OPTICAL SYSTEM FOR AN ENDOSCOPE AND METHOD FOR FIXING A DISTAL OPTICAL ASSEMBLY TO A PROXIMAL OPTICAL ASSEMBLY OF AN OPTICAL SYSTEM FOR AN ENDOSCOPE

Abstract

An optical system for an endoscope, the optical system including: a distal optical assembly; a proximal optical assembly; and at least one elongated bar-shaped fixing element; wherein the proximal optical assembly is fastened to the distal optical assembly by the fixing element.

Claims

1. An optical system for an endoscope, the optical system comprising: a distal optical assembly; a proximal optical assembly; and at least one elongated bar-shaped fixing element; wherein the proximal optical assembly is fastened to the distal optical assembly by the fixing element.

2. The optical system according to claim 1, wherein the at least one fixing element is elongated in a direction parallel to a longitudinal axis of the optical system.

3. The optical system according to claim 2, wherein the at least one fixing element has a cylindrical cross section, and a cylinder axis of the at least one fixing element extends parallel to the longitudinal axis of the optical system.

4. The optical system according to claim 1, wherein the at least one fixing element is formed integrally with the distal optical assembly.

5. The optical system according to of claim 1, wherein the at least one fixing element is formed separately from and is fixed to, a mount in the distal optical assembly.

6. The optical system according to claim 5, wherein the at least one fixing element is fixed to the mount in the distal optical assembly by welding.

7. The optical system according to claim 6, wherein the at least one fixing element is formed from a base material and provided with a coating, wherein the coating has better solderability than the base material.

8. The optical system according to claim 5, wherein the at least one fixing element is formed from a base material and the mount in the distal optical assembly is formed from a mount material, wherein the base material differs from the mount material.

9. The optical system according to claim 1, wherein the at least one fixing element is fixed to the proximal optical assembly by a soldered connection.

10. The optical system according to claim 1, wherein the proximal optical assembly comprises a first holder and a second holder each configured to receive an image sensor.

11. The optical system according to claim 10, wherein the at least one fixing element comprises a first fixing element and a second fixing element, the first fixing element fixing the first holder and the second fixing element fixing the second holder to the distal optical assembly.

12. The optical system according to claim 10, wherein the at least one fixing element comprises a first fixing element and a second fixing element, wherein each of the first holder and the second holder has a first fixing region and a second fixing region, the first fixing element fixes the distal optical assembly to the first fixing region of the second holder and to the second fixing region of the first holder, and the second fixing element fixes the distal optical assembly to the first fixing region of the first holder and to the second fixing region of the second holder.

13. The optical system according to claim 10, wherein the first holder is arranged axisymmetrically with respect to the second holder relative to a longitudinal axis of the optical system.

14. The optical system according to claim 10, wherein the first holder and the second holder are additionally fixed to each other.

15. The optical system according to claim 1, further comprising a first lens system channel having a first optical axis and a second lens system channel having a second optical axis, wherein the first optical axis runs parallel to the second optical axis and to the longitudinal axis of the optical system, and the at least one fixing element comprises a first fixing element arranged above the first lens system channel and a second fixing element arranged below the second lens system channel.

16. An endoscope comprising an optical system according to claim 1.

17. A method for fixing a proximal optical assembly to a distal optical assembly of an optical system for an endoscope, that the method comprising fixing the proximal optical assembly to the distal optical assembly by an elongated bar-shaped fixing element.

18. The method according to claim 17, wherein the fixing element is elongated, following fixing, in a direction parallel to a longitudinal axis of the optical system.

19. The method according to claim 17, wherein the fixing element is formed integrally with the distal optical assembly.

20. The method according to claim 17, wherein the fixing element is formed separately from and is fixed to a mount in the distal optical assembly.

21. The method according to claim 20, wherein the fixing element is formed from a base material and a coating, the coating having better solderability than the base material.

22. The method according to claim 17, wherein the fixing element is fixed to the proximal optical assembly by a soldered connection.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0038] Further features will become evident from the description of embodiments, together with the claims and the appended drawings. Embodiments can fulfill individual features or a combination of multiple features.

[0039] The embodiments will be described below without limiting the general concept of the invention by means of exemplary embodiments with reference to the drawings, wherein reference is expressly made to the drawings regarding all of the details which are not explained in greater detail in the text, wherein:

[0040] FIG. 1 illustrates a schematically simplified representation of a section of an endoscope,

[0041] FIG. 2 illustrates a schematically simplified perspective representation of an optical system for a stereo-video endoscope having two holders,

[0042] FIG. 3 illustrates a schematically simplified perspective representation of a distal assembly of an optical system for a stereo-video endoscope having two fixing elements,

[0043] FIG. 4 illustrates a schematically simplified perspective representation of an optical system for a stereo-video endoscope having two holders in a rotated view,

[0044] FIG. 5 illustrates a schematically simplified perspective representation of a holder for an optical system of an endoscope, and

[0045] FIGS. 6a to 6d illustrate a schematically simplified representation of a method for fixing a proximal optical assembly to a distal optical assembly.

[0046] In the drawings, the same or similar elements and/or parts are, in each case, provided with the same reference numerals so that they are not introduced again in each case.

DETAILED DESCRIPTION

[0047] FIG. 1 shows a schematically simplified representation of a section of an endoscope 2 having a shaft 3 and a handle 4. The endoscope 2 is, for example, a video endoscope, additionally for example a stereo-video endoscope. An optical system 10 is situated at a distal end of the shaft 3.

[0048] An optical system 10 for a stereo-video endoscope is shown schematically in a simplified manner in FIG. 2. The optical system 10 comprises a distal optical assembly 12 and a proximal optical assembly 14. The optical system 10, that is to say the distal optical assembly 12 and the proximal optical assembly 14, is situated in a part or portion of the entire optical system of the stereo-video endoscope, in which the two optical channels (left channel and right channel) are guided separately.

[0049] A number of optical elements, which are not depicted in FIG. 2, are arranged in the distal optical assembly 12. Light bundles incident from a treatment and/or observation space at a distal tip of the shaft 3 are received by the distal optical assembly 12 and forwarded to the proximal optical assembly 14. The proximal optical assembly 14 comprises two image sensors 40, merely one of which is visible in FIG. 2. The image sensors 40 are coupled to (for example, flexible) printed circuit boards 80 for forwarding image signals in the direction of the handle 4, for example mounted on the relevant printed circuit boards 80.

[0050] The embodiment of the optical system 10, which is shown in FIG. 2, comprises a proximal optical assembly 14 having a first holder 20 and a second holder 21 which are configured to receive the image sensors 40. In order to fix the proximal optical assembly 14 to the distal optical assembly 12, the first holder 20 and the second holder 21 each have a first fixing region 26 and a second fixing region 27. The fixing regions 26, 27 are configured to receive a cylindrical fixing element 15.

[0051] In the display selected for FIG. 2, merely the first fixing region 26 of the second holder 21 and the second fixing region 27 of the first holder 20, which are soldered to a first fixing element 15, are visible. The second fixing element 16 is hidden in FIG. 2. The fixing elements 15, 16 are fastened to the distal optical assembly 12 and are, in each case, fixed to the first fixing region 26 of a holder 20, 21 and to the second fixing region 27 of the other holder 20, 21 with a soldered connection. The fixing elements 15, 16 extend, for example, in a direction parallel to a longitudinal axis 56 of the optical system 10. An alignment diagonally to the longitudinal axis 56 of the optical system 10 can also be provided. In this way, a very stable and space-saving arrangement of the holders 20, 21 is achieved.

[0052] FIG. 3 shows a schematically simplified representation of the distal optical assembly 12, in which the two fixing elements 15, 16 can be seen. In addition, a first lens system channel 51 having a first optical axis 53 and a second lens system channel 52 having a second optical axis 54 are depicted. A longitudinal axis 56 of the optical assembly 12 extends centrally between the two optical axes 53, 54. The first fixing element 15 is arranged above and the second fixing element 16 is arranged below the lens system channels 51, 52.

[0053] A further schematically simplified perspective representation of the optical system 10 is shown in FIG. 4. It can be seen in this representation that a printed circuit board 80 is in each case connected to an image sensor 40. Since the image sensors 40 are arranged parallel to the longitudinal axis 56, deflection prisms are arranged in the holders 20, 21, which are hidden in FIGS. 2 to 4. The deflection prisms deflect the light bundles incident along the optical axes 53, 54 in the direction of the image sensors 40.

[0054] FIG. 5 shows a schematic representation of a holder 20. The arrangement of the first fixing region 26, of the second fixing region 27 and of the image sensor 40 can be seen. In addition, an optical element 30 in the form of a deflection prism which deflects incident light bundles in the direction of the image sensor 40 is shown.

[0055] FIGS. 6a to 6d schematically show a method for fixing a proximal optical assembly to a distal optical assembly using the example of the optical system 10 which is depicted in FIGS. 2 to 4, which optical system is depicted in a simplified lateral view in FIGS. 6a to 6c.

[0056] FIG. 6a shows the components which are manufactured prior to the performance of the method. The distal optical assembly 12 having the mount 13 is shown. An objective is, for example, arranged in the mount 13. In addition, the fixing elements 15, 16 are manufactured from a base material and, if necessary, provided with a coating, wherein the coating has better solderability than the base material. The fixing elements 15, 16 have a cylindrical form having a cylinder axis 18. The holders 20, 21 are also provided, wherein an image sensor 40 and an optical element 30, in this case a deflection prism, are in each case received in the holders 20, 21. In the case of the holder 21, the optical element 30 is hidden because of the viewing angle.

[0057] As shown in FIG. 6b, the fixing elements 15, 16 are fixed to the mount 13 initially, for example by welding, soldering or bonding the fixing elements 15, 16 into cavities of the mount 13.

[0058] The first holder 20 is subsequently fastened to the fixing elements 15, 16, as shown in FIG. 6c. To this end, the alignment of the first holder 20 is first tweaked. For example, the optical path length from the objective in the mount 13 via the optical element 30 to the image sensor 40 arranged on the first holder 20 is adjusted. The first fixing region 26 of the first holder 20 is subsequently fixed to the second fixing element 16, and the second fixing region 27 of the first holder 20 is subsequently fixed to the first fixing element 15 by means of a soldered connection.

[0059] Lastly, the second holder is fastened to the fixing elements 15, 16, as shown in FIG. 6d. In the process, as in the case of the first holder 20, the alignment of the second holder 21 is tweaked first and the first fixing region 26 of the second holder 21 is subsequently fixed to the first fixing element 15, and the second fixing region 27 of the second holder 21 is fixed to the second fixing element 16 by means of a soldered connection. Thanks to the crossed arrangement of the fixing regions 26, 27 of each of the holders 20, 21, a high stability and large torsional stiffness are achieved.

[0060] While there has been shown and described what is considered to be preferred embodiments, it will, of course, be understood that various modifications and changes in form or detail could readily be made without departing from the spirit of the invention. It is therefore intended that the invention be not limited to the exact forms described and illustrated, but should be constructed to cover all modifications that may fall within the scope of the appended claims.

LIST OF REFERENCE NUMERALS

[0061] 2 Endoscope [0062] 3 Shaft [0063] 4 Handle [0064] 10 Optical system [0065] 12 Distal optical assembly [0066] 13 Mount [0067] 14 Proximal optical assembly [0068] 15 First fixing element [0069] 16 Second fixing element [0070] 18 Cylinder axis [0071] 20 First holder [0072] 21 Second holder [0073] 26 First fixing region [0074] 27 Second fixing region [0075] 30 Optical element [0076] 40 Image sensor [0077] 51 First lens system channel [0078] 52 Second lens system channel [0079] 53 First optical axis [0080] 54 Second optical axis [0081] 56 Longitudinal axis [0082] 80 Printed circuit board