Eccentric clamping bushing

Abstract

A clamping bushing which, due to the particular eccentric geometry and composite materials used to manufacture the same, comprising elastomers (14, 15) and metal sheets (10, 11), is suitable for the reduction of principally vertically acting vibrations and structure-borne sound which can arise in machines/gearboxes and, in particular, in wind turbines.

Claims

1. An eccentric, elastic clamping bushing suitable for a wind turbine for reduction of vertically directed vibrations and structure-borne sound and which is eccentric in both a tensioned state and an un-tensioned state, and undergoes a uniform deformation after tensioning, the elastic clamping bushing comprising: an upper eccentric half-shell (7) and a lower eccentric half-shell (6) which have an arcuate contour in a cross sectional view, and ends that abut on each other to form, after being joined together, a full eccentric shell which represents a bushing body (8) of the elastic clamping bushing, and has, in the cross sectional view, an oval-shaped outer contour, a long axis of the full eccentric shell being longitudinally aligned in a direction of the vertically directed vibrations striking the elastic clamping bushing; each of the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6) comprising, an outer metal sheet (12) having an arcuate outer contour corresponding to the oval-shaped outer contour of the full eccentric shell, and an inner metal sheet (9) having a semi-circular contour; ends of the inner and the outer metal sheets (9, 12) of the upper eccentric half-shell (7) abut on respective ends of the inner and the outer metal sheets (9, 12) of the lower eccentric half-shell (6), thereby forming in a center of the bushing body (8), in the cross sectional view, a circular bearing eye (20), which receives and firmly surrounds a bushing axle (4) of the elastic clamping bushing, the bushing axle (4) is aligned horizontally to the direction of the vertically directed vibrations; wherein (i) each of the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6) comprises two arcuate lateral layer segments (23) and one arcuate central layer segment (24), which are radially aligned relative to the bushing axle (4), the two arcuate lateral layer segments (23) and the accurate central layer segment (24) are shaped analogously to the respective outer contour of the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6) and fill a space between the inner and the outer metal sheets (9, 12), and, in a cross sectional view of the bushing body (8), the arcuate central layer segment (24) is aligned along a vertical axis of the bushing body (8) and arranged between the two accurate lateral layer segments (23); (ii) in each of the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6) the arcuate central layer segment (24) is spaced from the arcuate lateral layer segments (23) by separating windows (25) which extend between the inner metal sheet (9) and the outer metal sheet (12) of each of the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6) of the bushing body (8), (iii) either (A) each of the arcuate lateral layer segments (23) of each of the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6) comprises two elastomer layers (15) and one intermediate metal sheet (11), and the arcuate central layer segment (24) of each of the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6) comprises three elastomer layers (14), and two intermediate metal sheets (10), or (B) each of the arcuate lateral layer segments (23) of each of the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6) comprises three elastomer layers (15) and two intermediate metal sheets (11), and the arcuate central layer segment (24) of each of the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6) comprises four elastomer layers (14), and three intermediate metal sheets (10); said elastomer layers (14, 15) are shaped analogously to the outer contour of the respective upper and the lower eccentric half-shells (7, 6) and the arcuate central and the arcuate lateral layer segments (23, 24), respectively, and said intermediate metal sheets (11, 10) and said elastomer layers (14, 15) are alternately layered such that one intermediate metal sheet is layered between two elastomer layers; (iv) a ratio of (a) a vertical outer dimension of the bushing body (8), in the cross sectional view, delineated along the vertical axis of the bushing body (8) from a top of the upper eccentric half-shell (7) to a bottom of the lower eccentric half-shell (6); to (b) a transverse outer dimension of the bushing body (8), delineated along a horizontal axis from an exterior left side to an exterior right side of the bushing body (8), is 1.2 to 1.5, effecting that the vertical outer dimension of the bushing body (8) is greater than the transverse outer dimension, and a distance along the horizontal axis of the bushing body (8) from the center of the bushing body (8) to the outer metal sheets (12) of the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6) is smaller than a respective distance along the vertical axis; and (v) a ratio of (c) a vertical thickness of the arcuate central layer segments (24) of the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6), delineated along the vertical axis of the bushing body (8), in the cross sectional view, between the outer and the inner metal sheets (12, 9) to (d) a lateral thickness of the arcuate lateral layer segments (23) of the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6), delineated along the horizontal axis of the bushing body (8) between the outer and the inner metal sheets (12, 9), is 1.5 to 2.5.

2. The clamping bushing according to claim 1, wherein, in the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6), the elastomer layers (15) in the arcuate lateral layer segments (23) have a greater Shore hardness than the elastomer layers (14) in the arcuate central layer segment (24).

3. The clamping bushing according to claim 1, wherein, in the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6), lateral ends of the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6) have an elastomeric separating layer (13) which constantly occupies space between the outer metal sheet (12) and the inner metal sheet (9).

4. The clamping bushing according to claim 1, wherein, in the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6), the elastomer layers (15) of the arcuate lateral layer segments (23) are curved, in a concave manner, at ends thereof facing a separation plane of the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6).

5. The clamping bushing according to claim 1, wherein each of the elastomer layers (14) of the arcuate central layer segment (24) of the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6) has opposite ends that are spaced from ends of the elastomer layers (15) of the arcuate lateral layer segments (23) by separating windows (25).

6. The clamping bushing according to claim 1, wherein the two arcuate lateral layer segments (23) occupy 60-80% of a volume of each of the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6), and the arcuate central layer segment (24) occupies 20-40% of the volume of each of the upper and the lower eccentric half-shells (7, 6).

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS

(1) The clamping bushing according to the invention and its function are described in detail below with reference to the which shows:

(2) FIG. 1: Attachment of a torque bracket by means of two clamp shoes with installed eccentric clamping bushings according to the invention in 3D view.

(3) FIG. 2: 3D view of a half-shell element in accordance with the invention having a central segment comprising three elastomer layers (two intermediate metal sheets) and two lateral segments having two elastomer layers (one intermediate metal sheet).

(4) FIG. 3: 3D view of a half-shell element in accordance with the invention having one central segment comprising four elastomer layers (three intermediate metal sheets) and two lateral segments having three elastomer layers (two intermediate metal sheets).

(5) FIG. 4: 3D view of a half-shell element in accordance with the invention having one central segment comprising four elastomer layers (two intermediate metal sheets plus a continuous intermediate metal sheet) and two lateral segments having two elastomer layers (one continuous intermediate metal sheet).

(6) FIG. 5: Plan view (longitudinal section) of a half-shell element in accordance with the invention having a central segment comprising four elastomer layers (two intermediate metal sheets plus a continuous intermediate metal sheet) and two lateral segments having two elastomer layers (one continuous intermediate metal sheet). The outer shell is shorter than the inner shell by the pretension offset (17). The ends of the elastomer layers have pretension bulges (18).

(7) FIG. 6: Shows the right-hand end of the half shell from FIG. 5 in enlarged representation. The front faces of the outer, inner and intermediate metal sheets are covered with elastomer material.

(8) FIG. 7: shows a longitudinal section through a clamp shoe with closed gap at the separation surfaces of the half-shell elements due to the design according to FIG. 6.

(9) FIG. 8: shows the section marked in FIG. 7 in enlarged representation.

(10) FIG. 9: shows a half-shell element in accordance with the invention having four elastomer layers in the lateral segments, which are separated from a central segment, which has elastomer-free layers (empty layers), and having three continuous intermediate metal sheets.

DETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS

(11) In a first aspect of the invention, the eccentric bushings according to the invention haveprovided that they are usually installed verticallylayer segments (23) arranged in the horizontal or lateral direction comprising elastomers and metal sheets, which have less damping in their overall effect than layer segments (24) which are arranged in the vertical or longitudinal direction and which are specifically responsible for vibration damping in this direction. It is thus achieved that the bushing experiences desired, significantly less damping in its horizontal extension than in the vertical direction. This effect thus arises if the total mass of the elastomer layers in the vertical direction is greater than that in the horizontal direction. However, the effect can also be achieved if, instead of more elastomer layers or mass, corresponding soft layers without elastomer (so-called empty layers) or layers comprising softer elastomers are provided in the vertical direction. The corresponding geometry of the bushings according to the invention, which is also eccentric in the tensioned state, supports this effect.

(12) In a second aspect of the invention, this construction or design results in the requisite space in the horizontal direction being significantly smaller than in the vertical.

(13) The clamping bushing according to the invention consists of two half-shell elements (6) (7) lying one on the other, which are eccentric due to their outer shape and which thus form an eccentric, rotationally asymmetrical full shell (FIG. 1). The outer shape of a half-shell element here is determined by the outer metal sheet (12). The latter is curved in the corresponding rotationally asymmetrical shape. The full shell thus has a contour which differs from the circular shape in longitudinal section (section through the vertical); the associated half shells (6) (7) accordingly likewise have a contour which differs from a semicircle. The preferred longitudinal section contour of the clamping bushing according to the invention is, in the case of the full shell, an oval or ellipse, whose longitudinal axis is preferably aligned vertically in the operating state. The half shells have the corresponding half shapes.

(14) Furthermore, the geometry of the longitudinal section of the clamping bushing according to the invention may be composed of an upper and lower circular or oval arc element, which are connected to one another by a central rectangle or square. This means that the outer contour of the clamping bushing can, besides round elements at the top and bottom, also have straight surfaces at the sides.

(15) In the case of the geometry described, the radius of the eccentrically curved outer metal sheet (12) of the clamping bushing or also of the relevant half-shell elements is thus smaller in the horizontal extension than in the vertical extension. In practice and in the case of the use of such bushings according to the invention in wind turbines, a typical bushing according to the invention has, for example, an outer diameter in the long direction (a) of about 350-380 mm and an outer diameter in the transverse direction (b) of 280-300 mm, or in other words and expressed independently of the size, the longitudinal diameter transverse diameter ratio ((a)/(b)) of an eccentric full bushing of this type varies between 1.20 and 1.50, preferably between 1.3 and 1.4.

(16) The layer thickness (c) of a bushing or also half bushing according to the invention in the vertical direction is at the thickest (central) point about 70-90 mm, while the layer thickness in the horizontal direction (d) experiences its narrowest extension at the height of the separation plane, where it is about 30-50 mm thick. The (c)/(d) ratio is thus on average about 2:1.

(17) The invention thus relates to a corresponding eccentric bushing in which the ratio of the layer thickness of the half bushing in the vertical direction (c) to the layer thickness of the half bushing in the horizontal direction (d) is 1.5 to 2.5 (c/d), preferably 2.

(18) The invention thus also relates to a corresponding eccentric bushing in which the ratio of the outer diameter of the full bushing in the vertical direction (a) to the outer diameter of the full/half bushing in the horizontal direction (b) is 1.2 to 1.4 or 1.5.

(19) The preferred clamping bushings in accordance with the invention thus have a layer thickness ratio (a)/(b) of 1.5 to 2.5, preferably about 2, and a ratio of the outer diameter in the vertical direction (c) to the outer diameter in the horizontal direction (d) of about 1.2 to 1.4.

(20) The metal sheets are, in accordance with the invention, between 2 and 8 mm thick, depending on the size and requisite loading capacity, where the central or intermediate metal sheets are preferably the same or thinner or thicker, but preferably thicker, than the outer metal sheets. The bearing eye, which has to accommodate the bushing axle (4), has, in accordance with the invention, a diameter between 100 and 280 mm, in particular between 180 and 240 mm.

(21) Each half-shell element (6) (7) has an outer metal sheet (12) determining the eccentric shape of the shell and an inner metal sheet (9), which is semi-circular in longitudinal section, so that, when the half shells are joined together, a cylindrical cavity shaped by the inner metal sheets (9) of the half shells is formed in the diameter of the clamping-bushing axle (4) for accommodation thereof.

(22) The outer metal sheet (12), shaped in accordance with the outer contour, of a half shell is connected to the inner cylindrical metal sheet (9) via at least one elastomer layer (14) (15). In accordance with the invention, a half shell of this type comprises three regions: two lateral or horizontally aligned segments (23), which have at least two elastomer layers and at least one intermediate metal sheet, and a central vertically aligned segment (24) (28), which has free or more elastomer layers and/or empty layers. The number of elastomer layers (14) of a half shell may, in accordance with the invention, be greater in the center (vertically) than the number or alternatively also equal to the number of elastomer layers (15) laterally at the two edges of a half shell (the same also applies to any intermediate metal sheets employed). The shells usually have three, four or more elastomer layers (14) in the vertical direction or centrally, which are in each case separated from one another by an intermediate metal sheet (10). Accordingly, the half shells have at their edges (horizontally) equally many or fewer elastomer layers (15), which are separated from one another by intermediate metal sheets (11). The two metal sheets (12) and (9) which form the half-bushing body are connected to one another laterally at their edges, which form the separation plane of the two half shells lying one on top of the other, by at least one elastomer layer (13), but preferably by at least two elastomer layers (15), which are separated by intermediate metal sheets.

(23) In a simple, particular embodiment of the invention, the layers in the vertical direction have at least one empty layer, i.e. a layer which has no filling with elastomer material. In this embodiment, the vertical layers are preferably all empty layers.

(24) The layer segments (24) (28) can in principle all be elastomer layers, can all be empty layers or are preferably alternately elastomer/and empty layers. The elastomer layers here may also have the same or lower Shore hardness than the elastomer layers of the lateral/horizontal layer segments (23).

(25) The shape of the elastomer layers and of the intermediate metal sheets depends on the shape or contour of the outer (12) and inner (9) limiting metal sheet, where, for a certain half shell having a pre-specified shape, the intermediate layers/metal sheets are preferably based on the shape/contour of the limiting metal sheet which is closest to them.

(26) The invention thus relates to an eccentric clamping bushing (8) comprising an upper (7) and lower (6) half-shell element, which, lying one on the other, form a full shell which has, in longitudinal section, an oval, ellipse-like or arc-shaped/rectangular contour, whose long axis is aligned perpendicular to the surface of the two half-shell elements (6) (7) lying one on the other, where each of these shell elements is composed of an outer half-shell metal sheet (12) having the longitudinal section contour and an inner half-shell metal sheet (9), where the latter has a semi-circular contour in longitudinal section and, when laid one on top of the other together with the inner identical half-shell metal sheet of the other half-shell element, forms a cylindrical cavity, which accommodates the clamping-bushing axle (4) and tightly surrounds the latter after the half-shell elements have been joined together to form the complete clamping bushing (8) and tensioning thereof, so that the outer (12) and inner (9) half-shell metal sheet of each half-shell element (6) (7) are firmly connected to one another by two lateral layer segments (23) and a central layer segment (24), which are shaped analogously to the half-shell element, where

(27) (i) the lateral segments (23) comprise alternately elastomer layers and intermediate metal sheets with at least two elastomer layers (15) and one intermediate metal sheet (11),

(28) (ii) the central segment (24) comprises alternately elastomer layers or empty layers and intermediate metal sheets (10) (27) with at least three elastomer layers (14) or empty layers (28) and two intermediate metal sheets (10) (27),

(29) (iii) the ratio of the outer diameter of the full bushing composed of two half shells arranged one above the other in the vertical direction (a) to the outer diameter of the half or full bushing in the horizontal direction (b) is 1.2 to 1.5, so that the radius of the outer half-shell metal sheet (12) and thus of the clamping bushing (8) in the horizontal extension is smaller than in the vertical extension, and

(30) (iv) the ratio of the layer thickness in the center of the half bushing in the vertical direction (c) to the layer thickness at the front face of the half bushing in the horizontal direction (d) is 1.5 to 2.5, so that each half shell and also the full shell is eccentric with respect to the bushing axle (4), both in the un-tensioned and pre-tensioned state.

(31) In particular, the invention relates to an eccentric clamping bushing (8), where each half shell comprises two layer segments (23) with three elastomer layers (14) aligned vertically or centrally, or in the longitudinal direction, which are separated from one another by two intermediate metal sheets (10), and a centrally arranged layer segment (24) (28) with two or three lateral elastomer layers (13, 15) located at both edges of a half shell, which are separated from one another by an intermediate metal sheet (11) (FIG. 2).

(32) The invention furthermore relates to an eccentric clamping bushing (8), where each half shell comprises two layer segments (23) with four elastomer layers (14) aligned vertically or centrally, or in the longitudinal direction, which are separated from one another by three intermediate metal sheets (10), and a centrally arranged layer segment (24) (28) with two, three or four lateral elastomer layers (13, 15) located at both edges of a half shell, which are in each case thus separated from one another by two or more intermediate metal sheets (FIG. 4, 5, 7, 9).

(33) As described above, the half-shell elements (7) and (8) of the non-circular eccentric clamping bushing according to the invention have correspondingly shaped layers of elastomers and layers of metal sheets. Since larger amounts of elastomer material have to be compressed when the bushing is tensioned by corresponding tensioning means, space must be present in each shell element in order that the rigidity in the preferred vertical direction does not become excessive and thus the desired damping or sound decoupling does not become inadequate, where this space can be occupied by elastomer material located between two metal sheets and forced out. The individual layers of metal sheets and elastomer thus do not occupy the entire interior of each half-shell element (7) (6), but instead these bushing elements comprise different segments (23) (24), formed from the elastomer/metal sheet layers, which extend between the outer metal sheet (12) and the inner metal sheet (9) of a half-shell element and fill this space. The individual segments are separated from one another in the region of opposite elastomer layers by separating line windows (25), which likewise extend between the metal sheets (12) (9). These separating line windows facilitate the uptake of elastomer forced out between the metal-sheet layers when the half-shell elements are tensioned against one another. By variation of the width of the layers and the size of the bushing, or the longitudinal elongation (vertically) thereof in relation to the transverse elongation (horizontally) in the operating state, the desired damping properties can thus be adjusted over a large range. Furthermore, elastomer material of different damping in the vertical and horizontal segments can act on the damping properties in the desired sense. Each half-shell element (6) (7) has, in accordance with the invention, three or more, preferably three, of the described segments (23) (24), which are distributed at a certain separation between the limiting surfaces comprising metal sheet (12) (9). The segments comprising elastomer and metal-sheet layers preferably have at their edges concave recesses in the elastomer layer, which, together with the space between the segments, form the separating line windows (25), which are partially or fully filled with elastomer material pressed in when the bushing is tensioned.

(34) In accordance with the invention, each half shell has two lateral/horizontal segments (23), which terminate the curved half shell and essentially forms the separation plane to the other half shell in such a way that the front faces of the elastomer layers and of the metal sheets of the upper (7) and lower (6) half-shell element come to lie on one another.

(35) In accordance with an embodiment of the invention, the front faces of the elastomer layers, directed towards the separation plane, of each shell have concave recesses. In these cases, the outer metal sheet (12) and the inner metal sheet (9), forming the cylindrical cavity, extend to an equal extent as far as the separation plane of the half-shell elements. In order to make the bushings stiffer in the horizontal direction transverse to the axle (4), the separating line windows must be completely or at least substantially closed by elastomer material.

(36) Besides the two lateral segments (23) described, each half shell has one or more, preferably one, central/vertical segment (24) (vertical to the axle (4)), which has to do the actual damping work occurring vertically to the axle (4). As already noted at the outset, the number of elastomer layers/metal sheets/elastomer layers in this central segment (24) is, in accordance with the invention, greater than in the two lateral, horizontally aligned segments (23), enabling the inventive effect described to be achieved for the first time. The central segment can have three, four, five, six or more elastomer layers (14) and a corresponding number of intermediate metal sheets (10), while the two lateral segments (23) have at least one elastomer layer (15) or intermediate metal sheet (11) fewer. However, the central segment may also be an empty segment with empty layers, i.e. a segment which has only some or no elastomer layers at all.

(37) Each of the preferably three segments (23) (24) of a half shell or half bushing occupies about of the volume of a half bushing. The two lateral/horizontally arranged segments (23) together can occupy 60-80% of the volume, while the central region (24) occupies 20-40% of the volume. By varying these geometric parameters, the damping property of the eccentric bushing can likewise be modified.

(38) The invention in accordance with these features also serves, in particular, to enable installation of softer bushings in existing wind turbines without having to carry out major design changes. However, it is also suitable for simply constructing the bushings narrower in new designs and nevertheless making them in a greater height. The bushing thus retains optimum solid-borne sound properties with a significantly smaller physical size, which results in the saving of material, in particular for the clamp halves (1) and (2), which are necessary for the attachment of the bushings.

(39) A typical central/vertical segment (24) in accordance with the invention is formed from three elastomer layers (14) and two intermediate metal sheets (10). Another typical central segment (24) is formed from four elastomer layers (14) and three intermediate metal sheets (10). A further typical central segment (24) is formed from five elastomer layers (14) and four intermediate metal sheets (10).

(40) Accordingly, a typical upper (7) or lower (6) half-shell of the invention has (i) a central/vertical segment (24) which is composed of three elastomer layers (14) and two intermediate metal sheets (10), and (ii) two lateral/horizontal segments (23) in which each is composed of at least two elastomer layers (15) and one intermediate metal sheet (11).

(41) Another typical upper (7) or lower (6) half-shell of the invention has (i) a central/vertical segment (24) which is composed of four elastomer layers (14) and three intermediate metal sheets (10), and (ii) two lateral/horizontal segments (23) in which each is composed of one, two or three elastomer layer(s) (15) and no, one or two intermediate metal sheet(s) (11).

(42) A further typical upper (7) or lower (6) half-shell of the invention has (i) a central/vertical segment (24) which is composed of five elastomer layers (14) and four intermediate metal sheets (10), and (ii) two lateral/horizontal segments (23) in which each is composed of one, two, three or four elastomer layer(s) (15) and no, one, two or three intermediate metal sheet(s) (11).

(43) A further typical upper (7) or lower (6) half-shell of the invention has (i) a central/vertical segment (24) which is composed of four empty layers (14) and three intermediate metal sheets (10), and (ii) two lateral/horizontal segments (23) in which each is composed of one, two, three or four elastomer layer(s) (15) and no, one or two or three intermediate metal sheet(s) (11).

(44) In a particular embodiment, the central segment consists of three or four empty layers (28). The half shell in this case has two or three continuous intermediate metal sheets (27), which stabilize the central segment (24).

(45) In a further embodiment, the central/vertical segment (24) consists of four layers, where elastomer layers and empty layers alternate. The lateral segments (23) in this embodiment preferably each consist of three or four elastomer layers.

(46) The number of elastomer layers and metal sheets also depends on the size and thickness of the clamping bushing.

(47) In the case of relatively large bushings having corresponding longitudinal and transverse diameters, it may become necessary to stabilize these in order that no irreversible deformations of the bushing occur during tensioning. This problem is solved in accordance with the invention by the introduction of an intermediate metal sheet (16) which passes through the half shell (6) (7) (FIG. 4, 5, 7), and preferably divides the space formed by the metal sheets (12) and (9) centrally and accordingly, where appropriate, replaces the intermediate metal sheet (10) (11) in the lateral segments (23) and the central segment(s) (24). As depicted in FIGS. 4 and 7, this continuous metal sheet (16) may be the only intermediate metal sheet of the lateral segments (23). This thus prevents buckling in the case of relatively high loads and/or pretensioning forces.

(48) Half bushings according to the invention which have empty layers in the central segments comprise, as intermediate metal sheets, at least one continuous intermediate metal sheet (16) (27). Preferably, all intermediate metal sheets here are continuous.

(49) In another embodiment, the outer metal sheet (12) determining the shape of the bushing is shorter than the inner metal sheet (9) and thus does not extend as far as the separation plane. A pretension offset (17) of between about 1 and 5 mm, corresponding to the size of the bushings employed, thus arises in relation to the separation plane. By tensioning the clamping bushing, the outer shell metal sheet (12) of each half shell is pressed as far as the separation plane (apart from a tolerance deviation), with corresponding elastomer material being moved at the same time. In order to compensate for the tolerances even better, the ends of the layers can have projecting elastomer in the form of a pretension bulge (18). This closes the gap formed by tolerances. FIGS. 7 and 8 show this for the tensioned state.

(50) Since the tolerance in the elastomer part is easier to produce than on the metal-sheet shells, the latter are covered on the front face with elastomer (19) in a thickness of about 1-3 mm. Furthermore, this layer is elastic and is thus better able to adapt to given tolerances than would be the case for the metal sheets (9) (12) (11) (10) and (16). Excess material is thus at the same time forced away torsionally in the layer with low shearing force. Since the bushing is sealed off at the separation point on the inside by the axle (4) and on the outside by the spacer (3) (as part of the clamp shoe (1) (2)), the excess elastomer remains within the layer in the case of a narrow gap due to the tolerance and is distributed therein. This embodiment of the invention is described for a clamping bushing (8) having two horizontal layers and four vertical layers. However, it can also be used for all layer combinations listed above.

(51) The invention thus also relates to a corresponding clamping bushing in which the outer metal sheet (12) of a half shell is shorter than the inner metal sheet (9), and a pre-tension offset (17) is thus formed in the un-tensioned state of the clamping bushing, and furthermore the elastomer layers (15) of the lateral segments adjacent to the separation plane of the two half shells are in the form of a convex bead (18) at their ends facing the separation plane, so that, when the bushing is pre-tensioned, the pre-tension offset (17) approaches zero, meaning that outer, inner and any intermediate metal sheets are kept apart by the compressed elastomer material located between them, and increased horizontal rigidity directed transversely to the bushing axle (4) is thus achieved.

(52) The clamping bushing (8) according to the invention is located, as depicted in FIGS. 1 and 8, in a clamp shoe, which comprises an upper (2) and lower (1) clamp half. The clamp halves have recesses which have the same geometrical (curved) contour as the outer half-shell elements (7) (8), so that these can be accommodated in a flush manner. The clamp halves preferably do not extend down as far as the separation plane of the two shell halves in order to ensure easier installation and removal. In this case, the clamp shoe additionally comprises a spacer (3), which, after installation of the clamping bushing according to the invention into the upper or lower clamp half, is pushed between the two clamp halves. The spacers, as loose additional parts, can be attached as a complete assembly to one clamp half or in each case as half assemblies to the clamp halves (1) (2). This is particularly advantageous in the case of retrofitting of existing wind turbines in order to improve sound transmission.

(53) In a simple embodiment, the clamp halves are extended, so that they reach as far as the separation plane of the half-shell elements. Installation, removal and modification of the bushings according to the invention is possible, but more difficult, in this variant.

(54) The tensioning of the clamp shoe with inserted clamping bushing (8) is carried out by clamping devices. For example, this can be carried out via clamping screws, which are inserted into corresponding holes vertically through the clamp halves and any spacers.

(55) Two clamp shoes, each with a clamping bushing (8) according to the invention, usually serve for attachment of a gearbox torque bracket (5) in accordance with FIG. 1. The axle (4) here is passed through a corresponding hole in the torque bracket, and a corresponding clamp shoe with a clamping bushing (8) according to the invention is located on the left and right thereof. The clamp shoes are attached, generally screwed, to the bedplate.

(56) The invention thus also relates to a clamp shoe comprising a lower (1) and upper (2) clamp half, which surrounds the clamping bushing (8) and the bushing axle (4), which is passed centrally through the latter and is connected to the torque bracket (5), where the clamp halves are tensioned against one another by damping means and thus pretension the clamping bushing, so that the vibrations of the machine parts attached to the torque bracket (5), which occur predominantly in the longitudinal direction of the clamping bushing vertically to the axle (4), are damped.

(57) The metal sheets of the half-bushing elements (7) and (8) are preferably made from hard, resistant, but generally not excessively brittle materials. These are preferably metals or metal alloys, but can also in individual cases be hard plastics, ceramic materials or carbon fibres, or additionally comprise these substances. Suitable metals which may be mentioned are, in particular, iron and steels, chromium/vanadium steels, light metals, such as, for example, aluminum, titanium, zirconium or tantalum, or also alloys which comprise these metals. Iron sheets are preferably used.

(58) The elastomers used for the clamping bushings according to the invention, if desired with different hardness, are known from the prior art and are adequately described in the relevant literature. Commercially available natural rubbers or plastics are preferably employed. Examples of suitable elastomers are: natural rubber, isoprene, butadiene, polynorbornene, chloroprene, styrene-butadiene, butyl, ethylene-propylene, nitrile, polyurethane, acrylate, ethylene-acrylate, silicone or fluorinated rubbers or plastics. The elastomer materials used for this invention preferably essentially consist of a natural rubber, a natural rubber derivative or of a suitable elastic polymeric plastic or plastic mixture. The elastomer layer may in accordance with the invention have different hardness (Shore hardness) and different damping properties, in accordance with the desired requirements. Elastomers having a hardness of 20 to 100 Shore, in particular 40 to 80 Shore, are preferably used. The preparation of elastomers of different hardness is adequately described in the prior art. The use of elastomers having different hardness in the different (central or lateral) segments likewise enables the requisite different (vertical/horizontal) damping to be influenced.

(59) The damping bushings and damp shoes according to the invention were developed for use in wind turbines in order to reduce or eliminate the vibrations occurring therein and noises generated by vibrations. However, they are also suitable for use in other machine/gearbox installations in which similar vibration problems occur.

DESCRIPTION OF REFERENCE NUMERALS

(60) TABLE-US-00001 1 Clamp half lower 2 Clamp half upper 3 Spacer 4 Bushing axle (connection to torque bracket) passed through bearing eye (20) 5 Gearbox torque bracket 6 Lower half-shell element 7 Upper half-shell element 8 Clamping bushing (consisting of two half shells) 9 Inner metal sheet 10 Intermediate metal sheet central/vertical segment 11 Intermediate metal sheet lateral/horizontal segment 12 Outer metal sheet 13 Elastomer layer edge 14 Elastomer layer central segment 15 Elastomer layer lateral segment 16 Intermediate metal sheet passing through the half bushing 17 Pretension offset 18 Pretension bulge comprising elastomer 19 Elastomer coating front face metal sheets 20 Bearing eye for accommodation of the bushing axle (4) 23 Layer segment lateral (horizontal alignment) 24 Layer segment central (vertical alignment) 25 Separating line window 26 Elastomer layer lateral segment in embodiment of FIG. 9 27 Intermediate metal sheets running through the half bushing 28 Empty layers of the central (yertical) segment a Thickness of the half shell in vertical direction-central (greatest thickness) b Thickness of the half shell in horizontal direction-lateral (smallest thickness) c Outer diameter of the bushing (8) in longitudinal direction (vertical to axle (4)) d Outer diameter of the bushing (8) in transverse direction