FIGS. 9A and 9B—to be articulated, so as to be pivotable about the axle S4, on the circumference of the lower end of the line 21, by means of a pivot bearing, wherein the pivot bearing is in turn equipped with a torque or torsion sensor 115 in order to gravimetrically detect the mass of material for spreading that has been collected in the transfer chamber 14 during a calibration test. Instead of the pivot bearing equipped with sensors 115, the housing 5 of the transfer chamber 14 in the case of the embodiment of the weighing device 100 shown in FIG. 12 is, for the same purpose, connected by means of weighing cells 116 to the lower end of the line 21. The exemplary embodiment of the weighing device 100 illustrated in FIG. 13 differs from this basically merely in that only a lower portion of the housing 5 of the transfer chamber 14 is connected by means of the weighing cells 116 to an upper portion of said housing.
(33) Finally, the weighing device 100 as per the embodiment shown in FIGS. 14A and 14B is arranged downstream of the metering element 17 in the interior of the housing 5 of the transfer housing 14—or more specifically on the base of the transfer chamber 14—and comprises one or more weighing cells 117. Whereas the weighing cells 117 are exposed during the execution of calibration tests with the blower 4 deactivated or decoupled from the transfer chamber 14, such that the material for spreading metered by means of the metering element 17 is collected on said weighing cells (FIG. 14A), the weighing cells 117 are preferably assigned a slide 117a which acts for example in the direction of the arrow P of FIG. 14A and by means of which the weighing cells 117 can be covered when the “normal” spreading work is being performed or also when, at the start of said spreading work, the material for spreading that has collected in the transfer chamber 14 during the prior calibration test is to be dispensed via the conveying line 6 by activation of the blower 4 or coupling of said blower to the housing 5 of the transfer chamber 14 (FIG. 13B), such that the weighing cells 117 are not exposed to the air stream laden with particles of material for spreading.
(34) While specific embodiments of the invention have been shown and described in detail to illustrate the application of the principles of the invention, it will be understood that the invention may be embodied otherwise without departing from such principles.
