Inner cleaning system for endless belt conveyor

Abstract

A conveyor comprises an endless belt and a belt return device. The endless belt comprises an upper run and a lower run and is configured to convey conveying material in a conveying direction. An intermediate space is defined between the upper run and the lower run. The belt return device facilitates transitioning of the endless belt between the lower run and the upper run. The endless belt defines at least one passage opening which allows the exit of at least a portion of an intermediate space material which is formed by a portion of the conveying material which has reached the intermediate space. At least a portion of the endless belt comprises a conveyor track and a passage track. The passage track defines the at least one passage opening. The conveyor track and the passage track are arranged side by side in the conveying direction.

Claims

1. A conveyor for pourable conveying material, the conveyor comprising: an endless belt comprising an upper run and a lower run and configured to convey the conveying material in a conveying direction, wherein an intermediate space is defined between the upper run and the lower run; a belt return device that facilitates transitioning of the endless belt between the lower run and the upper run; and at least one deflection means, wherein: the endless belt defines at least one passage opening which allows the exit of at least a portion of an intermediate space material which is formed by a portion of the conveying material which has reached the intermediate space; at least a portion of the endless belt comprises a conveyor track and a passage track; the passage track defines the at least one passage opening; the conveyor track and the passage track are arranged side by side in the conveying direction; and the at least one deflection means is arranged to guide at least a portion of the intermediate space material in a direction towards the passage track.

2. The conveyor according to claim 1, wherein the at least one deflection means is arranged between the upper run and the lower run and comprises at least one deflection strip extending obliquely to the conveying direction.

3. The conveyor according to claim 2, wherein the at least one deflection strip is aligned with the lower run such that it cooperates with the lower run.

4. The conveyor according to claim 2, wherein the at least one deflection strip is aligned with the upper run so that it cooperates with the upper run.

5. The conveyor according to claim 2, wherein the at least deflection strip comprises a pair of deflection strips and one deflection strip of the pair of deflection strips cooperates with the lower run and another deflection strip of the pair of deflection strips cooperates with the upper run.

6. The conveyor according to claim 2, wherein the at least one deflection means defines at least one drop opening in a base plate.

7. The conveyor according to claim 6, further comprising a sliding member obliquely oriented to a gravitational direction and extending below the at least one drop opening.

8. The conveyor according to claim 1, wherein the at least one deflection means comprises an auger arranged in the belt return device.

9. The conveyor according to claim 8, wherein the auger is fixed.

10. The conveyor according to claim 8, wherein the auger is driven.

11. The conveyor according to claim 10, wherein the auger is enclosed by a housing.

12. The conveyor according to claim 11, wherein the housing defines at least one inlet opening that extends above a longitudinal axis of the auger and is configured to allow passage of the intermediate space material.

13. The conveyor according to claim 12, wherein the housing defines at least one outlet opening that is disposed above the passage track and is configured to allow passage of the intermediate space material.

14. The conveyor according to claim 11, wherein the housing is part of the belt return device.

15. A conveyor for pourable conveying material, the conveyor comprising: an endless belt comprising an upper run and a lower run and configured to convey the conveying material in a conveying direction, wherein an intermediate space is defined between the upper run and the lower run; and a belt return device that facilitates transitioning of the endless belt between the lower run and the upper run, wherein: the endless belt defines at least one passage opening which allows the exit of at least a portion of an intermediate space material which is formed by a portion of the conveying material which has reached the intermediate space; at least a portion of the endless belt comprises a conveyor track and a passage track; the passage track defines the at least one passage opening; the conveyor track and the passage track are arranged side by side in the conveying direction; the belt return device comprises belt return guides and a peripheral wall; the peripheral wall extends in the axial direction of the belt return device between the belt return guides; and the peripheral wall cooperates with the endless belt to facilitate transporting of the intermediate space material around the belt return device.

16. The conveyor according to claim 15, wherein the endless belt comprises elevated structures on its inner side facing one or more of the intermediate space and the peripheral wall of the belt return device.

17. The conveyor according to claim 16, wherein the elevated structures of the endless belt each comprise at least one pushing element extending at least partially across a width of the conveyor track.

18. The conveyor according to claim 17, wherein each of the at least one pushing elements comprises one of a flexible lining or a brush-like attachment.

19. The conveyor according to claim 17, wherein each of the at least one pushing elements is formed of a flexible material.

20. The conveyor according to claim 15, wherein: the at least one deflection means comprises an auger arranged in the belt return device; the auger is driven and is enclosed by a housing; and the peripheral wall of the belt return device is at least part of the housing.

21. A conveyor for pourable conveying material, the conveyor comprising: an endless belt comprising an upper run and a lower run and configured to convey the conveying material in a conveying direction, wherein an intermediate space is defined between the upper run and the lower run, and at least a portion of the endless belt comprises a conveyor track and a passage track; a belt return device that facilitates transitioning of the endless belt between the lower run and the upper run; and a cover covering the passage track and disposed above the upper run, wherein: the endless belt defines at least one passage opening which allows the exit of at least a portion of an intermediate space material which is formed by a portion of the conveying material which has reached the intermediate space; the passage track defines the at least one passage opening; and the conveyor track and the passage track are arranged side by side in the conveying direction.

22. The conveyor according to claim 21, wherein at least a part of the cover is provided by a portion of a frame of a feed opening.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

(1) It is believed that certain embodiments will be better understood from the following description taken in conjunction with the accompanying drawings in which:

(2) FIG. 1 shows a first conveyor for removing chips with an internal filter box;

(3) FIG. 2 shows the front part of a second conveyor for removing chips;

(4) FIG. 3 shows the front part of a third conveyor for removing chips with lower filter systems;

(5) FIG. 4 shows a fourth conveyor device for removing the chips with a filter drum;

(6) FIG. 5 shows an enlarged detail of a front end of one of the conveyors;

(7) FIG. 6 shows a first deflection means in the region of a first belt return device together with the lower run (partial) of a first endless belt;

(8) FIG. 7 is a detail view of the first endless belt in the region of the upper run;

(9) FIG. 8 is a detail view of an alternative second endless belt in the area of the upper run;

(10) FIG. 9 shows a second deflection means in the region of the first deflecting device in an oblique top view together with the lower run (partial) of the first endless belt;

(11) FIG. 10 shows the second deflection means according to FIG. 9, in an oblique bottom view in the region of the first belt return device without an endless belt;

(12) FIG. 11 shows the second deflection means in the view according to FIG. 9 with lateral protective walls;

(13) FIG. 12(a) is a cross-section view of the front end of a conveyor with a third endless belt with a lateral passage track;

(14) FIG. 12(b) is a top view of the front end of a conveyor with a third endless belt with a lateral passage track;

(15) FIG. 13(a) is a cross-section view of the front end of a conveyor with a fourth endless belt with two lateral passage tracks;

(16) FIG. 13(b) is a top view of the front end of a conveyor with a fourth endless belt with two lateral passage tracks;

(17) FIG. 14(a) is a cross-section view of the front end of a conveyor with a fifth endless belt with a central passage track;

(18) FIG. 14(b) is a top view of the front end of a conveyor with a fifth endless belt with a central passage track;

(19) FIG. 15(a) is a cross-section view of the front end of a conveyor with a sixth endless belt with a lateral passage track;

(20) FIG. 15(b) is a top view of the front end of a conveyor with a sixth endless belt with a lateral passage track;

(21) FIG. 16 shows a third deflection means in the region of the first belt return device in an oblique top view;

(22) FIG. 17 shows the third deflection means according to FIG. 16 in oblique bottom view;

(23) FIG. 18 shows a fourth deflection means in the region of the first belt return device in an oblique top view;

(24) FIG. 19 shows the fourth deflection means according to FIG. 18 in an oblique bottom view;

(25) FIG. 20 shows a fifth deflection means in an oblique top view with drop openings and pushing elements;

(26) FIG. 21 shows a sixth deflection means in the form of a fixed auger on a second belt return device together with the first endless belt (partial) in the lower run; and

(27) FIG. 22 shows a seventh deflection means in the form of a driven auger on a third belt return device together with the first endless belt (partial) in the lower run.

DETAILED DESCRIPTION

(28) FIG. 1 schematically shows in cross-section a first conveyor 1 (hereinafter conveyor), of which in FIG. 5, the front (in the illustration in FIG. 1 the left) end is enlarged. Such a conveyor 1 is used for removing chips that are produced during metal machining and are filled together with a liquid coolant via a feed opening 2 into a tank 3 of the conveyor 1. An endless belt 4 is arranged in the conveyor 1 and driven by a motor, not shown here. Chips that reach the endless belt 4 via the feed opening 2 are conveyed with the driven endless belt 4 via an ascending piece 5 of the conveyor 1 to an ejection end 6, where they drop from the endless belt through a discharge chute 7 into a collecting container, not shown here.

(29) In the tank 3 of the conveyor 1 is a filter box 8, which is surrounded with a filter material and is permeable to the liquid coolant, but which prevents the entry of solid material, in particular chips. From the interior of the filter box 8, the filtrate is fed to a clean tank, not shown here, and can be used again as a coolant. Means not shown here may be provided for stripping away chips adhering to the outer circumference of the filter box, for example with strips or brushes which are carried along by the endless belt 4.

(30) Even if the endless belt 4 preferably has side walls 9, it cannot be ruled out that chips fall into an intermediate space 10 between upper run 11 and lower run 12 and attach to the intermediate space side 13 of the endless belt 4 facing the intermediate space 10 in the lower run 12.

(31) The endless belt 4 is guided at a first belt return device 14 from the lower run 12 into the upper run 11. For this purpose, gears or pulleys with a smooth surface (not shown in the illustration) can be used. The driving of the endless belt 4 takes place, for example, in the region of the discharge end 6 via drive gears, not shown here, or via alternative drive possibilities.

(32) The chips (not shown) that are deposited in the intermediate space 10 and in particular on the intermediate space side 13 of the endless belt 4 in the lower run 12 are problematic for the first belt return device 14. Without special measures, the chips accumulate on the belt return device 14 or in its area and can interfere with the operation of the conveyor device 1. In this case, elaborate cleaning measures are required.

(33) FIGS. 2-4 show in a detail view, by way of example, further exemplary conveyors 100, 200 and 300 with a modified manner of separating chips and liquid coolant compared with the first conveyor 1 according to FIG. 1. The conveyors 100 and 200 (FIGS. 2 and 3), like the first conveyor 1, can have an ascending piece 5, a discharge end 6 and a discharge chute 7. The region of the conveyors 100 and 200 leading to the ejection of the chips is less important for the representation of the invention concerned here and is therefore not reproduced in FIGS. 2 and 3. FIG. 4, however, shows this region, since the device for separating liquid coolant and chips is arranged there.

(34) In the following, the matching features of the second conveyor device 100 (FIG. 2), the third conveyor device 200 and the fourth conveyor device 300 are shown together to avoid repetition. The reference numbers in the parentheses refer to the corresponding feature in the other conveyors 200 (FIG. 3) and 300 (FIG. 4), respectively.

(35) The conveyor 100 (200, 300) has an endless belt 104 (204, 304), which can be constructed, for example, in accordance with or similar to the first endless belt 4 for the first conveyor device 1 or can be structured differently. The endless belt 104 (204, 304) forms an upper run 111 (211, 311) and a lower run 112 (212, 312) in the front region of the conveyor device 100 (200, 300). The transition from the lower run 112 (212, 312) to the upper run 111 (211, 312) is via the belt return device 114 (214, 314). Coolant and chips pass via the feed opening 102 (202, 302) into a tank 103 (203, 303).

(36) The second conveyor 100 (FIG. 2) has no filter box or other separate filter device, but rather leads the coolant out of the tank 103 via outlet openings 120. It is assumed that when filling the chip/coolant mixture, a sufficiently large part of the chips remains on the upper run 111 and is transported away. Chips emerging through the outlet openings 120 from the second conveyor 100 are ignored or captured with a separate filter measure.

(37) The third conveyor 200 has below the plane of a tank bottom 219 filter chambers 208, which are delimited from the tank 203 with a filter strap, not shown here. The filtrate of the coolant enters a clean tank (not shown) via outlet openings (not shown).

(38) The fourth conveyor 300 (FIG. 4) has in the ascending piece 305, as a filter measure, a rotatable filter drum 308 which is covered with a filter material and has an outlet opening for the filtrate in the region of a rotation axis. Filter material, rotation axis and outlet opening are not shown for the fourth conveyor 300.

(39) For the second to fourth conveyors 100, 200 and 300, as for the first conveyor 1, chips are moved into an intermediate space 110 (210, 310) between upper run 11 (111, 211, 311) and lower run 12 (112, 212, 312) and can attach to the intermediate space side 113 (213, 313) of the endless belt 104 (204, 304) facing the intermediate space 10 (110, 210, 310) in the lower run 112 (212, 312).

(40) For all conveyors 1, (100, 200, 300), the problem arises that the chips accumulating on the intermediate space side 113 (213, 313) are conducted with the endless belt 4, (104, 204, 304) to the belt return device 14 (114, 214, 314) and accumulate there and interlock with one another and can form disruptive structures that can only be removed by expensive measures. In order to avoid the formation of such structures, the endless belt 4, (104, 204, 304) has passage openings for the chips, not visible in FIGS. 1 to 4, but illustrated in detail in the following figures. In addition, deflection means 15, (115, 215, 315) are provided on the deflecting device 14, (114, 214, 314) or in its vicinity, which deflection means are shown only symbolically in FIGS. 1 to 4 and of which exemplary variants are described in more detail in the following figures.

(41) All exemplary structures of endless belts and deflection means shown below and modifications thereof can be used for all conveyors 1, 100, 200 or 300 shown by way of example or can be used for modifications thereof.

(42) FIG. 6 shows a detail oblique top view of the first deflecting device 14 together with a part of the endless belt 4 in a first embodiment (hereinafter first endless belt 4) in the lower run 12 and a first deflection means 15. The upper run 11 is not shown in FIG. 6 to allow the view of the deflection means 15. The driven first endless belt 4 moves in the lower run 12 to the first belt return device 14 and thus to the first deflection means 15. Chips (not shown) located on the intermediate space side 13 of the first endless belt 4 are deflected by the deflecting edge 16 obliquely extending in the conveying direction to the left. Said deflection edge 16 is an exemplary embodiment of the deflection strip as mentioned in the claims. The first endless belt 4 has a lateral passage track 17, which has a plurality of passage openings 18, of which only two are marked in FIG. 6 with reference numerals. The passage openings 18 allow the passage of chips through the endless belt 4 so that they can leave the intermediate space 10 (see FIG. 2) and land on a tank bottom 19 (see FIGS. 1 and 5) of the tank 3. In the case of the third conveyor 200 (FIG. 3), the chips may also land on one of the filter chambers 208.

(43) FIG. 7 shows the first endless belt 4 in detail in an oblique top view of an outer side 26 of the endless belt 4 facing away from the intermediate space 10. In this illustration, the side walls 9 of the first endless belt 4 can be seen. Laterally, the first endless belt 4 is bounded by guide chains 28. The first endless belt 4 is driven via the guide chains 28, and guided in the conveyor 1, for example by means of guide rails 29 (see FIG. 6).

(44) The passage track 17 with its passage openings 18 is separated from a conveyor track 20 by an intermediate wall 21. No passage openings 18 are present on the conveyor track 20. The endless belt 4 is in this example a hinge with link plates 22 which are pivotably fixed via joint sleeves 24 encompassing joint rods 23. The endless belt 4 is divided into sectors by outer strips 25 extending transversely to the conveying direction. The outer strips 25 ensure the reliable further transport of the chips resting on the first endless belt 4, in particular via the ascending piece 5 of the conveyor device 1 towards the discharge end 6.

(45) The outer strips 25 located on the outer side 26 of the endless belt 4 also ensure that the chips arriving at tank bottom 19 (119, 219), or in the case of the third conveyor 200 on one of the filter chambers 208, can be transported further via the belt return device 14 away to upper run 11 and thus can be supplied to the outer side 26 of the discharge end 6.

(46) The division of the endless belt 4 into a passage track 17 and a conveyor track 20 is not continuous in the present example, but limited to several sectors of the endless belt 4, wherein in the example shown in FIGS. 6 and 7, the passage track 17 characterized by four passage openings 18 extends only over a section of the sector between the two outer strips 25. It is useful to limit the passage track 17 in length so that the endless belt 4 is available in the areas without passage track on its outside 26 at full width for the transport of the chips to the discharge end 6. In addition, the endless belt 4, with passage tracks limited in their length passage, have a higher stability.

(47) The intermediate wall 21 is continuous between the two outer strips 25. This prevents that chips are flushed with the liquid coolant around the intermediate wall 21 to the passage openings 18 and arrive in the intermediate space 10 (see FIGS. 1 and 5).

(48) FIG. 6 shows an intermediate space strip 27 on the intermediate space side 13 of the endless belt. The intermediate space strip 27 is a pushing element in the sense of the claims and can be, for example, like a shovel. The intermediate space strip 27 has a greater height relative to the joint sleeves 24 and can thus ensure improved transport of the chips resting on the intermediate space side 13. In addition, the intermediate space strip 27 improves the transport of the chips within the belt return device 14 towards the upper run 11. For this purpose, the intermediate space strip 27 cooperates with a peripheral wall 82 of the belt return device 14. The peripheral wall 82, which extends between two belt return guides 83 for the endless belt 4, may be fixed or rotating. The peripheral wall 82 prevents, in conjunction with endless belt 4 guided past the peripheral wall 82 at an appropriate distance therefrom and intermediate space strips 27 possibly mounted thereon or other elevated structures, that intermediate space material carried by the intermediate space side 13 of the endless belt 4, does not, following gravity, slide back or roll into an area under or in front of the belt return device 14 when circulating around the belt return device 14.

(49) In addition, the intermediate space strip 27, after circulation around the belt return device 14, ensures that chips resting on the first deflection means 15 are swept away and land on the intermediate space side 13 of the endless belt 4 in the lower run 12. In the case of the first conveyor 1 (FIG. 1), the intermediate space strip 27 can also detach chips from the upper side and/or the underside of the filter box 8. The tasks of the intermediate space strip 27 can also be achieved by different pushing elements instead of or in addition to the intermediate space strip 27 provided, not shown here, in brush form or with a brush attachment.

(50) The first deflection means 15 and the first endless belt 4 shown in FIGS. 6 and 7 can be used for all variants of the conveyors 1, 100, 200 or 300 (FIGS. 1 to 4) as well as further conveyor systems. The same applies to the further variants of the belt return devices shown below.

(51) FIG. 8 shows a detail of a second endless belt 70, which substantially corresponds to the first endless belt 4 (FIG. 7), but in contrast to the latter has a passage track 71 with a single, continuous passage opening 72. This variant is somewhat more complicated in terms of production, since the joint rods 23 cannot be continuously guided up to the transport chain 73. However, the larger passage opening 72 also ensures the passage of larger chips.

(52) In additionunlike in FIG. 7the left side wall 74 is made continuously and has no gap at the level of the passage track 71. The gap in the side wall 9 of the first endless belt 4 shown in FIG. 7 results essentially from the simplification of the production, since the individual, mutually movable elements of the side wall 9 are fixed there to the link plates 22, e.g. by welding. In the variant according to FIG. 8, however, an alternative fixing of the side wall 74 is required at least at the level of the passage opening 72, for example on the guide chain 73. The variant with a continuous passage opening 72 can be provided with interrupted side wall 9.

(53) The two variants of the endless belt 4 and 70 can in principle both be used together with the first deflection means 15 as well as with the alternative deflection means shown below. This applies equally to other variants of the endless belt shown below.

(54) FIG. 9 shows an alternative second deflection means 30 in the region of the belt return device 14. The second deflection means 30 interacts with the first endless belt 4. FIG. 10 shows the second deflection means 30 in an oblique bottom view. The second deflection means 30 comprises on its underside a lower deflection strip 31, which, like the deflection edge 16 at the first deflection means 15 with driven endless belt 4, is intended to deflect chips in a direction towards the passage track 17 (see FIG. 9).

(55) In addition, on an upper side of the second deflection means 30 are upper deflection strips 32, which serve to deflect chips which have passed the lower deflection strip 31 without reaching the passage track 17 or an area provided for the passage track 17, further in the direction of the passage track 17. The second deflection means 30 additionally has a drop opening 33, through which chips can fall on the underlying passage track 17 of the first endless belt 4 or on the intermediate space side 13 of the first endless belt 4. The second deflection means 30 is kept short in order to save material, so that the upper deflection strips 32 which are further spaced from the drop opening 33 cannot completely deflect the chips to the passage track 17. Thus, chips may require multiple passes over the belt return device 14 to reach the passage track 17.

(56) FIG. 11 shows a third deflection means 80, which has as its sole difference from the second deflection means 30 (FIG. 9) lateral protective walls 81 which prevent chips located on the deflection means 80 or under the deflection means 80 from reaching laterally into the region of the guide chains 28 of the endless belt 4. It is also possible to provide only one protective wall 81, namely on the side on which the passage tracks are located.

(57) FIGS. 12(a)-15(b) show various exemplary design options for conveyors and the associated endless belts. In each case, the conveyor is shown in the region of the feed opening for the coolant and the chips in cross-section (a) and a bottom view (b) on the endless belt in the lower run.

(58) FIGS. 12(a) and 12(b) show the first endless belt 4, in which one of the sectors 34 is visible, in which the endless belt 4 is divided into the conveying track 20 and the passage track 17, separated by the intermediate wall 21. The sector 34 is delimited by the outer strips 25. The feed opening 35 is arranged offset in such a way that the chips passing through do not reach the passage tracks 17, to the extent possible, when they are in the upper run 11. A cover portion 91 of a frame 90 providing the feed opening 35 covers a region of the endless belt 4 foreseen for the passage tracks 17. This prevents an unnecessarily high proportion of chips from entering the intermediate space 10 between the upper run 11 and the lower run 12.

(59) FIGS. 13(a) and 13(b) show a third endless belt 36 with two lateral passage tracks 37 and 38 arranged on opposite sides and in the same sector 39. Again, the frame 92 for the feed opening 40 has cover portions 93 (see FIG. 8(a)), such that the passage tracks 37 and 38, once they are in the upper run 11, are not directly loaded with passing chips.

(60) FIGS. 14(a) and 14(b) show a variant with a fourth endless belt 41, which has central passage tracks 42, each extending between two conveying tracks 45 and 46. In the conveyor, above the endless belt 41 in the upper run 11 a separate cover 44 is provided in a central area to protect the central passage tracks 42. With the cover 44, the passage tracks 42 are protected in the upper run 11 against the passage of chips, so that a continuous feed opening 43 can be provided. The covers may have a roof pitch which prevents the chips from permanently sticking. But a scraper element moving on the cover 44, not shown here, may also be provided to remove chips, parallel to the conveying direction of the endless belt 41.

(61) Finally, FIGS. 15(a) and 15(b) show a variant equivalent to that in FIGS. 12(a) and 12(b) show. It merely differs from the variant according to FIGS. 12(a) and 12(b) show in that the lateral passage track 84 of a fifth endless belt 56 and a cover portion 94 of the frame 95 for the feed opening 96 is arranged on the right-hand side in the illustration. Incidentally, reference is made to the description of FIGS. 12(a) and 12(b) show.

(62) FIG. 16 shows in an oblique plan view and FIG. 17 in an oblique bottom view a fourth deflection means 47 with two lateral drop openings 48 and 49 in a base plate 85, which may serve for example for the variant of the third endless belt 36 of FIGS. 13(a) and 13(b) show. Upper deflection strips 50 and lower deflection strips 51 deflect the chips on the lower run 12 and on the upper run 11 in the direction of the passage tracks (37 in FIGS. 13(a) and 13(b) show).

(63) FIG. 18 shows in oblique plan view and FIG. 19 in bottom view, a fifth deflection means 52, which has a central drop opening 53. Upper deflection strips 54 and lower deflection strips 55 direct the chips to a central passage track, as shown in the example of FIGS. 14(a) and 14(b) show.

(64) FIG. 20 shows a sixth deflection means 86 together with the endless belt 4. The sixth deflection means 86 has a plurality of drop openings 88 on a base plate 87, of which in each case a plate-shaped sliding member 89 extends downwards in the direction of the lower run 11. The plate-shaped sliding members 89 are aligned in such a way that chips falling through the drop openings 88 and sliding on the sliding members 89 are deflected in a direction towards the passage track 17.

(65) FIG. 21 shows a sixth endless belt 57 only in the lower run 11, wherein the sixth endless belt 57, like the first endless belt 4, has passage tracks 59 on only one side. Unlike the first endless belt 4, however, no intermediate space strip 27 (see FIG. 6) is provided. A plate-shaped deflection means is dispensed with. Instead, as a seventh deflection means, a fixed, i.e. non-rotating auger 58 is arranged in a second belt return device 60. The screw thread 61 cooperates with the intermediate space side of the endless belt 57 during the transport of overlying chips and, with the endless belt 57 moving, deflects the chips located on the intermediate space side a little way in the direction of the passage track 59 at each pass. In a variant, not shown here, the auger may also have on different sections at least two screw threads with different thread orientations, which deflects the chips to different passage tracks.

(66) FIG. 22 shows the sixth endless belt 57 in cooperation with a driven auger 62 as an eighth deflection means. The auger 62 is located in a third belt return device 66 with its screw thread 63 in a screw housing 65 having an inlet opening 64. The screw housing 65 has on its underside an outlet opening, not shown here, which is opposite to the area of the endless belt 57 intended for the passage track 59. As the endless belt 57 passes through the belt return device 66, the chips resting on the intermediate space side of the endless belt 57 fall through the inlet opening 64 into the housing 65 and are guided by the driven auger 62 in the direction of the region of the passage track 59. The driving of the auger is done via a gear 67 of the third belt return device 66, which engages in a guide chain 68 of the endless belt 57.

(67) At the belt return device 66, a barrier 69 is fixed, which causes a leveling of possible accumulations of chips on the intermediate space side of the endless belt 57 in the lower run.

(68) It is also conceivable to combine the different deflection means with one another, such as fixed or driven auger 58 or 62 on the one hand, and plate-shaped deflection means, such as the first to sixth deflection means 15, 30, 80, 47, 52 or 86, on the other hand. The foregoing description of embodiments and examples of the disclosure has been presented for purposes of illustration and description. It is not intended to be exhaustive or to limit the disclosure to the forms described. Numerous modifications are possible in light of the above teachings. Some of those modifications have been discussed and others will be understood by those skilled in the art. The embodiments were chosen and described in order to best illustrate the principles of the disclosure and various embodiments as are suited to the particular use contemplated. The scope of the disclosure is, of course, not limited to the examples or embodiments set forth herein, but can be employed in any number of applications and equivalent devices by those of ordinary skill in the art. Rather it is hereby intended the scope of the invention be defined by the claims appended hereto. Also, for any methods claimed and/or described, regardless of whether the method is described in conjunction with a flow diagram, it should be understood that unless otherwise specified or required by context, any explicit or implicit ordering of steps performed in the execution of a method does not imply that those steps must be performed in the order presented and may be performed in a different order or in parallel.