HOLDER FOR AN OPTICAL SYSTEM OF AN ENDOSCOPE AND METHOD FOR MANUFACTURING A HOLDER FOR AN OPTICAL SYSTEM OF AN ENDOSCOPE

Abstract

A holder for an optical system of an endoscope, the holder including: a take-up region configured to receive an optical element; and at least one fixing region configured to fix the holder in the optical system by a soldered connection, the fixing region being separate from the take-up region; wherein a material of the holder is a base material that is provided with a coating, a material of the coating having better solderability than the base material, the coating being removed from the take-up region to expose a surface of the take-up region, the exposed surface being blackened by a laser-assisted surface treatment.

Claims

1. A holder for an optical system of an endoscope, the holder comprising: a take-up region configured to receive an optical element; and at least one fixing region configured to fix the holder in the optical system by a soldered connection, the fixing region being separate from the take-up region; wherein a material of the holder is a base material that is provided with a coating, a material of the coating having better solderability than the base material, the coating being removed from the take-up region to expose a surface of the take-up region, the exposed surface being blackened by a laser-assisted surface treatment.

2. The holder according to claim 1, wherein the base material is a steel alloy.

3. The holder according to claim 2, wherein the steel alloy is a chrome steel.

4. The holder according to claim 1, wherein the coating in the take-up region is removed and the surface of the take-up region is blackened by means of laser-assisted surface treatment with an ultrashort-pulse laser.

5. The holder according to claim 1, further comprising the optical element, which the take-up region is configured to receive, the optical element being an optical deflection element.

6. The holder according to claim 5, wherein the optical deflection element is a deflection prism.

7. The holder according to claim 5, wherein the holder is configured to receive an image sensor such that a light-sensitive sensor surface of the image sensor extends parallel to a direction of incident light, wherein light bundles incident along the direction of incident light into the optical deflection element are deflected in the direction of the received image sensor by the optical deflection element.

8. An optical system for an endoscope, the optical system comprising: at least one holder according to claim 1; and at least one optical element; wherein the optical element is received in the take-up region of the at least one holder and the at least one holder is fixed in the optical system by means of at least one soldered connection and the soldered connection connects the fixing region of the at least one holder to a fixing element of the optical system.

9. The optical system according to claim 8, wherein the at least one holder has a first fixing region and a second fixing region, wherein the first fixing region is connected by a first soldered connection to a first fixing element and the second fixing region is connected by a second soldered connection to a second fixing element.

10. The optical system according to claim 8, wherein the optical system is configured for use in a stereo-video endoscope, wherein the optical system comprises a first lens system channel having a first optical axis and a second lens system channel having a second optical axis, the first optical axis runs parallel to the second optical axis, the at least one holder comprises a first holder and a second holder, a first optical element is received in the take-up region of the first holder and a second optical element is received in the take-up region of the second holder, such that light bundles guided along the first lens system channel are diverted by the first optical element and light bundles guided along the second lens system channel are diverted by the second optical element.

11. The optical system according to claim 10, wherein the first holder and the second holder are arranged symmetrically to one another in the optical system.

12. The optical system according to claim 11, wherein the first holder is arranged axisymmetrically to the second holder with respect to a longitudinal axis of the optical system and the longitudinal axis runs centrally between the first optical axis and the second optical axis.

13. An endoscope comprising the optical system according to claim 8.

14. A method for manufacturing a holder for an optical system of an endoscope, the method comprising: providing a blank of the holder made from a base material; subsequent to the providing of the blank, coating the blank with a coating, the coating having better solderability than the base material, wherein a fixing region for fixing in the optical system is provided on the coated blank by means of a soldered connection; and subsequent to the coating, treating a take-up region of the coated blank with a laser, wherein the take-up region is configured to receive an optical element and is separate from the fixing region, and wherein the coating in the take-up region is removed and the surface of the take-up region is blackened by the laser treatment.

15. The method according to claim 15, wherein the laser treatment of the take-up region is effected with an ultrashort-pulse laser.

16. The method according to claim 15, wherein the removal of the coating in the take-up region and the blackening of the take-up region are effected with a single laser source, and the removal of the coating in the take-up region and the blackening of the take-up region are performed in a single step.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0038] Further features will become evident from the description of embodiments, together with the claims and the appended drawings. Embodiments can fulfill individual features or a combination of multiple features.

[0039] The embodiments will be described below without limiting the general concept of the invention by means of exemplary embodiments with reference to the drawings, wherein reference is expressly made to the drawings regarding all of the details which are not explained in greater detail in the text, wherein:

[0040] FIG. 1 illustrates a schematic representation in sections of an endoscope,

[0041] FIG. 2 illustrates a schematically simplified representation of an optical system for a stereo-video endoscope having two holders,

[0042] FIG. 3 illustrates a schematically simplified representation of a distal assembly of an optical system for a stereo-video endoscope having two fixing elements,

[0043] FIG. 4 illustrates a schematically simplified representation of an optical system for a stereo-video endoscope having two holders in a view which is rotated with respect to the representation in FIG. 3,

[0044] FIG. 5 illustrates a schematically simplified perspective representation of a holder for an optical system of an endoscope,

[0045] FIGS. 6a to 6c illustrate a schematic representation of a method for manufacturing a holder for an optical system of an endoscope,

[0046] FIG. 7 illustrates a schematically simplified perspective representation of a holder for an optical system of an endoscope having a deflection prism and an image sensor, and

[0047] FIG. 8 illustrates shows a schematically simplified perspective representation of a holder for an optical system of an endoscope having a deflection prism and an image sensor in a view rotated about the longitudinal axis of the holder compared with the representation in FIG. 7.

[0048] In the drawings, the same or similar elements and/or parts are, in each case, provided with the same reference numerals so that they are not introduced again in each case.

DETAILED DESCRIPTION

[0049] FIG. 1 shows in a schematic and simplified manner an endoscope 2 having a shaft 3 and a handle 4, which is shown in sections. The endoscope 2 is, for example, a video endoscope, additionally for example a stereo-video endoscope. An optical system 10 is situated at a distal end of the shaft 3.

[0050] Such an optical system 10 for a stereo-video endoscope is shown in FIG. 2 in a schematically simplified perspective representation. The optical system 10 comprises a distal optical assembly 12 and a proximal optical assembly 14. The optical system 10, that is to say the distal optical assembly 12 and the proximal optical assembly 14, is situated in a part or portion of the entire optical system of the stereo-video endoscope, in which the two optical channels (left channel and right channel) are guided separately.

[0051] A number of optical elements, which are not depicted in FIG. 2, are arranged in the distal optical assembly 12. Light bundles incident from a treatment and/or observation space at a distal tip of the shaft 3 are received by the distal optical assembly 12 and forwarded to the proximal optical assembly 14. The proximal optical assembly 14 comprises two image sensors 40, merely one of which is visible in FIG. 2. The image sensors 40 are coupled to (for example, flexible) printed circuit boards 80 for forwarding image signals in the direction of the handle 4, for example mounted on the relevant printed circuit boards 80.

[0052] The embodiment of the optical system 10, which is shown in FIG. 2, comprises a proximal optical assembly 14 having a first holder 20 and a second holder 21 which are configured to receive the image sensors 40. In order to fix the proximal optical assembly 14 on the distal optical assembly 12, the first holder 20 and the second holder 21 each have a first fixing region 26 and a second fixing region 27. The fixing regions 26, 27 are configured to receive a cylindrical fixing element 15.

[0053] In the display selected in FIG. 2, merely the first fixing region 26 of the second holder 21 and the second fixing region 27 of the first holder 20 are visible, which are soldered to a first fixing element 15. The second fixing element 16 is hidden in FIG. 2. The fixing elements 15, 16 are fastened to the distal optical assembly 12 and are, in each case, fixed to the first fixing region 26 of a holder 20, 21 and to the second fixing region 27 of the other holder 20, 21 with a soldered connection. In this way, a very stable and space-saving arrangement of the holders 20, 21 is achieved.

[0054] FIG. 3 shows a schematically simplified representation of the distal optical assembly 12, in which the two fixing elements 15, 16 can be seen. In addition, a first lens system channel 51 having a first optical axis 53 and a second lens system channel 52 having a second optical axis 54 are depicted. A longitudinal axis 56 of the optical assembly 12 extends centrally between the two optical axes 53, 54. The first fixing element 15 is arranged above and the second fixing element 16 is arranged below the lens system channels 51, 52.

[0055] A further schematically simplified perspective display of the optical system 10 is shown in FIG. 4. It can be seen in this representation that a printed circuit board 80 is in each case connected to an image sensor 40. Since the image sensors 40 are arranged parallel to the longitudinal axis 56, deflection prisms are arranged in the holders 20, 21, which are hidden in FIGS. 2 to 4. The deflection prisms deflect the light bundles incident along the optical axes 53, 54 in the direction of the image sensors 40.

[0056] FIG. 5 shows a schematically simplified perspective representation of a holder 20. In this display, the fixing regions 26, 27 can be seen, with which the holder 20 is fixed in the optical system 10 to the fixing elements 15, 16. Furthermore, FIG. 5 shows the take-up region 24 which is depicted in a hatched manner, which is configured to receive an optical element. If the image sensors 40 are arranged parallel to the longitudinal axis 56, as shown for example in FIGS. 2 to 4, a deflection prism which deflects light bundles incident along the optical axes 53, 54 in the direction of the image sensors 40 is used, for example, as an optical element.

[0057] In order to guarantee the stability of the holder 20, the latter must be manufactured from a stable and ductile material that, in addition, has a similar thermal expansion coefficient to the materials of the optical element. To ensure that the soldered connection between the fixing regions 26, 27 and the fixing elements 15, 16 is durable, the fixing regions 26, 27 must in addition have high solderability. Finally, no reflections are to occur in the take-up region 24, since these have a negative effect on the image quality of the endoscope 2.

[0058] In order to meet all of these requirements, a method, which is schematically described in FIGS. 6a to 6c, is deployed to produce the holders 20, 21. As shown schematically in FIG. 6a, a blank 22 of the holder 20 made of a base material, for example a steel alloy, additionally for example chrome steel, is provided or manufactured first. Deviating from the preceding representations, the blank is schematically represented in a significantly simplified manner, since merely the method steps performed, but not the constructive configuration thereof, is to be explained.

[0059] The blank 22 has at least one fixing region 26 and a take-up region 24. Since a chrome steel is used, which has relatively poor solderability, the fixing region 26 is, however, still not suitable for fixing by means of a soldered connection.

[0060] FIG. 6b shows how the blank 22 is provided with a coating 23, e.g. a layer of gold. This happens, for example, as indicated in FIG. 6b, in a galvanic bath 70. In this process, a large part of the surface of the blank 22 and, therefore, also the fixing region 26 is coated with the coating 23. Due to the coating 23, the fixing region 26 has significantly improved solderability.

[0061] Following the coating, the take-up region 24 is machined with an ultrashort-pulse laser, as indicated in FIG. 6c. Thanks to the treatment with the laser beam 61, the coating 23 is removed and the chrome steel located thereunder in the take-up region 24 is blackened, so that reflections in this region are avoided. The coating 23 of the basic form 22 is indicated with vertical shading and the blackened take-up region 24 is indicated with continuous transversely running hatching.

[0062] In contrast to the method step of coating, the laser-assisted surface treatment is very precise in terms of the machined surface so that the removal and blackening are restricted precisely to the take-up region 24. In order to save costs and time during the laser-assisted surface treatment, both the removal and the blackening are performed with a single laser source 60. Both processes can even be performed in a single work step.

[0063] In FIGS. 7 and 8, two different perspective views of the holder from FIG. 5 are shown, following the laser treatment, in a schematic and simplified manner. An optical element 30, by way of example a deflection prism, is deployed in the blackened take-up region 24 and fixed there, for example pasted therein. In addition, an image sensor 40 is arranged on the holder 20 such that light bundles incident from the direction of incident light 42 are diverted by the deflection prism in the direction of an active surface 41 of the image sensor 40. The direction of incident light 42 corresponds to one of the optical axes 53, 54 of the optical system 10 in the fixed condition of the holder 20.

[0064] While there has been shown and described what is considered to be preferred embodiments, it will, of course, be understood that various modifications and changes in form or detail could readily be made without departing from the spirit of the invention. It is therefore intended that the invention be not limited to the exact forms described and illustrated, but should be constructed to cover all modifications that may fall within the scope of the appended claims.

LIST OF REFERENCE NUMERALS

[0065] 2 Endoscope [0066] 3 Shaft [0067] 4 Handle [0068] 10 Optical system [0069] 12 Distal optical assembly [0070] 14 Proximal optical assembly [0071] 15 First fixing element [0072] 16 Second fixing element [0073] 20 First holder [0074] 21 Second holder [0075] 22 Blank [0076] 23 Coating [0077] 24 Take-up region [0078] 26 First fixing region [0079] 27 Second fixing region [0080] 30 Optical element [0081] 40 Image sensor [0082] 41 Optically active surface [0083] 42 Direction of incident light [0084] 51 First lens system channel [0085] 52 Second lens system channel [0086] 53 First optical axis [0087] 54 Second optical axis [0088] 56 Longitudinal axis [0089] 60 Laser source [0090] 61 Laser beam [0091] 70 Galvanic bath [0092] 80 Printed circuit board