SYSTEM FOR JOINING OR REINFORCING COMPONENTS

Abstract

The invention relates to a system for joining two components or for reinforcing a component, comprising a first and a second threaded sleeve which each comprise the following: an outer thread, with the aid of which the threaded sleeve can be screwed into the respective component and which is suitable to form a composite with the respective component, and a power drive, by which a torque for screwing the threaded sleeve into the respective component can be transmitted to the threaded sleeve. The system further comprises an elongate clamping element which is suitable to be guided through the second threaded sleeve and introduced into or guided through the first threaded sleeve, and which is suitable to axially clamp the first and the second threaded sleeve in such a manner that the first and the second threaded sleeve form opposed composite stresses in the respective component.

Claims

1. (canceled)

2. A system for joining two components or for reinforcing a component, wherein the component to be reinforced, or one or both of the components to be joined, consists or consist, respectively, of concrete or masonry, wherein the system comprises a first threaded sleeve, which comprises the following: an external thread, with the aid of which the threaded sleeve can be screwed into the first component and which is suitable for forming a bond with the first component, and a power drive, by means of which a torque for screwing the threaded sleeve into the first component can be transmitted to the threaded sleeve, wherein the system further comprises an elongate clamping element, which is suitable for being guided through a borehole in the component to be reinforced or in the second component of the two components to be joined, respectively, and to be inserted into or guided through the first threaded sleeve and which is suitable for axially clamping the first threaded sleeve with the component to be reinforced or with the second component of two components to be joined, respectively.

3. The system according to claim 2, which further comprises a grooving tip, which is suitable for grooving a thread into the corresponding component, wherein the grooving tip comprises a power drive, by means of which a torque for screwing the grooving tip into the respective component can be transmitted to the grooving tip.

4. (canceled)

5. The system according to claim 2, in which the elongate clamping element is formed by a screw or a threaded rod, which has at least one external thread, in particular a metric external thread, and in which at least one of the threaded sleeves or the grooving tip has an internal thread, into which the screw or threaded rod can be screwed.

6. The system according to claim 5, in which the at least one external thread is formed at least in the region of the leading end of the screw or threaded rod, and in which the grooving tip or the first threaded sleeve has the cited internal thread.

7. The system according to claim 5, in which the internal thread is at least partially formed in a leading section of the first threaded sleeve.

8. The system according to claim 5, in which the elongate clamping element is formed by a screw comprising a head, which is suitable for engaging directly or via an intermediate element with a trailing end of a second threaded sleeve or with the second component, in order to clamp, as a result of the at least one external thread of the screw being screwed into the at least one internal thread of the first threaded sleeve or of the grooving tip, the second threaded sleeve in the direction of the first threaded sleeve or axially clamp the first threaded sleeve with the component to be reinforced or with the second component internal thread, or in which the elongate clamping element is formed by a threaded rod and the system furthermore comprises a nut, which, on a trailing end of the threaded rod, can be screwed onto the latter, in order to engage directly or via an intermediate element with a trailing end of a second threaded sleeve or with the component to be reinforced or with the second component, respectively, and clamp the second threaded sleeve in the direction of the first threaded sleeve or axially clamp the first threaded sleeve with the component to be reinforced, or with the second component, respectively.

9. The system according to claim 5, in which the first threaded sleeve has a first internal thread and the second threaded sleeve has a second internal thread, wherein the screw or threaded rod has a first and a second external thread, which are suitably dimensioned in order to be screwed into the first or second internal thread, respectively, wherein the inner diameter of the second internal thread is larger than the inner diameter of the first internal thread, and wherein the pitch of the first internal thread differs from the pitch of the second internal thread, and in particular is larger than the pitch of the second internal thread.

10. The system according to claim 2, which furthermore has an elastic element, in particular a tension spring or a compression spring, which can be preloaded by actuating the clamping element and which is in operative connection with the first threaded sleeve, the second component or component to be reinforced, and the clamping element in such a manner that the preloading of the elastic element contributes to or effects the axial clamping of the first threaded sleeve with the second component or the component to be reinforced.

11. The system according to claim 8, in which the elastic element is formed by a compression spring, which is suitable to be arranged between the head of the screw or the nut, and the side of the second component facing away from the first component, respectively.

12. The system according to claim 2, in which the power drive of said threaded sleeve is formed by an inner profile or a slot.

13. The system according to claim 3, in which the power drive of the grooving tip is formed by an inner profile.

14. The system according to claim 5, in which the inner profile has a smaller diameter than the internal thread and is arranged closer to the leading end of the grooving tip than the internal thread, or the inner profile has a larger diameter than the internal thread and is arranged farther away from the leading end of the grooving tip than the internal thread, or at least some sections of the inner profile and the internal thread are embodied in the same axial section of the grooving tip.

15. The system according to claim 12, in which the inner profile extends across the entire length of the respective threaded sleeve or of the grooving tip.

16. The system according to claim 12, in which the inner profile is embodied as a hexagonal socket or a hexalobular socket.

17. The system according to claim 12, in which the inner profile has a plurality of wedge-shaped recesses, which are embodied as keyways or as spherical elements, for purposes of accommodating a tool.

18. The system according to claim 2, in which the first threaded sleeve or the grooving tip consists of a drawn tube comprising an inner profile, on or in which, respectively, the external thread and/or an internal thread is embodied by means of forming or machining, in particular by means of hob peeling.

19. The system according to claim 2, in which the first and/or the second threaded sleeve is wound.

20-27. (canceled)

28. A method for joining a first and a second component using a system according to claim 2, wherein one or both of the components to be joined consists or consist, respectively, of concrete or masonry, wherein the method comprises the following steps: drilling a borehole into the first and the second component, screwing the first threaded sleeve into the borehole, so that the said first threaded sleeve assumes a position in the first component, screwing a second threaded sleeve into the borehole, so that the said second threaded sleeve assumes a position in the second component, which is spaced apart from the first position, inserting the elongate clamping element through the second threaded sleeve and into or through the first threaded sleeve, and axial clamping of the first and of the second threaded sleeve in such a manner that the first and the second threaded sleeve generate opposed bond stresses in the respective component.

29. The method according to claim 28, in which the elongate clamping element is guided through the second threaded sleeve and into or through the first threaded sleeve, after the first and the second threaded sleeve have been screwed into the borehole, and is secured with a leading end to the first threaded sleeve, or the elongate clamping element is first inserted into the borehole, and the elongate clamping element is guided through the first and the second threaded sleeve, in that the first and the second threaded sleeve are threaded onto the elongate clamping element and are screwed into the borehole, wherein a leading end of the elongate clamping element is secured to the first threaded sleeve, in that the first threaded sleeve abuts against a stop element on the leading end of the elongate clamping element, in particular a screw head or a nut.

30. A method for joining a first and a second component using a system according to claim 2, wherein one or both of the components to be joined consists or consist, respectively, of concrete or masonry, wherein the method comprises the following steps: drilling a borehole into the first and the second component, screwing the first threaded sleeve into the borehole, so that the said first threaded sleeve assumes a position in the first component, inserting the elongate clamping element into the borehole before or after the first threaded sleeve is screwed in, securing a leading end of the elongate clamping element to the first threaded sleeve, and axial clamping of the first threaded sleeve with the second component.

31. The method according to claim 30, in which the elongate clamping element has, on its leading end, a stop element, in particular a screw head or a nut, which is screwed on, in which the elongate clamping element is first inserted into the borehole and the first threaded sleeve is threaded onto the elongate clamping element and is screwed into the borehole, and in which the leading end of the elongate clamping element is secured to the first threaded sleeve, in that the first threaded sleeve abuts against the stop element on the leading end of the elongate clamping element.

32. The method according to claim 28, in which the borehole is arranged at an angle of between 30 and 75, to the parting line between the first and the second component.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0050] FIG. 1 shows a view of two components, which are connected with a system according to an embodiment of the invention.

[0051] FIG. 1a shows the same view as in FIG. 1 in cross section.

[0052] FIG. 2 shows a similar view to FIG. 1, in which, in a deviation from FIG. 1, a compression spring and a threaded rod are used.

[0053] FIG. 3 shows a longitudinal sectional view, a plan view, and a perspective view of a grooving tip.

[0054] FIG. 4 shows a longitudinal sectional view, a plan view, and a perspective view of a grooving tip in an alternative embodiment.

[0055] FIG. 5 shows a longitudinal sectional view, a plan view, and a perspective view of a grooving tip in yet another alternative embodiment.

[0056] FIG. 6 shows a side view, a plan view, and a longitudinal cross-sectional view of a massive threaded sleeve.

[0057] FIG. 7 shows a side view, a plan view, and a longitudinal cross-sectional view of a wound threaded sleeve.

[0058] FIG. 8 shows a side view, a plan view, and a longitudinal view of a wound threaded sleeve comprising contact surfaces, which are inclined towards the longitudinal axis.

[0059] FIG. 9 shows four perspective views of a threaded sleeve and of a tool for hobbing.

[0060] FIG. 10 shows a view of two components, which are connected with a system according to an embodiment of the invention, wherein the borehole is arranged so as to be inclined at an angle to a parting line between the components.

[0061] FIG. 11 shows an embodiment of a simplified system, which only comprises one (first) threaded sleeve.

[0062] FIG. 12 shows an embodiment of a simplified system comprising only one (first) threaded sleeve, in which the clamping element is formed by a screw, comprising a screw head, which serves as a stop element for the first threaded sleeve.

[0063] FIG. 13 shows an embodiment of a simplified system comprising only one (first) threaded sleeve, in which the clamping element is formed by a threaded rod, to the leading end of which a nut is screwed, which serves as a stop element for the first threaded sleeve.

DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

[0064] Further advantages and features of the invention follow from the description below, in which the invention is described on the basis of an exemplary embodiment with reference to the enclosed drawings.

[0065] FIG. 1 shows a first component 10 and a second component 12 of concrete, which abut against one another on a parting line 14. FIG. 1a shows the same view in cross-section. A borehole 16 extends through the two components 10 and 12, in which borehole a system 18 is arranged, which is designated for connecting or joining, respectively, the two components 10, 12. The system 18 comprises a first threaded sleeve 20 and a second threaded sleeve 22, as well as an elongate clamping element 24, which is formed by a screw in the embodiment as shown. The first threaded sleeve 20 is arranged in the first component 10, and the second threaded sleeve 22 in the second component 12.

[0066] The system 18 further comprises a grooving tip 26, which is arranged in the region of the leading end of the first threaded sleeve 20, and which is shown in more detail in FIG. 3. In the embodiment as shown, the grooving tip 26 is a separate part, but in other embodiments it can also be embodied as part of the first threaded sleeve 20. The grooving tip 26 has a metric internal thread 28 and an inner profile 30, which forms a power drive, by means of which a torque for screwing the grooving tip 26 into the first component 10 can be transmitted to the grooving tip 26. The first and the second threaded sleeve 20, 22 also have a power drive, which is formed by slots 29 in the trailing end of the respective threaded sleeve 20, 22. Both threaded sleeves 20, 22 further have an external thread 31.

[0067] On its leading end, the screw 24 has a metric external thread 32 and, on its trailing end, a screw head 34, in which a power drive 36 is embodied.

[0068] The function of the system 18 will be described next: to connect the components 10 and 12 to one another, the borehole 16 is first embodied. Thee grooving tip 26 is then screwed into the borehole 16, namely through the second component 12, into the first component 10. A drive tool (not shown) is used for this purpose, which is engaged with the inner profile 30 in the grooving tip 26. The grooving tip 26 is suitable for grooving a thread into the components 10, 12. Next, the first threaded sleeve 20 is screwed into the borehole 16, until it abuts against the trailing end of the grooving tip 26 in the first component 10. Finally, the second threaded sleeve 22 is screwed into the borehole, but remains in the second component 12. Due to the fact that a thread is already grooved into the borehole 16 by means of the grooving tip 26, the threaded sleeves 20, 22 can be screwed in comparatively easily.

[0069] After the two threaded sleeves 20, 22 have assumed their positions in the first or second component 10, 12, respectively, as shown in FIGS. 1 and 1a, the screw 24 is guided through the second threaded sleeve 22 and the first threaded sleeve 20 into the grooving tip 26 and is screwed with its metric external thread 32 into the metric internal thread on the leading end of the grooving tip 26, until the head 34 of the screw 24 abuts against the trailing end of the second threaded sleeve 22, as is shown in FIGS. 1 and 1a. By means of further screwing in the screw 24, the first and the second threaded sleeve 20, 22 are axially clamped, wherein the threaded sleeves 20, 22 generate a corresponding opposed bond stress in conjunction with the components 10, 12 via their external threads 31. It is important to note that a simplified system can also be used, which does not include the second threaded sleeve 22. In this case, the head 34 of the screw 24 would be embodied so as to be wider than the borehole 16, and it would be supported on the side of the second component 12 facing away from the parting line 14. The components 10 and 12 can thus also be clamped with one another. The advantage of this embodiment is that the additional second sleeve 22 can be omitted. Instead of using the bond stress in the second sleeve 22, the force, with which the first and the second component 10, 12 are clamped, is applied only via the head 34 of the screw 14 in this case.

[0070] This bond stress can be generated across the entire length, at least across a significant portion of the length of the respective threaded sleeve 20, 22. The applied preload is thus introduced into the respective component 10, 12 across a comparatively large section. In addition, a uniform load distribution on both sides of the parting line 14 can be attained, whereby the load-bearing capacity of the structure is increased. The respective length of the threaded sleeves 20, 22 is ideally to be chosen in such a manner that the shape changes, which occur under load, are approximately identical on both sides of the parting line. The load introduction surfaces in the two components 10, 12, which are to be connected, are preferably almost identical, whereby a comparable shape change on both sides of the parting line 14 is attained under load, which is advantageous for the calculated anticipation of the relative component movements. This mode of action is generally independent of the alignment inside the components to be joined, at least insofar as it is a homogenous material. The material wood forms an exception to this, which, due to the direction of its fibers, exhibits an anisotropic behavior. The system 18 and its use are not limited to applications in which the borehole 16 runs normal to the parting line 14 between the components 10, 12, as shown in FIGS. 1, 1a, and 2. Instead, applications, in which the system 18 is inserted at an angle to the parting line 14, are also provided, as will be described in more detail below with reference to FIG. 11.

[0071] Although it is the joining of two components 10 and 12 that is shown in FIGS. 1 and 1a, it can also be understood on the basis of the Figures, how the system 18 can be used to reinforce a component. Suppose that instead of a parting line, reference numeral 14 marks a position, at which a crack, which is to be prevented by means of the reinforcement, could be formed in the component under tensile loading of the component. In other words, the position of the system 18 is chosen in such a manner in the case of reinforcement that it is arranged transversely to anticipated cracks. Due to the bond stress, the system 18 generates an inherent stress distribution inside the component, which counteracts tensile forces, which could lead to a crack 14. In concrete terms, the formation of a crack 14 as a result of a tensile load is counteracted in that the component is compressed with the aid of the system 18 in the region around the anticipated crack 14, and an external tensile load, which could possibly cause the crack 14, is thus counteracted. A significant difference as compared to a conventional loose reinforcement lies in the fact that a conventional reinforcement only takes effect when a crack forms, because the reinforcement can only then exert significant forces on the component. With the system 18 of the invention, in contrast, the bond stress is already generated by the preloaded system 18 even in the completely intact component, so that the thread pitches of the external thread 31 of the sleeves 20, 22 already absorb forces, before a crack 14 even starts to form. A simplified system with only one (first) threaded sleeve can also be used for the purpose of reinforcement. This sole threaded sleeve can then also be embodied to be longer than is shown in FIG. 1, and can in particular extend across the anticipated crack 14.

[0072] FIG. 2 shows a similar view to that in FIG. 1, but in which a threaded rod 23, onto which a nut 25 is screwed in order to clamp the first and the second threaded sleeve 20, 22 against one another, is used instead of a screw 24. In this embodiment, a compression spring 27 is arranged between the nut 25 and the trailing end of the second threaded sleeve 22, which compression spring is preloaded with a predetermined force by screwing the nut 25 onto the threaded rod 23. It is thereby ensured that the stress is maintained even if the external thread 31 of the grooving tip 26 or of the first and of the second threaded sleeve 20, 22, respectively, yields slightly under load, for example as a result of the ductility of the material.

[0073] FIG. 3 shows a longitudinal cross-sectional view, a plan view, a side view, and a perspective view of the grooving tip 26. As can be seen, the height of the thread pitch of the external thread 31 within the last approximately one and a half turns decreases to zero in the direction of the leading end, in order to facilitate the screw-in. The thread 31 is especially hardened in this region. Even though this is not shown in the illustration, the thread can have teeth in the region of the grooving tip 26, which teeth increase the cutting effect and further facilitate the screw-in and grooving. At its front end, the core of the grooving tip 26 is furthermore embodied so as to be slightly conical. As can in particular be discerned from the longitudinal cross-sectional view, the metric internal thread 28 in the case of the grooving tip 26 of FIG. 3 is located on the leading end of the grooving tip 26. On the side facing away from the leading end, the inner profile 30 adjoins, which, in the embodiment shown, has a star shape, comprising a plurality of wedge-shaped recesses 38, which face radially outwards and with which an appropriate tool (not shown) can engage in order to exert a torque on the grooving tip 26 and thus on the threaded sleeve 20 as a whole. It is important to note that the diameter of the inner profile 30 is large enough for the screw 24 to be capable of being guided past the inner profile 30 unhindered, in order then to be screwed into the metric internal thread 28 of the grooving tip 26 with its metric external thread 32.

[0074] FIG. 4 shows an alternative embodiment, in which the arrangement of the metric internal thread 28 and of the inner profile 30 are exchanged, i.e. the inner profile 30 is located on the leading end of the grooving tip 28, and the internal thread 28 adjoins it on the side facing away from the leading end, in this embodiment. In this embodiment, the inner diameter of the metric internal thread 28 is larger than the inner diameter of the inner profile 30, so that a drive tool (not shown) can be guided past the internal thread 28 unhindered, in order to exert a torque by way of the inner profile 30. Which one of the two embodiments is chosen depends on practical considerations and on the application. With otherwise identical dimensions, the embodiment of FIG. 3 allows for the use of a drive tool comprising a larger diameter, so that higher torques can be exerted. With otherwise identical dimensions, the embodiment of FIG. 4 allows for an increased wall thickness of the grooving tip 26, which promises a higher stability.

[0075] Finally, FIG. 5 shows an embodiment, in which the inner profile 30 and the metric internal thread 28 are embodied in the same axial section inside the grooving tip 26. The inner profile 30 and the internal thread 28 thus overlap here. This embodiment can be significant in particular with regard to manufacture, namely when the grooving tip 26 or the threaded sleeve 20, 22 is to be made of a drawn tube comprising an inner profile 30, which then necessarily extends across the entire length of the grooving tip 26 or of the threaded sleeve 20, 22, respectively. With suitable dimensioning, as is shown in FIG. 5, the internal thread 28 can additionally be cut into the inner profile 30, into which the screw 24 can be screwed with its metric external thread 32.

[0076] FIG. 6 shows an embodiment of a massive threaded sleeve 20, i.e. a threaded sleeve 20, which is made from continuous tubing. This embodiment is characterized by particularly good stability. The threaded sleeve 20 is preferably made of a drawn tube comprising an inner contour, which corresponds to the inner profile 30 (not shown in FIG. 6). The external thread 31 can then be produced by forming, in particular by grooving. Alternatively, however, it is also possible to embody the external thread 31 by means of machining, in particular by means of hob peeling. If the internal thread 28 is embodied in the threaded sleeve 20 (not shown in FIG. 6), the said internal thread can also be produced by forming or by machining processes.

[0077] FIG. 9 shows four perspective views for illustration of a hob peeling process. A threaded sleeve 20 is shown therein, which is rotated about its longitudinal axis 40, wherein the direction of the rotation is shown by the arrow 42. A tool 44, which rotates (see arrow 48) about a tool axis 46 (see FIG. 9c) and which is furthermore moved in the direction of the arrow 50 parallel to the sleeve axis 40, is also shown in FIG. 9. Reference numeral 52 identifies the region, in which the material is not yet peeled by the tool 44.

[0078] The external thread 30 of the sleeve 20 can be produced comparatively quickly and cost-efficiently by means of hob peeling.

[0079] FIG. 7 shows an alternative embodiment of a threaded sleeve 20, in which the sleeve 20 is wound from a tape 54. The tape is tightly wound, so that the edges of the tape 54 abut against one another on contact surfaces 56, and a closed sleeve 20 results. As can in particular be discerned from the longitudinal cross-sectional view, these contact surfaces 56 are arranged essentially normal to the longitudinal axis of the sleeve 20. Prior to being wound from the tape, the thread pitch of the external thread 31 can for example be embodied by means of rolling. The metric internal thread 28 (not shown in FIG. 7) can also be embodied prior to the winding on the other side of the tape 54. Such a wound threaded sleeve 20 can be produced comparatively cost-efficiently.

[0080] Finally, FIG. 8 shows a modified form of the wound threaded sleeve 20, which differs from the embodiment of FIG. 7 in that the contact surfaces 56 are no longer essentially normal to the longitudinal axis of the sleeve 20, but are inclined to the longitudinal axis by an angle, which is more than 10, preferably more than 25, and particularly preferably more than 45. As a result, the threaded sleeve 22 can expand under strong axial tension, in that the contact surfaces 56 slide along one another as a result of a tension-induced deformation. The anchoring effect can thus be intensified, in particular in cracked concrete.

[0081] It is important to note that the threaded sleeves 20, 22 are only disclosed as part of the system 18 of the invention in the present description and in the enclosed claims. The threaded sleeves 20, 22 described and claimed here can nevertheless also be used apart from the system 18 and thus have an independent significance and inventive quality. The threaded sleeves 20, 22 can be provided, for example, with an internal thread, in particular a metric internal thread 28, which extends across the entire or the predominant portion of its length, and which serves to attach parts with the aid of a screw.

[0082] Specifically, the massive threaded sleeve, as is shown in FIG. 6, can be made of carbon steel or stainless steel. The inner profile 30, which serves for the power drive transmission of the screw-in torque, can extend across a portion, or across the entire length, of the inner contour. Finally, the threaded sleeves 20, 22 can be heat-treated at least partially, depending on the intended use, in particular in the region of the leading end or of the grooving tip 26.

[0083] While the system 18 is aligned normal to the parting line 14 in FIGS. 1, 1a and 2, preferred uses of the system 18 and preferred methods for joining components 10, 12 envisage the arrangement of the system 18 at an angle , which differs from 90, to the parting line 14. This is shown in an exemplary manner in FIG. 10. This angle can be, for example, between 20 and 80, preferably between 30 and 75. A non-normal arrangement is advantageous in particular when the component load parallel to the parting line 14 is at least as large as the stress normal to the parting line 14. In the case of such load spectra, a system 18, which is arranged normal to the parting line 14, would be very strongly subjected to bending. An inclined system, i.e. a system, in which does not equal 90, can be subject to tensile load under these circumstances, with a significantly higher failure resistance as compared to the failure resistance when subjected to bending.

[0084] FIG. 11 shows a partially sectioned view of a simplified system, which, as shown in the Figure, can be used to join a first and a second component 10, 12, but which can also be used for the purpose of reinforcement (not shown). The essential difference of this system 18 as compared to the above-described systems lies in that the system 18 comprises only one (first) threaded sleeve 20. In this exemplary embodiment, this first threaded sleeve 20 is embodied to be longer than the first threaded sleeve 20 in the above-described systems 18, which each included two threaded sleeves 20, 22, but this is not necessarily the case. The threaded sleeve 20 has an internal thread, into which a threaded rod 23 is screwed. A washer 58, which is clamped against the second component 12 with the aid of a nut, is attached to the threaded rod 23. In this way the threaded sleeve 20 is clamped to the second component 12. It is important to note that in the illustration of FIG. 11, the borehole 16 is also positioned at an angle, which does not equal 90, to the parting line 14 between the first and the second component 10, 12.

[0085] FIG. 12 shows a side view and a cross-sectional view of a simplified system, which only comprises one (first) threaded sleeve 20. In this system, the clamping element 24 is formed by a screw comprising a screw head 34, which in this case forms the leading end when it is inserted into the borehole 16. This system is assembled in such a manner that the clamping element 24 is first inserted into the borehole head 34, and the threaded sleeve 20 is subsequently guided over the shaft of the screw (or is threaded onto the shaft, respectively), and is screwed into the component (not shown in FIG. 12). The screw head 34 thereby forms a stop element for the first threaded sleeve 20. If the clamping element 24 is clamped by tightening the nut 25 on the trailing end against the component 10 to be reinforced orin the case of joiningagainst the second component 12 in the direction of the entrance to the borehole 16, the threaded sleeve 20 abuts against the head 34 and is clamped in the direction of the entrance to the borehole (that is, to the right in the illustration of FIG. 12). The advantage of this embodiment lies in the fact that the clamping element 24 can be secured to the first threaded sleeve 20 without having to embody an internal thread therein. The production of the threaded sleeve 20 is thus significantly simplified.

[0086] It is important to note that the stop element on the leading end of the clamping element 24 can be formed in any manner, wherein the screw head 34 only represents an example. An alternative is shown in FIG. 13, in which the clamping element 24 is formed by a threaded rod 23, to the leading end of which a nut 25 is screwed as a stop element.

[0087] It is to be noted that the above-described embodiments are to be considered to be purely exemplary and as not limiting the invention and that the described features can be significant in any combination.

REFERENCE LIST

[0088] 10 first component [0089] 12 second component [0090] 14 parting line/position of an anticipated crack [0091] 16 borehole [0092] 18 system for joining or reinforcing components [0093] 20 first threaded sleeve [0094] 22 second threaded sleeve [0095] 23 threaded rod [0096] 24 screw [0097] 25 nut [0098] 26 grooving tip [0099] 27 compression spring [0100] 28 metric internal thread [0101] 29 slot (power drive) [0102] 30 inner profile (power drive) [0103] 31 external thread [0104] 32 metric external thread of the screw 24 [0105] 34 screw head [0106] 36 force application of the screw 24 [0107] 38 recess in the inner profile 30 [0108] 40 longitudinal axis of the threaded sleeve 20 [0109] 42 direction of rotation of the threaded sleeve 20 [0110] 44 tool for hob peeling [0111] 46 axis of the tool 44 [0112] 48 direction of rotation of the tool 44 [0113] 50 direction of the translational movement of the tool 44 [0114] 52 suggested outer shape of the blank for manufacturing the threaded sleeve 20 [0115] 54 tape for winding a threaded sleeve 20 [0116] 56 contact surface between adjacent windings of the tape 54