OPTICAL SYSTEM OF AN ENDOSCOPE, ENDOSCOPE, STEREO-VIDEO ENDOSCOPE, AND METHOD FOR PRODUCING AN OPTICAL SYSTEM

Abstract

An optical system of an endoscope having a lateral viewing direction, the optical system including: a sideways looking distal optical assembly; and a proximal optical assembly, wherein light bundles incident from an object space are guided along a beam path by the distal and proximal optical assemblies and imaged on an image sensor; the distal optical assembly comprises a deflection prism assembly having first and second prisms arranged in a direction of incident light; the first prism has first inlet and inclined first outlet sides; the second prism has second inlet, reflection, and second outlet sides; and the first outlet side of the first prism and/or the second inlet side of the second prism have a coating in a region outside of the beam path to form an air gap in a region of the beam path between the first outlet and second inlet sides.

Claims

1. An optical system of an endoscope having a lateral viewing direction, the optical system comprising: a sideways looking distal optical assembly; and a proximal optical assembly; wherein light bundles incident from an object space are guided along a beam path by the distal optical assembly and the proximal optical assembly and imaged on an image sensor; the distal optical assembly comprises a deflection prism assembly which comprises a first prism and a second prism which follow one another in a direction of incident light; the first prism comprises a first inlet side and a first outlet side inclined with respect to the first inlet side; the second prism comprises a second inlet side, a reflection side and a second outlet side; and one or more of the first outlet side of the first prism and the second inlet side of the second prism are provided with a coating in a region outside of the beam path to form an air gap in a region of the beam path between the first outlet side and the second inlet side.

2. The optical system according to claim 1, wherein the coating is provided only on one of the first outlet side of the first prism or on the second inlet side of the second prism.

3. The optical system according to claim 2, wherein the coating is only provided on the first outlet side of the first prism.

4. The optical system according to claim 1, wherein the coating has a layer thickness between 2 m and 20 m.

5. The optical system according to claim 4, wherein the layer thickness is between 5 m and 15 m.

6. The optical system according to claim 4, wherein the layer thickness is between 5 m and 10 m.

7. The optical system according to claim 1, wherein the coating is a metal coating.

8. The optical system according to claim 4, wherein the metal coating is one of a chromium coating or a coating at least partially containing chromium.

9. The optical system according to claim 1, wherein: the proximal optical assembly comprises a left lens system channel and a right lens system channel, and the distal optical assembly is configured to couple light bundles incident from the object space into the left lens system channel and into the right lens system channel, and the distal optical assembly comprises an inlet lens, the deflection prism assembly and an outlet lens which follow one another in the direction of incident light.

10. An endoscope having a lateral viewing direction, the endoscope comprising the optical system according to claim 1.

11. A stereo-video endoscope having a lateral viewing direction, the stereo-video endoscope comprising the optical system according to claim 9.

12. A method for producing an optical system of an endoscope having a lateral viewing direction, the endoscope comprising a sideways looking distal optical assembly and a proximal optical assembly, wherein light bundles incident from an object space are guided along a beam path by the distal optical assembly and the proximal optical assembly and imaged on an image sensor, wherein the distal optical assembly comprises a deflection prism assembly which comprises a first prism and a second prism which follow one another in a direction of incident light, wherein the first prism comprises a first inlet side and a first outlet side inclined with respect thereto, and the second prism comprises a second inlet side, a reflection side and a second outlet side, the method comprising coating one or more of the first outlet side of the first prism and the second inlet side of the second prism in a region outside of the beam path to form an air gap in the region of the beam path between the first outlet side and the second inlet side.

13. The method according to claim 12, wherein the coating is applied only to one of the first outlet side of the first prism or to the second inlet side of the second prism.

14. The method according to claim 13, wherein the coating is applied only to the first outlet side of the first prism.

15. The method according to claim 12, wherein the coating is applied with a layer thickness between 2 m and 20 m.

16. The method according to claim 15, wherein the layer thickness is between 5 m and 15 m.

17. The method according to claim 15, wherein the layer thickness is between 5 m and 10 m.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0033] Further features will become apparent from the description of embodiments, together with the claims and the appended drawings. Embodiments can fulfil individual features or a combination of multiple features.

[0034] The embodiments are described below without limiting the general concept of the invention by means of exemplary embodiments with reference to the drawings, wherein reference is expressly made to the drawings regarding all of the details which are not explained in greater detail in the text, wherein:

[0035] FIG. 1 illustrates a schematically simplified perspective view of an endoscope having a lateral viewing direction,

[0036] FIG. 2 illustrates a schematically simplified representation of an optical system of a stereo endoscope,

[0037] FIG. 3 illustrates a further schematically simplified sectional view of an optical system of an endoscope having a lateral viewing direction,

[0038] FIG. 4 illustrates a schematically simplified top view of a second inlet side of a second prism of a deflection prism assembly of an optical system, wherein the second inlet side is provided with a coating in a region outside of the beam path.

[0039] In the drawings, the same or similar elements and/or parts are, in each case, provided with the same reference numerals so that they are not introduced again in each case.

DETAILED DESCRIPTION

[0040] FIG. 1 shows a schematically simplified perspective representation of an endoscope 2, comprising a proximal handle 4, to which a rigid endoscope shaft 6, merely by way of example, is joined. The endoscope shaft 6 can likewise have a flexible or semi-flexible configuration. At the distal tip 8 of the endoscope shaft 6 there is situated an inlet window 10, through which light from an object space 11, for example an operating or observation field, enters an optical system of the endoscope 2 which is not visible in FIG. 1. The optical system is, for example, arranged in a distal portion 12 of the endoscope shaft 6. The optical system images objects, which are situated in the object space 11, on at least one image sensor. For this purpose, the optical system comprises at least one image sensor. The image sensor(s) can be one(s) having a high resolution, e.g. HD, 4K or following technologies.

[0041] The endoscope 2 is, for example, a surgical instrument. It is an endoscope 2 having a fixed lateral viewing direction or having a variable lateral viewing direction. By way of example, an endoscope 2 having a fixed lateral viewing direction is depicted, the inlet window 10 of which is assembled, inclined, in the endoscope shaft 6, so that an optical axis of an inlet lens of the optical system having a longitudinal extension direction L of the endoscope shaft 6, which is not depicted in FIG. 1, encloses a fixed angle which is, for example, between 25 and 70.

[0042] An alteration of the viewing direction about the longitudinal axis of the endoscope shaft 6 is, for example, caused by a rotation of the handle 4. The optical system provided in the distal portion 12 also rotates during such a rotation of the handle 4. In order to retain the horizontal position of the displayed image, a rotating wheel 14 is secured during a rotation of the handle 4, as a result of which the image sensors in the interior of the endoscope shaft 6 do not execute the rotating movement as well.

[0043] The depicted endoscope 2 can be a video endoscope, such as a stereo-video endoscope.

[0044] FIG. 2 shows an optical system 20, as it is deployed in a stereo endoscope, such as a stereo-video endoscope. The optical system 20 defines a fixed lateral viewing direction. The optical axis 22, which is the optical axis of an inlet lens 28 of the optical system 20, encloses a fixed angle of, for example, 30 with the longitudinal extension direction L of the endoscope shaft 6. The optical system 20 comprises a sideways looking distal optical assembly 24 and a proximal optical assembly 26. Since the depicted optical system 20 is the system of a stereo-video endoscope, the proximal optical assembly 26 comprises a left lens system channel 48L and a right lens system channel 48R. The two lens system channels 48L, 48R have a similar configuration. The distal optical assembly 24 is configured to couple light bundles incident from the object space 11 both into the left lens system channel 48L and into the right lens system channel 48R of the proximal optical assembly 26.

[0045] The light bundles incident from the object space 11 through the inlet window 10 (depicted as a dotdashed line) first strike the inlet lens 28 of the distal optical assembly 24 and, subsequently, travel into a deflection prism assembly 30. Viewed in the direction of incident light, the deflection prism assembly 30 comprises a first prism 32 and a following second prism 34.

[0046] In the direction of incident light, the light bundles, which leave the inlet lens 28, first pass through a first inlet side 36 of the first prism 32. The light bundles pass through the body of the first prism 32 and travel to the first outlet side 38 thereof. The first outlet side 38 is inclined with respect to the first inlet side 36. Adjacent to the first outlet side 38 there is situated an air gap 54 which is not depicted in FIG. 2 due to its small dimensions. The light bundles pass through the air gap 54 and enter the second prism 34 via a second inlet side 40. The second prism 34 comprises a reflection side 42 which is inclined with respect to the second inlet side 40. The light bundles are reflected by the reflection side 42 of the second prism 34. From there, they travel from the rear side to the second inlet side 40 of the second prism 34.

[0047] An interface between the material of the second prism 34 and the air gap 54 is present on the second inlet side 44, so that a jump in the refractive index is provided on the second inlet side 44. The light bundles, coming from internally, are therefore totally reflected by the second inlet side 40 of the second prism 34 and, subsequently, leave the second prism 34 at its second outlet side 44. From there, the light bundles continue traveling in the direction of incident light to an outlet lens 46 of the distal optical assembly 24.

[0048] The proximal optical assembly 26 comprises the left lens system channel 48L and the right lens system channel 48R. The two lens system channels 48L, 48R have a similar or identical configuration and are additionally aligned with one another so that their respective optical axes are located parallel to one another. The left lens system channel 48L comprises the imaging left lens group SOL which images the incident light on the left image sensor 52L. The right lens system channel 48R comprises the imaging right lens group 50R which images the incident light bundles on the right image sensor 52R.

[0049] The light bundles running through the optical system 20 define a beam path inside of the optical system 20. The boundaries of the beam path are fixed by the borderline light bundles 56. The borderline light bundles 56 are those light bundles which are incident from the object space 11 and are still imaged on a light-sensitive surface of the image sensors 52L, 52R. The light bundles penetrate the individual interfaces of the optical components of the optical system 20. Those regions, which are penetrated by the light bundles, are regarded as regions inside of the beam path. The regions which are located outside, that is to say are no longer penetrated by light bundles, are regarded as being located outside of the beam path. The borderline light bundles 56 define the boundary between these two regions.

[0050] In order to produce the air gap 54 between the first outlet side 38 and the second inlet side 40, the first outlet side 38 of the first prism 32 and/or the second inlet side 40 of the second prism 34 is/are provided with a coating in a region outside of the beam path which is denoted, by way of example, with reference numeral 58 in FIG. 2. The coating has a layer thickness between 2 m and 20 m and ensures that an air gap 54 is provided between the first outlet side 38 and the second inlet side 40. It is likewise provided that the coating is provided exclusively on the first outlet side 38 of the first prism 32 or exclusively on the second inlet side 40 of the second prism 34. The coating can be a metal coating, for example a chromium coating or a coating containing chromium for the most part.

[0051] FIG. 3 shows a part of a further optical system 20 of an endoscope 2. The distal optical assembly 24 is depicted, wherein an inlet lens which may be provided is not depicted. The optical system shown is deployed for image or video endoscopes which do not supply stereo images. The optical system comprises a deflection prism assembly 30 having a first prism 32 and a second prism 34.

[0052] Light bundles incident from an object space pass through the deflection prism assembly 30. They enter the body of the first prism 32 through the first inlet side 36 of the first prism 32 and leave the body at the first outlet side 38. The beams of light pass through an air gap 54 between the first outlet side 38 and the second inlet side 40 of the second prism 34. In the second prism 34, the light bundles are reflected by the reflection side 42 of the second prism 34 and travel from the rear side to the second inlet side 40. There, they are totally reflected, since the air gap 54 is provided between the second inlet side 40 and the first outlet side 38. The light bundles leave the deflection prism assembly 30 via the second outlet side 44 of the second prism 34. They travel via the outlet lens 46 into a proximal optical assembly of the optical system 20, which is not depicted in FIG. 3, which proximal optical assembly finally directs the light bundles to an image sensor.

[0053] FIG. 4 shows a top view of the first outlet side 38 of the first prism 32. In a region 58 which is located outside of the beam path, the first outlet side 38 is provided with the coating 60. The top view depicted in FIG. 4 also applies similarly to the first prism 32 of the optical system depicted in FIG. 2.

[0054] The coating 60 is, for example, applied with a thin-layer method to the first outlet side 38 of the first prism 32.

[0055] While there has been shown and described what is considered to be preferred embodiments, it will, of course, be understood that various modifications and changes in form or detail could readily be made without departing from the spirit of the invention. It is therefore intended that the invention be not limited to the exact forms described and illustrated, but should be constructed to cover all modifications that may fall within the scope of the appended claims.

LIST OF REFERENCE NUMERALS

[0056] 2 Endoscope [0057] 4 Handle [0058] 6 Endoscope shaft [0059] 8 Distal tip [0060] 10 Inlet window [0061] 11 Object space [0062] 12 Distal portion [0063] 14 Rotating wheel [0064] 20 Optical system [0065] 22 Optical axis [0066] 24 Distal optical assembly [0067] 26 Proximal optical assembly [0068] 28 Inlet lens [0069] 30 Deflection prism assembly [0070] 32 First prism [0071] 34 Second prism [0072] 36 First inlet side [0073] 38 First outlet side [0074] 40 Second inlet side [0075] 42 Reflection side [0076] 44 Second outlet side [0077] 46 Outlet lens [0078] 48L Left lens system channel [0079] 48R Right lens system channel [0080] 50L Left lens group [0081] 50R Right lens group [0082] 52L Left image sensor [0083] 52R Right image sensor [0084] 54 Air gap [0085] 56 Borderline light bundles [0086] 58 Region [0087] 60 Coating [0088] L Longitudinal extension direction