EQUALIZATION DEVICE, IN PARTICULAR IN THE FORM OF A TANK

Abstract

The invention relates to an equalization device, in particular in the form of a tank, the housing (2) of which has at least one inlet (8) and one outlet (10) for receiving and discharging fluid, respectively, at least in one of the housing walls (4) of said housing, which housing can be filled with the fluid, characterized in that at least one equalization body (14) is arranged within the housing (2), which equalization body is at least partly provided with an elastically compliant separating wall (20), the interior of the equalization body thus being delimited, and that the interior is at least partly in pressure-equalizing connection (32) with the surroundings at a passage (12, 32) through one of the housing walls (4).

Claims

1. An equalization device, in particular in form of a tank, the housing (2) of which comprises at least in one of its housing walls (4) at least one inlet (8) and one outlet (10) for the filling and discharge respectively of fluid, and which may be filled with the fluid, characterized in that at least one equalization body (14) is disposed inside the housing (2), wherein said equalization body (14) is provided at least partially with an elastically flexible separating wall (20) for delimiting its internal space, which is at least partially in pressure-equalizing connection (32) with the environment by means of a passage (12, 32) through one of the housing walls (4).

2. The equalization device according to claim 1, characterized in that the housing (2) forms a closed container for the fluid retained in the housing (2), with the exception of passages such as for the respective inlet (8) and outlet (10) and the pressure-equalizing connection (32), wherein said container holds an additional fluid volume, which may for example be caused by an oscillating volume of the fluid and/or a volume increase due to a temperature increase of the fluid stored inside the housing (2), which at most corresponds to the displacement volume that is formed by the deformation of the separating wall (20) of the respective equalization body (14) in the direction of its internal space.

3. The equalization device according to claim 1, characterized in that the elastically flexible separating wall of the equalization body (14) is provided in form of a flexible accumulator bladder (20) made from elastomeric material, the internal space of which is at least partially filled with foam material (22).

4. The equalization device according to claim 1, characterized in that foam material (22) is open-celled, highly porous and elastically flexible.

5. The equalization device according to claim 1, characterized in that accumulator bladder (20) is disposed inside a protective housing (16) to protect said accumulator bladder (20) from pressure pulsations and pressure shocks, wherein said protective housing (16) is provided at least partially with at least one passage (26) for fluid to pass through.

6. The equalization device according to claim 1, characterized in that the flexible accumulator bladder (20) is mounted rigidly, if necessary together with its protective housing (16), with its upper end, which faces an upper housing wall (4) of the housing (2), under formation of the passage (12, 32) for a media exchange, in particular an air exchange between the inner volume of the accumulator bladder (20) and the environment, via a mounting bracket (30, 34) to said upper housing wall (4).

7. The equalization device according to claim 1, characterized in that the flexible bladder (20) is spindle-shaped in its uncompressed state and protrudes vertically into the housing (2).

8. The equalization device according to claim 1, characterized in that the housing (2) with its housing walls (4) forms a rectangular-shaped storage tank, and that the flexible accumulator bladder (20) is disposed in a corner region (38) of the housing that is at least partially untouched by the flow through the housing (2).

9. The equalization device according to claim 1, characterized in that a polymer polyol is used for the foam material (22) which, when cured, forms flexible polyurethane (PU) foam, which is crosslinked by means of a crosslinking agent such as di glycol amine.

10. The equalization device according to claim 1, characterized in that the flexible polyurethane foam has, in its finished state, a thermal capacity of 20 C.>1 J/gK, preferably a value between 1.4 J/gK and 1.9 J/gK, at a flow resistance between 1400 and 3800 Ns/m.sup.3 as measure for the porosity of the foam material (22).

Description

[0016] The invention will now be described in greater detail by way of an exemplary embodiment shown in the drawing.

[0017] Shown are in:

[0018] FIG. 1 in a schematically simplified representation a perspective view of the exemplary embodiment of the equalization device according to the invention in form of a tank; and

[0019] FIG. 2 a longitudinal section through the equalization body of the exemplary embodiment.

[0020] FIG. 1 shows a schematically much simplified representation of the exemplary embodiment in form of a tank, the housing 2 of which has the shape of a cube with planar housing walls 4. The housing 2 provides for the fluid a container which, with the exception of passages, is completely closed. One of the passages shown in the representation of FIG. 1 is a normally closed service opening marked with the reference number 6, which is located in a central position in a vertical housing wall 4 and which, when open, permits access to the inside of the housing. In the vertical housing wall 4, which adjoins the wall with the service opening 6 as shown in FIG. 1, six further passages designated with the reference number 8 are provided, each of which is a fluid inlet connection point. Provided in the opposite vertical housing wall 4 are also six connection points, designated with the reference number 10, each of which constitutes a fluid outlet. A further and last passage is provided in the upper, horizontal housing wall 4, which is a connection point 12 to which an equalization body 14 is attached that is depicted separately in FIG. 2 together with its protective housing 16. The remaining construction elements disposed on the housing walls 4, as shown in FIG. 1, are attachment or mounting components, such as the base rails 18, which do not provide a passage in the housing walls 4 into the inside of the container.

[0021] The equalization body 14 is provided as elastically flexible separating wall with a flexible accumulator bladder 20 that is provided with a filling 22 that consists of foam material. The filling 22 provided in the equalization device according to the invention is an open-cell foam material that is highly porous and elastically flexible. The filling 22 used in the present example is flexible polyurethane foam. Nevertheless, other highly porous foam materials may also be used. As shown in FIG. 2, the accumulator bladder 20 is retained inside the protective housing 16 to protect it from pressure pulsations and pressure shocks. Said protective housing 16 comes in the present example in form of a storage cylinder with a circular cross-section. The protective housing 16 may be made from metal or laminates. At the lower end, as depicted in FIG. 2, the protective housing 16 is provided with an opening 26 through which the accumulator bladder 20 may be inserted into protective housing 16 in a compressed state. In the uncompressed state, as it is shown in FIG. 2, the flexible accumulator bladder 20 has the depicted spindle-shaped, rotationally symmetrical form shown in the drawing. At the upper end the accumulator bladder 20 is provided with a reinforced section 28 into which a connector 30 is fitted, which protrudes through the protective housing 16 to the outside. Provided on the inside of connector 30, which is shaped as a rotationally symmetrical spigot, is a coaxial channel 32, which provides a passage from the inside of the accumulator bladder 20, facilitating an air exchange between the inside of the accumulator bladder 20 and the environment. The connector 30 forms at the same time the attachment of the accumulator bladder 20 together with protective housing 16 at the connection point 12 of the upper housing wall 4. To this end the connector 30 is provided with an external thread for a clamp nut 34, which forms a screw connection with housing wall 4. The end of connector 30, which protrudes from the housing wall 4, is protected by a protective cover 36, which is permeable to air and is pushed over the nut 34.

[0022] To obtain the flexible polyurethane foam, the insertion of the foam filling 22 may be implemented through a method in which the foam components are inserted as a free-flowing blend of polyols, catalysts and a crosslinking agent, such as di glycol amine, via channel 32 in connector 30. After curing of the cross-linked compound, the finished, flexible polyurethane foam, which is advantageously suitable for the equalization body of the equalization device according to the invention, has a thermal capacity of 20 C.>1 J/gK, preferably a value of 1.4 J/gK to 1.9 J/gK, wherein the flow resistance, which is a measure for the porosity of the foam material, is between 1400 and 3800 Ns/m.sup.3. As shown in FIG. 1, the equalization body 14, which extends in vertical direction inside housing 2, is attached in a corner section at the upper housing wall 4 of housing 2, which is in the vicinity of corner 38, formed by the housing wall 4 with the connection points 10 and the housing wall 4 with the service opening 6. In this arrangement the equalization body 14 is located in a part of the housing that is offset from the top as well as laterally with respect to the main flow section of the fluid flowing from the connection points 8 to the connection points 10 and thus, due to the comparably even flow, the equalization body 14 is subjected to a reduced load of flow forces that may harm it.