SEPARATING DEVICE AND MACHINING DEVICE WITH SEPARATING DEVICE

Abstract

The invention relates to a separating device which is used for machining of workpieces, preferably workpieces made from wood, wood materials, insulating materials or composite materials.

Claims

1. A separating device comprising: a transmission element provided for eccentrically driving a rotatable separating element, and a rotating shaft configured to receive a rotating movement for driving the transmission element, wherein a portion of the rotating shaft can be inserted into an interface of a spindle unit of a machining device.

2. A separating device according to claim 1, characterized in that the rotating shaft can be inserted into a hollow shank taper of a spindle unit.

3. A separating device according to claim 2, characterized in that the hollow shank taper is an HSK F63 spindle.

4. A separating device according to claim 1, characterized in that the transmission element is connected to the rotating shaft via a toothed gear.

5. A separating device according to claim 1, characterized in that the separating device is a ring saw.

6. A separating device according to claim 1, characterized in that the separating element is a saw blade or a saw ring for woodworking.

7. A separating device according to claim 1, characterized in that the separating device comprises a suction device in order to suck off machining residues.

8. A separating device according to claim 1, characterized in that the separating device has a chip guide plate in order to deflect machining residues.

9. A separating device according to claim 1, characterized in that the separating device has a multipart housing, the housing part which receives a receiving device for the separating element being pivotable relative to a further housing part.

10. A separating device according to claim 1, characterized in that the separating device has an electronic interface for being able to receive energy and/or data from the spindle unit.

11. A separating device according to one claim 1, characterized in that the separating element can be received at the separating device in such a way that an axis of rotation of the separating element extends in perpendicular to the axis of rotation of the rotating shaft or in parallel to the axis of rotation of the rotating shaft.

12. A machining device for machining of workpieces made of wood or wood materials, comprising a spindle unit and a separating device according to claim 1, the separating device being drivable via the spindle unit.

13. A machining device according to claim 12, characterized in that the machining device comprises a tool magazine, wherein the separating device can be inserted into the tool magazine of the machining device.

14. A machining device according to claim 12, characterized in that the spindle unit is movable in a plurality of translational and at least one rotational axes.

15. A machining device according to claim 12, characterized in that the machining device comprises a support element, wherein the support element is a portal, a jib or a robot arm, and a workpiece receptacle, wherein the workpiece receptacle is a workpiece table or one or more consoles.

16. Use of a separating device in a machining device for machining of wood, wood material, plastic, foam material, an insulating mat, insulating board, a composite material, or a combination thereof, wherein the separating device has a transmission element for eccentrically driving a rotatable separating element, and a rotating shaft configured to receive a rotating movement for driving the transmission element, wherein the rotating shaft can be inserted at least partially into an interface of the spindle unit of a machining device.

17. A separating device according to claim 1, wherein the separating device has a pneumatic interface.

18. A machining device according to claim 12, wherein the spindle unit is moveable in at least two rotational axes.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0027] FIG. 1 is a schematic plan view of a machining device with a spindle unit.

[0028] FIG. 2 shows a first embodiment of a separating device according to the invention with the spindle unit.

[0029] FIG. 3 shows a second embodiment of a separating device according to the invention with the spindle unit.

[0030] FIG. 4 shows a third embodiment of a separating device according to the invention with the spindle unit.

DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

[0031] Below, the preferred embodiments of the present invention are explained in detail by means of the enclosed figures. Further modifications of certain individual features mentioned in this context can be combined with each other to form further embodiments.

[0032] The embodiments described below are intended to illustrate the present invention using several examples. The described embodiments are therefore not to be regarded as restrictive but serve the better understanding of the present invention.

[0033] In the schematic plan view of FIG. 1, a machining device 100 is schematically shown, which in the present embodiment example is equipped with a portal 102 as an example of a support element. Further embodiments relate to machining devices, which are equipped with a jib, a robot arm or the like.

[0034] The machining device 100 described within the scope of the present embodiment is provided for machining of workpieces made of wood, wood materials, plastic, foam material, fiber material or a composite material so that the machining device 100 is used in the furniture and components industry.

[0035] At the portal 102 of the machining device 100, a spindle unit 50 is attached which can be moved along the portal 102. A double arrow (on the spindle unit 50) in FIG. 1 indicates the movement of the spindle unit 50 in relation to the portal 102.

[0036] The portal 102 extends over a machine bed 101 and can be moved along this (indicated by a double arrow below the representation of the portal), wherein in the present embodiment example the machine bed 101 is provided with a support table 101a.

[0037] Adjacent to the machine bed 101, a tool magazine 110 is provided in which various machining tools can be accommodated. In the present embodiment example, the position of the tool magazine 110 is only schematically indicated and can be varied as needed depending on the specific type of application.

[0038] FIG. 2 shows a first embodiment of a separating device 10 according to the invention, which can be inserted into an interface 51 of the spindle unit 50. The spindle unit 50 in FIG. 2 is configured as a so-called 5-axis spindle unit.

[0039] The interface 51 of the spindle unit 50 is provided in a receptacle 52 of the spindle unit 50. The receptacle 52 is pivotable relative to a base portion 53 of the spindle unit 50 about an axis A, and the base portion 53 is pivotable about an axis C to the mounting portion 54 of the spindle unit 50. The mounting portion 54 of the spindle unit 50 is attached to the portal 102 or a carriage movable along the portal.

[0040] The separating device 10 comprises a receiving device 11, in which a saw blade 30 is partially received. In the present embodiment example, the saw blade 30 is particularly suitable for machining of insulating material or wood.

[0041] The saw blade 30 is supported eccentrically in the receiving device 11. Thus, a transmission element (not shown), which is received in the receiving device 11, can engage the saw blade 30 and drive it rotationally.

[0042] The receiving device 11 is connected to a housing 12, through which a rotating shaft 20 extends and is supported in the housing 12. The rotating shaft 20 can be rotated relative to the housing 12. An end portion of the rotating shaft 20 protruding from the housing 12 is formed so as to be insertable into an HSK receptacle of the interface 51 of the spindle unit 50.

[0043] The upper section of housing 12 is provided with a driving pin 13 as well as receiving pins 14. The pins 13, 14 extend in parallel to the rotating shaft 20. The pins 13, 14 can be inserted into corresponding receptacles of the spindle unit 50 so that the separating device 10 can be swiveled about an axis corresponding to the rotating axis of the rotating shaft 20.

[0044] If the separating device 10 is supported by a 5-axis head, as shown in FIGS. 2 and 3, the separating device 10 itself is usually not rotated relative to the spindle unit 50. However, by means of the receiving pins 14, the separating device 10 is fixed precisely in position at the spindle unit 50 and can be rotated about the C axis with the spindle unit 50.

[0045] In the case of a 4-axis head (not shown in the drawings), for example, the support is directly in the C-axis. There, the separating device 10 can be rotated relative to the spindle unit 50.

[0046] The rotating shaft 20 is configured in such a way that it can be inserted into a hollow shank taper (HSK F63 or E63). The hollow shank taper is preferably configured according to DIN 69893. A rotating movement is transmitted to the rotating shaft 20 via the hollow shank taper, the rotating shaft 20, as already explained, engaging with a saw blade via the transmission element.

[0047] FIG. 3 shows a further embodiment of the present invention. The separating device is configured in such a way that it can receive a saw blade 30 in a horizontal orientation. The saw blade 30 extends in a plane perpendicular to the axis of rotation of the rotating shaft 20 of the separating device 10. Correspondingly, the receiving device 11 of the separating device 10 according to the second embodiment, in comparison with the first embodiment, is configured for horizontal reception of the saw blade 30.

[0048] Further elements of the separating device 10 are configured to be identical or similar to those of the separating device 10. In particular, the separating device 10 has a housing 12 from which a driving pin 13 and receiving pins 14 extend adjacent to the rotating shaft 20.

[0049] In addition to the embodiments shown in FIGS. 2 to 3, in which the saw blade 30 is received in the respective separating device in a horizontal or vertical orientation, a further embodiment is also conceivable in which the separating device can be swiveled about an axis of its own in order to vary the orientation of the saw blade depending on the type of application. FIG. 4 shows an example of such a separating device 10.

[0050] FIG. 4 shows a third embodiment which essentially differs from the embodiment shown in FIG. 2 in that the separating device 10 has a multipart housing, a receiving device 11 being pivotable relative to the further housing part 12. The pivotability is illustrated in FIG. 4 by the additionally provided B-axis.

[0051] Further elements of the separating device 10 are identical or similar to those of the separating device 10 or 10. In particular, the separating device 10 has a housing 12, from which a driving pin 13 and receiving pins 14 extend adjacent to the rotating shaft 20.

[0052] With the separating devices 10, 10, 10 described above, thicker workpieces can also be machined without having to insert a separating device with a larger-diameter saw blade into the interface 51 of the spindle unit 50. During machining, the saw blade 30 can be inserted so deeply into a workpiece until the workpiece abuts the receiving device 11, 11, 11. Thus, in addition to the radius of the saw blade 30, an increased cutting depth is available where the distance to the receiving device 11, 11, 11 is added to the diameter of the saw blade 30. In this way, the range of machining operations for a separating device can be further increased without having to use a separating device with a larger saw blade.

[0053] Moreover, modifications of the described embodiments are conceivable in which the separating device has a suction device in order to suck off machining residues, in particular wood chips, and/or a chip guide plate is provided on the separating device, in particular on the housing 12, 12, 12 of the separating device 10, 10, 10, in order to deflect machining residues, in particular wood chips.

[0054] In addition to the embodiments of a spindle unit shown in the figures, other spindle units can also be provided to receive the separating device. In particular, a 3-axis, 4-axis, 5-axis or 6-axis spindle unit can be configured accordingly. A machining device can also have several of these spindle units, the separating device being insertable into one or more of these spindle units.