Method for controlling a lifting device
10899587 ยท 2021-01-26
Assignee
Inventors
Cpc classification
B65G43/00
PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
B66C13/48
PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
B66C13/04
PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
International classification
B66C13/48
PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
B66C13/04
PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
B66C13/06
PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
B66C19/00
PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
Abstract
Method for controlling a lifting device to move a load along a trajectory, to move the load in an efficient, automated, and collision-free manner between points, includes a start point and end point of the trajectory and prohibited zones are established which, during motion of the load are avoided. A computing unit calculates a geometric or rounded geometric or smooth geometric path, that kinematic and geometric limit values of the lifting device are predetermined, from which the computing unit, on the basis of the geometric or rounded geometric or smooth geometric path, calculates a dynamic or rounded dynamic or smooth dynamic path which provides time information about motion of the load along the geometric or rounded geometric or smooth geometric path. The geometric or rounded geometric or smooth geometric path and the dynamic or rounded dynamic or smooth dynamic path are combined for producing the trajectory.
Claims
1. A method for controlling a lifting device for moving a load along a trajectory from a start point to an end point, moving the load along a first motion axis and along a second motion axis, wherein the start point and the end point of the trajectory and prohibited zones, which are avoided during motion of the load, are established, calculating a geometrical path or rounded geometrical path or smooth geometrical path, wherein kinematic and geometric limit values of the lifting device are predetermined, calculating, based on the geometric path or rounded geometric path or smooth geometric path, a dynamic path or rounded dynamic path or smooth dynamic path, which provides time information of motion of the load along the geometric path or rounded geometric path or smooth geometric path, and combining the geometric path or rounded geometric path or smooth geometric path and the dynamic path or rounded dynamic path or smooth dynamic path for producing the trajectory.
2. The method according to claim 1, wherein a maximal speed and a maximal acceleration of a bearing structure of the lifting device, a maximal speed and a maximal acceleration of a travelling element of the lifting device and a maximal speed and a maximal acceleration of a lift drive of the lifting device are established as the kinematic limit values of the lifting device, and a maximal angle of deflection of the load receiver element is established as the geometric limit value.
3. The method according to claim 1, wherein for producing the rounded dynamic path, the dynamic path is rounded by a forward-backward filtering method.
4. The method according to claim 1, wherein the load is moved along a third motion axis of the lifting device, wherein the start point and the end point of the trajectory are established in a motion space spanned by the first, second and third motion axes of the lifting device, wherein the prohibited zones are established in the motion space, wherein the geometric path is calculated in the motion space, wherein based on the geometric path, the dynamic path is calculated, and wherein the geometric path and the dynamic path for producing the trajectory in the motion space are combined.
5. The method according to claim 4, wherein motion space spanned by the first, second and third motion axes is a second plane in which the start point and the end point are established, wherein the prohibited zones are established in the second plane, wherein the geometric path is calculated in the second plane, wherein based on the geometric path, the dynamic path is calculated, and wherein the geometric path and the dynamic path for producing the trajectory in the motion space are combined in the second plane.
6. The method according to claim 1, wherein for producing the geometric path, the start point is connected to the end point by straight lines via supporting points, wherein the supporting points are derived from the prohibited zones.
7. The method according to claim 6, wherein for producing the rounded geometric path, the geometric path at the supporting points is rounded by circular segments or clothoids or Bezier curves.
8. The method according to claim 7, wherein for producing the smooth dynamic path, the rounded dynamic path and/or for producing the smooth geometric path, the rounded geometric path is smoothed by B-splines.
9. The method according to claim 1, wherein the start point and the end point of the trajectory are established in a first plane, which is spanned by the first motion axis and the second motion axis, wherein the prohibited zones are established in the first plane, wherein the geometric path is calculated in the first plane, wherein, based on the geometric path, the dynamic path is calculated, and wherein the geometric path and the dynamic path are combined for producing the trajectory in the first plane.
10. The method according to claim 9, wherein a working region of the lifting device in the first plane is established, and testing whether the start point, the end point, and the prohibited zones lie within the working region and whether a trajectory is producible between the start point and end point.
11. The method according to claim 9, wherein a working region of the lifting device in the second plane is established, and testing whether the start point, the end point, and the prohibited zones lie within the working region and whether a trajectory is producible between the start point and end point.
12. The method according to claim 9, wherein a working region of the lifting device in the motion space is established, and testing whether the start point, the end point, and the prohibited zones lie within the working region and whether a trajectory is producible between the start point and end point.
13. A lifting device having at least two motion axes for moving a load along a trajectory from a start point to an end point with a travelling element, comprising: a load receiver element, which is configured for receiving the load, is connected by at least one retaining element to the travelling element; a lift drive for lifting the load receiver element, wherein the travelling element is movable along a first motion axis and the load receiver element is movable by the lift drive along a second motion axis; and a computing unit is configured to calculate the trajectory between the start point and the end point and defined prohibited zones to be avoided by the load during motion of the load, wherein the computing unit is further configured to: calculate a geometric path or rounded geometric path or smooth geometric path between the start point and the end point, calculate, based on the geometric path or rounded geometric path or smooth geometric path with reference to predetermined kinematic and geometric limit values of the lifting device, a dynamic path or rounded dynamic path or smooth dynamic path, and combine the geometric path or rounded geometric path or smooth geometric path and the dynamic path or rounded dynamic path or smooth dynamic path into the trajectory.
14. The lifting device according to claim 13, wherein a maximal speed and a maximal acceleration of the bearing structure, a maximal speed and a maximal acceleration of the travelling element, a maximal speed and a maximal acceleration of the lift drive are established as the kinematic limit values of the lifting device, and a maximal angle of deflection of the load receiver element is established as the geometric limit value.
15. The lifting device according to claim 13, wherein the lifting device has a third motion axis, wherein the load is movable by a bearing structure along the third motion axis, wherein the start point and the end point are established in a motion space spanned by the first, second and third motion axes of the lifting device; wherein the prohibited zones are established in the motion space, and wherein the calculation of the trajectory is carried out in the motion space.
16. The lifting device according to claim 15, wherein motion space spanned by the first, second and third motion axes is a second plane in which the start point and end point are established; wherein the prohibited zones are established in the second plane, and wherein the calculation of the trajectory is carried out in the second plane.
17. The lifting device according to claim 13, wherein the computing unit is configured to produce the geometric path to connect the start point to the end point by straight lines via supporting points derived from the prohibited zones.
18. The lifting device according to claim 17, wherein the computing unit is configured to round the geometric path to produce the rounded geometric path at the supporting points by circular segments or clothoids or Bezier curves and/or to produce the rounded dynamic path, to round the dynamic path by a forward-backward filtering method.
19. The lifting device according to claim 18, wherein the computing unit is configurable to smooth: the rounded geometric path to produce the smooth geometric path and/or the rounded dynamic path to produce the smooth dynamic path by B-splines.
20. The lifting device according to claim 13, wherein the start point and end point are established in a first plane spanned by the first motion axis and the second motion axis, and wherein the prohibited zones are established in the first plane, wherein the calculation of the trajectory is carried out in the first plane.
21. The lifting device according to claim 20, wherein the lifting device has a working region in the first plane, wherein the limited working region is established in the computing unit for testing whether the start point, the end point, and the prohibited zones lie within the working region and whether a trajectory is producible between start point and end point.
22. The lifting device according to claim 20, wherein the lifting device has a working region in the second plane, wherein the limited working region is established in the computing unit for testing whether the start point, the end point, and the prohibited zones lie within the working region and whether a trajectory is producible between start point and end point.
23. The lifting device according to claim 20, wherein the lifting device has a working region in the motion space, wherein the limited working region is established in the computing unit for testing whether the start point, the end point, and the prohibited zones lie within the working region and whether a trajectory is producible between start point and end point.
24. A container crane having at least two motion axes for moving a load along a trajectory from a start point to an end point with a travelling element, comprising: a load receiver, which is configured for receiving the load, is connected by at least one retaining element to the travelling element; and a lift drive configured to lift the load receiver, wherein the travelling element is movable along a first motion axis and the load receiver element is movable by the lift drive along a second motion axis; wherein the trajectory between the start point and the end point and defined prohibited zones to be avoided by the load during motion of the load are calculated, wherein a geometric path or rounded geometric path or smooth geometric path between the start point and the end point is calculated, wherein, based on the geometric path or geometric path rounded or smooth geometric path with reference to predetermined kinematic and geometric limit values of the lifting device, a dynamic path or rounded dynamic path or smooth dynamic path is calculated, and wherein the geometric path or rounded geometric path or smooth geometric path and the dynamic or rounded dynamic or smooth dynamic path are combined into the trajectory.
Description
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
(1) The embodiments are described in more detail below with reference to
(2)
(3)
(4)
(5)
DETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS
(6)
(7) For manipulating loads 8, for example containers 9, the lifting device 1, for example the container crane 2 can thus be moved in the direction of at least two axes (X, Y), preferably three axes (X, Y, Z). As a rule, the lifting device 1 also has a crane control 16, for example in the form of an electronic control unit in the form of suitable hardware and software over which the motion of the load 8 can be controlled in the respective axes X, Y, Z. The crane control 16 for this purpose communicates with the corresponding drives. The crane control 16 usually is designed such that the current position of the travelling element 5 and the load receiver element 7, and possibly also the bearing structure 3 can be registered. Thus, in figure for example the coordinates of a central point P.sub.Z arranged on the load receiver element 7 top side facing the outrigger 4 in the shown X-Y plane E.sub.XY with the position x.sub.L and position y.sub.L of the load receiver element 7 in the X-direction and Y-direction and with the position x.sub.T and y.sub.T of the travelling element 5 in the X-direction and Y-direction (wherein the position y.sub.T of the travelling element in the Y-direction often is defined by the structural height of the bearing structure 3 or of the outrigger 4 and is constant). The positions relate to a given coordinate system, With motion of the load 8 in the Z-direction, thus for a motion of the bearing structure 3 of the lifting device 1 in the Z-direction, the position z.sub.L of the load receiver element 7 or the position of the travelling element 5 in the Z-direction is registered.
(8) Based on the rapid motion processes of the container 9 or wind effects, it may happen that the load receiver element 7 arranged on the retaining elements 6 along with the container 9 arranged thereon may start swinging, especially swinging motions here in the X-Y plane E.sub.XY, as for example is shown by the double arrow in
(9) When a ship is being loaded, the start point A can be for example a position of a specific container 9 on land, such as a truck trailer, a railroad car, or a storage place, and the end position E can be for example a specific predetermined position of the container 9 on the ship. During unloading of the ship, naturally the start point A is on the ship and the end point E is on land. In order to keep the time for executing the manipulation as short as possible, as a rule the crane operator will try to select the shortest way possible between the start point A and the end point E, in the ideal case therefore the trajectory T is a straight line.
(10) As is shown in
(11) According to the invention, it is provided that the start point A and the end point E of the trajectory T as well as the prohibited zones V.sub.i are determined which during motion of the load 8 are avoided by the load 8, that a computing unit 12 calculates a geometric path G or a rounded geometric path G, or a smooth geometric path G as follows, that kinematic and geometric limits values of the lifting device 1 are determined from which the computing unit 12, based on the geometric or rounded geometric or smooth geometric path G, G, G calculates a dynamic path D or rounded dynamic path D or smooth dynamic path D, as described below which provides the time information of the motion of the load 8 along the geometric or rounded geometric or smooth geometric path G, G, G, and that the geometric or rounded geometric or smooth geometric path G, G, G and the dynamic or rounded dynamic or smooth dynamic path D, D, D are combined to produce the trajectory T. The computing unit 12 can for example be suitable hardware with suitable software or can be integrated in the crane control 16 as software.
(12) In
(13) Depending on the area of application of the lifting device 1, various obstacles 11 can be arranged between the start point A and the end point E. The number, type, and configuration of the obstacles 11 play no role for the invention; it could for example be only one obstacle 11, several obstacles 11 of different size, or no obstacles 11 at all. It is only important that, with reference to the obstacles 11 and/or other prohibited regions, the prohibited zones V.sub.i can be defined which are avoided by the load 8 during the motion of the load 8 along the trajectory T. The prohibited zones V.sub.i can also over overlap. For example, in
(14) The prohibited zones V.sub.i as well as the start and end points A, E can either be defined manually by a user, for example over a suitable interface in the computing unit 12, or automatically obtained by the computing unit 12. For that purpose, for example a suitable laser scan procedure can be used, which probes a working region 15 of the lifting device 1 and in the process identifies and measures obstacles 11 and relays the data obtained to the computing unit 12. Such procedures are known from the prior art.
(15) For defining the prohibited zones V.sub.i a hull of the obstacle 11 in the form of a rectangle can be used, which fully encloses the obstacle 11, as shown in
(16) On the basis of the prohibited zones V.sub.i, the computing unit 12 calculates a number of supporting points S.sub.ie. In calculating the supporting points S.sub.ie, the size of the load 8 can be taken into account, using the example of a container crane 2 therefore the dimensions of the standard ISO-container in order to ensure in any case a minimal separation from the prohibited zones V.sub.i or obstacles 11. When the coordinates of the load receiver element 7 as described relate to the central point P.sub.Z of the load receiver element 7, the measurements of the load receiver element 7 must also be taken into account. For example, for an empty run without container 9 it may suffice to only take the dimensions of the load receiver element 7 into account when calculating the supporting points S.sub.ie, so that the load receiver element 7 can be moved along a trajectory T which is closer to the prohibited zones V.sub.i than a trajectory T with container 9, so that the path and thus the time of the manipulation can be reduced.
(17) In order to ensure a minimal separation of the load 8, for example container 9 from the prohibited zones V.sub.i, that is to avoid a collision of the load 8 with an obstacle 11 in any case, in the example shown in the plane E.sub.XY, for example the height H.sub.7 of the load receiver element 7 and the height H.sub.9 of the container in the Y-direction are added to the height H.sub.Ri of the rectangular prohibited zone V.sub.i and on both sides (in the X-direction) of the prohibited zones V.sub.i the half width B.sub.7 of the load receiver element 7 (which usually corresponds to the half width B.sub.9 of the container 9) is added to the width W.sub.Ri of the prohibited zone V.sub.i as shown in
(18) The upper left and lower right corners of the expanded prohibited zones V.sub.ie (thus the rectangles in the example shown) form the supporting points S.sub.ie. The supporting points S.sub.ie are sorted and the supporting points S.sub.ie which are irrelevant for producing the geometric path G are discarded. For this purpose, for example, the lower supporting points S.sub.ie of an expanded prohibited zone V.sub.ie which are covered by an overlying and in the Y-direction higher lying expanded prohibited zone V.sub.ie are brought to the height of these higher lying expanded prohibited zones V.sub.ie, as is shown in
(19) The supporting points S*, S.sub.A*, S.sub.B* after the Graham scan procedure (in
(20) In order to generate a trajectory T which the load 8 can follow with the smallest possible swinging motions, thus in order to allow a uniform motion process without abrupt direction changes, the geometric path G on the remaining supporting points S*, S.sub.A*, S.sub.B* (thus on the interfaces of the straight lines 13.sub.i) is preferably rounded. The rounding can be done for example by simple circular segments 14.sub.i (as shown in
(21) Finally one obtains the smooth geometric path G with the path parameter and corresponding coordinates x(), y() in the plane E.sub.XY. The described step-by-step production of the smooth geometric path G however is to be understood only as an example; other methods are also conceivable which allow producing a smooth geometric path G (in the sense of a multiple, in particular fourfold, continuous geometric differentiability (in the X- and Y-direction)). In the example shown, for modeling of the lifting device 1, a pendulum equation of a simple pendulum is used, as will be described in more detail below. The requirement for a fourfold continuous geometric differentiability of the smooth geometric path G is derived from the pendulum equation. In alternative modeling of the lifting device 1, however, a different requirement could arise for the smooth geometric path G, for example higher or lower-order continuous geometric differentiability than with the pendulum equation shown.
(22) Finally, the computing unit 12 on the basis of the geometric path G (or the rounded geometric path G or the smooth geometric path G) calculates a dynamic path D which makes time information of the trajectory T available so that one obtains a time-dependent path parameter (t) with the path speed {dot over ()}(t) as the time derivative as shown in
(23) The calculation of the dynamic path D takes place on the basis of the predetermined kinematic and geometric limit values of the lifting device 1, which are set by the computing unit 12, and the geometric path G (or rounded geometric path G, or the smooth geometric path G). These kinematic limit values are preferable a maximal speed v.sub.Tmax and a maximal acceleration a.sub.Tmax of the travelling element 5 in the plane E.sub.XY and a maximal speed v.sub.Hmax and a maximal acceleration a.sub.Hmax of the lift drive in the Y-direction. A geometric limit value is for example a maximal angle of deflection .sub.XYmax of the load receiver element 7 in the plane E.sub.XY. For a third motion direction of the lifting device 1 in the Z-direction, in addition a maximal speed v.sub.Smax and a maximal acceleration a.sub.Smax of the hearing structure 3 as kinematic limit values and a maximal angle of deflection .sub.ZYmax of the load receiver element 7 in the plane E.sub.ZY as geometric limit value can be predetermined.
(24) The limit values are used to obtain the corresponding dynamic limit values for the individual sections of the geometric path G. Here the rounded geometric path G or the smooth geometric path G can also be used. Thus, with this step, dynamic limit values are obtained from the kinematic and geometric limit values of the available motion parameters of the lifting device 1 for the path parameter a using the geometric path G (or the rounded geometric path G or the smooth geometric path G). Dynamic limit values may be understood as maximal motion variables (e.g. speed, acceleration) of the load 8 for motion along the trajectory T, which are predetermined by the structural design of the lifting device 1. This means that the load 8 can be moved only as quickly as permitted by the components of the lifting device 1 responsible for motion. For example, the maximal speed and the maximal acceleration of the load 8 in the Y-direction are substantially limited by the specific configuration of the lift drive, such as the power and torque of an electric motor of a cable winch of the lift drive.
(25) To simplify the calculation, in the example shown the dynamic path D is used on the basis of the rounded geometric path G, because this rounded geometric path G has defined geometric sections (straight lines 13.sub.i and circular segments 14.sub.i). After B-spline sampling, one obtains a higher-order smooth geometric path G, which would complicate calculation of the dynamic path D. Preferably it is also assumed that an acceleration of the load 8 is possible only on straight lines 13.sub.i, but not on curve segments 14.sub.i. Naturally however, an acceleration or deceleration could also occur on the curved segments 14.sub.i and the path planning could be carried out on the basis of the smooth geometric path G after B-spline sampling, but both would increase the computational effort.
(26)
(27) The rounded geometric path G derived from the geometric path G in
(28) As is shown in
(29) The extent of the dynamic limit values naturally can vary in size and is dependent on the respective straight line 13.sub.i or the respective circular segment 14.sub.i of the rounded geometric path G. For example, the maximal path speed {dot over ()}(t).sub.max(i) will increase on the circular segments 14.sub.i with the radius of the circular segment 14.sub.i. For a straight line 14.sub.i, the maximal path speed {dot over ()}(t).sub.max(i) depends for example on the ratio of the speed components in the X- and Y-direction. For a purely vertical motion of the load 8, for example primarily the kinematic limit values of the lift drive are decisive; for a purely horizontal motion of the load 8, the kinematic limit values of the travelling element 5 (or in the Z-direction of the displacement device of the bearing structure 3) are substantially decisive.
(30) Preferably the dynamic path planning in the first step takes place without jerk limitation; in a next step there is rounding of the produced dynamic path D with a suitable known method, for example by filtering, for example by a forward/backward/filtering (zero phase filteringFIR) or some other suited filtering procedure. In this way one obtains a rounded dynamic path D as shown in
(31) In the example of the rounded dynamic path D shown in
(32) Furthermore, it is plain in
(33) When a terminal speed {dot over ()}.sub.E(t)0 of the load 8 in the end point E is desired, e.g. because the crane operator is moving the load 8 manually vertically until standstill in the actual off-loading site, this can likewise be taken into account in the dynamic path planning. In this case, the load 8 could have, after rounding of the dynamic path D, a specific terminal speed {dot over ()}.sub.E(t)0.
(34) For producing the trajectory T, in the example shown, finally the smooth geometric path G and the smooth dynamic path D are combined, so that one obtains a relation according to the formula in the form x((t)); y((t)). For the position of the load 8 and its time derivatives, for example in the X-direction one obtains:
(35)
(36) For the Y-direction one obtains for example based on the substantially rigid system of the lift drive (index H) the following simplified relation for the cable length y.sub.H and its time derivatives.
(37)
(38) For a different embodiment of the lift drive, naturally a different relation could result.
(39) So as to emerge from the motion of the load 8 to the motion of the travelling element 5, which is required for controlling the lifting device 1, a model of the lifting device 1 can be used, for example in the form of a pendulum equation for the load 8 as a simple pendulum according to
(40)
with the position x.sub.T of the travelling element 5 in the X-direction. Its time derivatives yield the speed v.sub.T of the travelling element 5 and acceleration a.sub.T of the travelling element 5.
(41)
(42) In order to be able to control the travelling element 5, for example with the computing unit 12, which for example is integrated in the crane controls, in such a way that the load 8 can be moved along the produced trajectory T, finally the load position x.sub.L=x.sub.L((t)) in the X-direction and its time derivatives {dot over (x)}.sub.L, {umlaut over (x)}.sub.L, {dot over ({umlaut over (x)})}.sub.L, x.sub.L.sup.(4), as well as the load position y.sub.L=y.sub.L((t)) and its time derivatives {dot over (y)}.sub.L, .sub.L, {dot over ()}.sub.L are inserted in the above pendulum equation and its time derivatives. For reasons of clarity, at this point a separate representation of the relation according to the formula is dispensed with. By the described planning of the trajectory T, thus by the precise geometric and dynamic description of the motion process of the load 8, the planned trajectory T is imparted to the load 8, by means of which swinging of the load 8 during the motion along the trajectory T can be avoided.
(43) From the trajectory T, then in each predetermined time step the set values can be calculated for controlling the motion of the travelling element 5. For this purpose, the computing unit 12 can also obtain the actual values of the position of the travelling element 5 for control.
(44) The method is naturally not limited to the shown X-Y plane E.sub.XY. For a third motion direction of the lifting device 1, e.g. in the Z-direction, for example a trajectory T can be produced in the Z-Y plane E.sub.ZY, analogously to the described embodiment. For this purpose, for calculating the dynamic path D in the plane E.sub.ZY, the kinematic limit values of the lift drive in the Y-direction as well as of the bearing structure 3 in the Z-direction (instead of the travelling element 5 in the X-direction) are decisive. In the pendulum equation, the X-component of the traveling element 5 would accordingly be replaced by the Z-component of the bearing structure, and one obtains the position
(45)
and the respective time derivatives v.sub.S, a.sub.S analogously to the above description, wherein the index S relates to the structure 3. The height y.sub.T of the travelling element 5 is predetermined by the structural design of the lifting device 1 and remains the same during the described motion in the X-Y plane E.sub.XY. The position z.sub.T of the travelling element 5 in the Z-direction however as a rule based on the fixed arrangement of the outrigger 4, on which the travelling element 5 is movably arranged in the X-direction, on the bearing structure 3 is identical to the position z.sub.S of the bearing structure 3 in the Z-direction.
(46) In the case of a three-axis lifting device 1 with lift drive (Y-axis), travelling element 5 (X-axis), and bearing structure 3 (Z-axis), however, the production of a trajectory T in any plane E.sub.XY in space would be possible, as shown in
(47) Even if the invention for example was described only with reference to a trajectory T on the X-Y plane E.sub.XY, an expansion from a two-dimensional trajectory T lying on a plane E.sub.XYZ in space to a three-dimensional trajectory T in space is possible. The basic method for producing the three-dimensional trajectory T in space remains unchanged.
(48) In an advantageous embodiment of the method, a limited working region 15 of the lifting device 1 in the first plane, the second plane, or in the motion space is established, and the computing unit 12 tests whether the start point A, the end point E, and the prohibited zones V.sub.i lie within the working region 15 and whether a trajectory T can be produced between the start point A and end point E. A working region 15 for example is shown in
(49) The establishment of the start point A, the end point F, and the prohibited zones V.sub.i and the specification to the computing unit 12 can be done manually via a suited interface, e.g. by a user such as the crane operator, but preferably automatically, for example via a laser scan method. Here preferably the working region 15 of the lifting device can be sampled via, for example, a laser scanner arranged on the travelling element 5, and for example obtains the positions and/or also the dimensions of the container 9, and relays them to the computing unit 12. Such laser scanners are known in the prior art, so that they are not examined more closely here.