Abstract
It is provided a window regulator assembly of a motor vehicle, comprising: a carrier; a guiding device provided on the carrier for guiding a flexible traction means via which an adjusting force produced on an adjustment drive can be transmitted to a window pane to be adjusted; a flexible traction means guided on the guiding device on which at least one driver is fixed, via which the window pane to be adjusted can be connected with the flexible traction means, so that when a force is introduced into the flexible traction means, the driver together with a window pane attached thereto is adjusted by an adjustment drive along a longitudinally extended adjustment path defining an adjustment surface a socket for bearing a deflection element by means of which the flexible traction means can be deflected; and a deflection element pivotally mounted on the socket.
Claims
1. A window regulator assembly for a motor vehicle, the window regulator comprising: a carrier; a guiding device on the carrier; a flexible traction device on the guiding device, wherein at least one driver is fixed on the flexible traction device such that a window pane to be adjusted is connected with the flexible traction device by the at least one driver, so that the at least one driver together with the window pane attached thereto is adjustable when an adjusting force is introduced into the flexible traction device along a longitudinally extended adjustment path defining an adjustment surface for the window pane; and a deflection element pivotally mounted on a socket, wherein the deflection element is configured to be borne by the socket and the flexible traction device is configured to be deflected by the deflection element, wherein the adjusting force is configured to be transmitted to the window pane via the flexible traction device, wherein the deflection element is configured to be transferred by a swivel movement from a mounting position into a functional position on the socket by tightening the flexible traction device, wherein the deflection element is configured to be held on the socket in the functional position, and wherein the deflection element is pivotally mounted on the socket about an axis, wherein the axis extends parallel to the adjustment surface defined by the adjustment path and transversely to a direction of longitudinal extension of the adjustment path.
2. The window regulator assembly according to claim 1, wherein the socket is integrally molded to the carrier.
3. The window regulator assembly according to claim 1, wherein locking elements are on the socket and are associated with the deflection element, wherein the deflection element is configured to be locked at least in the functional position by the locking elements.
4. The window regulator assembly according to claim 3, wherein the locking elements comprise at least one latching element for latching the deflection element in the functional position of the deflection element on the socket.
5. The window regulator assembly according to claim 3, wherein the locking elements are of a two-stage design such that the deflection element is configured to be held on the one hand in the mounting position and on the other hand in the functional position on the socket.
6. The window regulator assembly according to claim 1, wherein the deflection element is designed as a ring segment which extends over an angle between 150 and 210.
7. The window regulator assembly according to claim 1, wherein the deflection element includes a cable groove in which the flexible traction device is guided, and wherein the deflection element is designed symmetrically with respect to a plane defined by a course of the cable groove.
8. The window regulator assembly according to claim 7, wherein the deflection element includes at least one actuating surface, wherein an actuating element is configured to act on the at least one actuating surface such that the deflection element is transferred from the mounting position into the functional position and wherein on the deflection element actuating surfaces are arranged on both sides of a plane defined by the cable groove.
9. The window regulator assembly according to claim 1, wherein the deflection element includes at least one actuating surface, wherein an actuating element is configured to act on the at least one actuating surface such that the deflection element is transferred from the mounting position into the functional position.
10. The window regulator assembly according to claim 9, wherein the actuating element is provided on the driver, the actuating element being configured to act on at least one actuating surface of the deflection element during a displacement of the driver along the guiding device by an adjusting force acting on the flexible traction device such that the deflection element is transferred from the mounting position into the functional position on the socket.
11. The window regulator assembly according to claim 1, wherein bearing points for pivotally bearing the deflection element and a mounting surface for guiding the deflection element during pivoting are arranged on the socket.
12. The window regulator assembly according to claim 11, wherein one of the bearing points permits pivoting of the deflection element about the pivot axis only when the deflection element also is properly arranged on another one of the bearing points.
13. The window regulator assembly according to claim 1, wherein the flexible tractions device is configured to be guided on the deflection element such that at least one portion of the flexible traction device proceeding from the deflection element extends with an inclination to the adjustment surface defined by the adjustment path and thereby exerts a transverse force on the deflection element, wherein the transverse force biases the deflection element in the functional position on the socket.
14. The window regulator assembly according to claim 1, wherein based on a condition of the window regulator assembly installed in a motor vehicle, the deflection element is arranged at a lower end of the guiding device and a rotatable cable pulley for deflecting the flexible traction device is mounted at the upper end of the guiding device.
15. The window regulator assembly according to claim 1, wherein a mounting carriage is releasably arranged for assembly purposes on the guiding device, wherein the mounting carriage includes an actuating element and is configured to be moved along the guiding device such that the mounting carriage acts on a mounting surface of the deflection element in order to transfer the deflection element from a mounting position into the functional position.
16. The window regulator assembly according to claim 1, wherein a lever is releasably mounted on the socket for assembly purposes, wherein the lever includes an actuating element and is pivotable on the socket such that the lever is configured to act on a mounting surface of the deflection element in order to transfer the deflection element from a mounting position into the functional position.
Description
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
(1) Further details and advantages of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the Figures.
(2) FIG. 1 shows a window regulator assembly arranged on a carrier for adjusting a window regulator of a motor vehicle.
(3) FIG. 1A shows a section of the window regulator assembly of FIG. 1.
(4) FIG. 2A shows a deflection element of the window regulator assembly of FIG. 1 for deflecting a flexible traction means.
(5) FIG. 2B shows a socket for bearing the deflection element of FIG. 2A.
(6) FIG. 2C shows the deflection element of FIG. 2A together with the socket of FIG. 2B when arranging the deflection element on the socket.
(7) FIG. 3A shows the deflection element of FIG. 2A in a condition in which it is pivotally mounted on the socket of FIG. 2B.
(8) FIG. 3B shows the arrangement of FIG. 3A when pivoting the deflection element from a mounting position into the proper functional position.
(9) FIG. 3C shows the arrangement of FIGS. 3A and 3B after pivoting the deflection element into its functional position on the socket, wherein the deflection element is locked in its functional position.
(10) FIG. 4A shows the arrangement of FIGS. 3A to 3C, wherein the deflection element is in a mounting position on the socket and wherein furthermore a driver of the window regulator assembly guided on a guide rail is shown, which for transferring the deflection element from a mounting position into the functional position acts on the latter.
(11) FIG. 4B shows the arrangement of FIG. 4A after transferring the deflection element into its functional position on the socket.
(12) FIG. 5A shows the arrangement of FIG. 4B in a perspective view in which transverse forces acting on the flexible traction means are illustrated.
(13) FIG. 5B shows a schematic side view of the arrangement of FIG. 5A.
(14) FIG. 6A shows a modification of the arrangement of FIGS. 4A and 4B, wherein a mounting carriage is utilized for transferring the deflection element from a mounting position into the functional position.
(15) FIG. 6B shows the arrangement of FIG. 6A after transferring the deflection element into its functional position.
(16) FIG. 7A shows a further modification of the arrangement of FIGS. 4A and 4B, wherein a mounting lever mounted on the socket is utilized for transferring the deflection element from a mounting position into the functional position;
(17) FIG. 7B shows the arrangement of FIG. 7A after transferring the deflection element into the functional position.
(18) FIG. 7C shows a further view of the arrangement according to FIG. 7B.
DETAILED DESCRIPTION
(19) FIG. 1 shows a window regulator assembly for a motor vehicle for adjusting, in particular lifting and lowering, a window pane of the motor vehicle. The window regulator assembly is arranged on a carrier 1 which for example can be a so-called module carrier. Such module carrier is equipped with components of the motor vehicle and subsequently, together with the components premounted thereon, incorporated into the motor vehicle, for example into a motor vehicle door. In the case of the installation in a motor vehicle door, the carrier 1 typically covers a large-surface section in the door inner skin and thereby forms a part of the door inner skin, wherein it at the same time contributes to the so-called wet/dry space separation of the vehicle door. Alternatively, the carrier however can also be a direct part of the door inner skin, which only after the installation in the motor vehicle door is equipped with functional components.
(20) The functional components mounted on the carrier 1 in the present case include elements of a window regulator assembly, among them in particular a guiding device for guiding a window pane to be adjusted along an adjustment path V. During an adjusting movement, as indicated in FIG. 1, the flat window pane moves along an adjustment surface F on which the adjustment path V defining the adjustment direction is located.
(21) The guiding device comprises two guide rails 2a, 2b which each extend along the adjustment path V and which are spaced apart from each other transversely to the adjustment path V. In the exemplary embodiment, the two guide rails 2a, 2b are integrally molded to the carrier 1. The carrier 1 for example can be made of plastic material; and in the exemplary embodiment it includes a receptacle 12 for a seal on its circumferential outer edge 11, cf. FIG. 1A. Furthermore, attachment points 15 are formed on the carrier 1 for attaching the carrier 1 to a motor vehicle door. Instead of guide rails integrally molded to the carrier 1 separate guide rails, for example made of metal, can be provided, which are attached to the carrier 1 as additional components.
(22) The two guide rails 2a, 2b each extend from an upper end 21 to a lower end 22 along the adjustment path V. The allocation at the top and at the bottom refers to the location of the ends 21, 22 of a respective guide rail 2a, 2b when it is properly installed in a motor vehicle with a vertical vehicle axis z, wherein the guide rails 2a, 2b also are spaced apart from each other along the longitudinal vehicle axis x.
(23) With an upper end portion 23 the two guide rails 2a, 2b each protrude beyond the upper end of the carrier 1 along the adjustment path V or along the vertical vehicle axis z, whereby a pane lift going beyond the vertical extension of the carrier 1 can be achieved. For stabilizing the guide rail, reinforcing ribs 24 are formed in said end portions 23.
(24) As will yet become clear with reference to the further Figures, the two guide rails 2a, 2b on the one hand serve to guide one driver each, which carries the window pane to be adjusted. By shifting the drivers along the guide rails 2a, 2b, the window pane to be adjusted can be moved along the adjustment path V, namely be lifted or loweredrelative to the vertical vehicle axis z. Furthermore, the guide rails 2a, 2b (indirectly, mediated by a respective driver) serve to guide a flexible traction means, for example in the form of a cable which in the usual way is coupled with an adjustment drive and on which on the other hand a driver for each guide rail respectively is fixed. The movement of a respective driver along the associated guide rail 2a and 2b accordingly is triggered by an introduction of force into the flexible traction means by means of the associated adjustment drive. The flexible traction means each is guided on the guide rails 2a, 2b (via a respective driver) substantially along their direction of extension.
(25) For guiding a flexible traction means along the respective guide rail 2a, 2b deflection means also are associated with the guide rails 2a, 2b, by means of which the flexible traction means proceeding from the adjustment drive can be deflected such that it can extend on the respective guide rail 2a, 2b along the direction of extension and thus can move a respective driver along the associated guide rail. At the upper end 21 of a respective guide rail 2a, 2b one bearing point 25 each is provided here for rotatably mounting a cable pulley. In the region of the lower end 22 of a respective guide rail 2a, 2b on the other hand there is each formed a bearing point 35 for stationarily mounting a deflection element 4. The respective bearing point 35 does not form a direct part of a guide rail 2a, 2b; but it rather is formed on a socket 3a, 3b which beside the respectively associated guide rail 2a, 2b is arranged on the carrier 1 or more exactly is integrally molded out of the same. Alternatively, a respective socket 3a, 3b also can be adapted to be arranged on a motor vehicle independent of the carrier 1.
(26) In the present case, one particularity consists in how a respective deflection element 4 on the associated socket 3a, 3b can be transferred into its functional position in which it serves for properly deflecting the flexible traction means and in which the deflection forces acting on the deflection element can be dissipated into the associated socket 3a, 3b. This will be discussed in detail below by way of example with reference to the deflection element 4 arranged on the socket 3a in the region of the lower end 22 of the first guide rail 2a. The explanations alternatively can also be applied to a deflection element at the lower end 22 of the second guide rail 2b. Finally, a corresponding deflection element also can be arranged at the upper end 21 of the respective guide rail 2a, 2b, where according to the exemplary embodiment shown in FIG. 1 one rotatably mounted cable pulley each is to be arranged.
(27) In FIG. 1A the surroundings of the deflection element 4 at the lower end 21 of the first guide rail 2a again are shown on an enlarged scale. The following explanations will refer thereto by way of example. FIG. 1A additionally shows a locking element 5 by means of which the deflection element 4 can be locked in its functional position on the socket 3a. This, too, will yet be explained in detail below.
(28) FIG. 2A shows the deflection element 4 of FIGS. 1 and 1A as an individual part. Accordingly, in the exemplary embodiment the deflection element 4 is formed by a ring segment 40 which here extends over an angle of 180, namely in the exemplary embodiment substantially along a circular path. On the outside of the deflection element 4 a cable groove 41 is provided for guiding and deflecting a flexible traction means; and on the inside a mounting surface 44 is formed, by means of which during the assembly the deflection element 4 can slide over an associated mounting surface 34 on the socket 3a, cf. FIG. 2B.
(29) At the two free ends 40a, 40b of the deflection element 4 one bearing element 42a, 42b each, here in the form of a bearing pin, protrudes from the same, namely in the exemplary embodiment to the inside. The deflection element 3 thereby can be mounted on a socket 3a, as shown in FIGS. 2B and 2C. Concretely, a pivotal bearing of the deflection element 4 on the socket 3a is provided such that on a socket 3a the deflection element 4 can be transferred from a mounting position into its proper functional position (end position) on the socket 3a by pivoting. For an action of force on the deflection element 4 to bring about said swivel movement, actuating surfaces 45a, 45b, here in the form of actuating tabs, are formed on the deflection element. In the exemplary embodiment, the same are arranged symmetrically with respect to that plane in which the cable groove 41 and a flexible traction means guided thereon extend. In the present case, the deflection element 4 in general is designed symmetrically with respect to that plane, whereby a wrong installation of the deflection element 4 while being mounted on a socket 3a will be excluded. Independent of which one of the two bearing elements 42a, 42b of the deflection element 4 is inserted into which one of the two bearing points 32a, 32b of the socket 3a, cf. FIG. 2B, the resulting configuration each is the same because of the symmetrical configuration of the deflection element 4, as is also shown with a view to FIG. 2C. In addition, the end portions 40a, 40b on both sides of the deflection element 4 also are formed mirror-symmetrical to each other.
(30) With reference to FIGS. 2B and 2C it furthermore becomes clear that the two bearing points 32a, 32b of the socket 3a, in each of which one of the bearing elements 42a, 42b of the deflection element 4 is accommodated, each are designed as a bearing opening. However, the two bearing points 32a, 32b are designed (geometrically) different. The one bearing point 32a is formed by a shaft-shaped receptacle into which the associated bearing element 42a, as shown in FIG. 2C, can be introduced in a direction vertical to the resulting pivot axis (i.e. radially with respect to the axis S of FIG. 3C). The other, second bearing point 32b on the other hand is formed by a bearing hole, for example in the form of a blind hole, into which the associated bearing element 42b is to be introduced along the resulting pivot axis S (i.e. axially). The first-mentioned bearing point 32a accordingly forms an open swivel bearing and the second bearing point 32b forms a closed swivel bearing.
(31) On the base body 30 of the deflection element 3a supports 33 furthermore are arranged or formed, namely adjacent to each of the two bearing points 32a, 32b, which serve as supports for the bearing elements 42a, 42b during the assembly of a deflection element 4.
(32) Finally, FIGS. 2B and 2C also show a locking element 5 associated with the socket 3a, by means of which the deflection element 3a can be locked in its proper functional position on the socket 3a, as will be described below with reference to FIGS. 3A to 3C.
(33) FIG. 3A shows the socket 3a and the deflection element 4 in a condition in which the deflection element 4 has been put onto the socket vertically, i.e. radially, with respect to the resulting bearing axis, so that the one bearing element 42a of the deflection element 4 has been introduced into the associated bearing point 32a in the form of a shaft-shaped bearing opening on the socket 3a. The corresponding mounting direction is indicated in FIG. 3a by an arrow P1. In this condition, the second bearing element 42b of the deflection element 4 still is outside the associated bearing point 32b on the socket 3a.
(34) In the condition shown in FIG. 3A, in which merely one bearing element 42a of the deflection element 4 has already been introduced into the associated socket-side bearing point 32a, pivoting of the deflection element 4 in the direction of its proper functional position, as shown in FIG. 3C, is not yet possible. This is counteracted by the side walls of the shaft-like first bearing point 32a on the socket 3a. It can thus be prevented that the deflection element 3a might be transferred into its functional position, without previously having been properly mounted on the socket 3a via both bearing elements 32a, 32b.
(35) For proper bearing, corresponding to the transition from FIG. 3A to FIG. 3B, shifting of the deflection element 4 in axial direction first is necessary, as indicated by the arrow P2 in FIG. 3B, in order to bring its second bearing element 42b in engagement with the associated bearing point 32b on the socket 3a. In the exemplary embodiment this is accomplished in that the second bearing element 42b of the deflection element 4 formed as bearing pin is axially inserted into the bearing point 32b of the socket 3 formed as bearing hole (blind hole).
(36) The condition of the arrangement shown in FIG. 3B furthermore differs from the one shown in FIG. 3A by the fact that the deflection element 4 according to FIG. 3B already has been pivoted to some extent (about the pivot axis formed by the bearing elements 32a, 32b and the bearing points 42a, 42b) in the direction of the proper functional position, cf. FIG. 3C. Said real pivot axis S formed by physical elements 32a, 32b; 42a, 42b (bearing points and associated bearing elements) additionally is shown in FIG. 3C in dash-dotted lines. The pivot axis S extends along the adjustment surface F defined by the adjustment path V, cf. FIG. 1, and furthermore transversely to the direction of longitudinal extension of the adjustment path V.
(37) Based on the condition of the window regulator assembly properly mounted in a motor vehicle door or in a motor vehicle, that pivot axis Sat least in the case of a side doorextends along the longitudinal vehicle axis (x-axis).
(38) As a result, FIG. 3B shows the deflection element 4 in a mounting position on the socket 3a, in which the deflection element 4 already has been properly mounted on the socket 3a (via the bearing elements 32a, 32b and the bearing points 42a, 42b), but in which the deflection element 4 not yet is in its functional position (end position) in which it will properly serve for deflecting a flexible traction means of the window regulator assembly. This functional position rather is taken by pivoting the deflection element 4 with respect to the socket 3a about the swivel axis S, as becomes clear with reference to the transition from FIG. 3B to FIG. 3C. During this swivel movement, the deflection element 4 at least sectionally slides with its (inner) mounting surface 44 over the associated (e.g. conical or spherical-section-shaped) mounting surface 34 on the socket 3a.
(39) In its functional position, as shown in FIG. 3C, the deflection element 4 is locked on the socket 3a by means of the locking element 5. In this condition, the deflection element 4 is stationarily and non-rotatably held on the socket 3a. In the exemplary embodiment, a locking element 5 formed as latching element is provided for this purpose. With a latching hook 51 arranged on its base body 50 the same engages over the deflection element 4 such that it is held in its functional position. As will yet be explained below with reference to FIGS. 5A and 5B, the configuration here is such that the cable forces of the flexible traction means Z, which act on the deflection element 4 in its functional position, already hold the deflection element 4 in its functional position. The locking element 5 then substantially has a supporting function, e.g. also during the assembly.
(40) In FIGS. 3A to 3C pivoting of the deflection element 4 from its mounting position, cf. FIG. 3B, into its proper functional position (cf. FIG. 3C) for better clarity is shown without the associated flexible traction means which is to be guided in the cable groove 41 on the deflection element 4. Especially in conjunction with a flexible traction means arranged on the deflection element 4, however, that swivel movement is of particular importance, because it at the same time contributes to tightening of the flexible traction means. This will be discussed below with reference to FIGS. 4A and 4B.
(41) FIG. 4A shows the socket 3a and the deflection element 4 as well as the locking element 5 together with an associated guide rail 2a of the window regulator assembly and a driver 6 longitudinally shiftably mounted on the guide rail 2a. As explained already with reference to FIG. 1, the guide rail defines an adjustment path V for the window pane to be adjusted. Along this adjustment path V a window pane accommodated on the driver 6 is moved when the driver 6 is moved along the guide rail 2a by action of the flexible traction means Z. As shown in FIG. 1, the flat window pane moves along an adjustment surface F on which the adjustment path V defining the adjustment direction also is located.
(42) The driver 6 on the one hand assumes the function of coupling a window pane to be adjusted to the guide rail 2a in order to impose the adjustment path V defined by the guide rail 2a on the window pane, and on the other hand the connection of the window pane with the flexible traction means Z in order to transmit an adjusting force acting on the flexible traction means Z to the window pane to be adjusted.
(43) The driver 6 therefor on the one hand includes a slider 60 which is longitudinally movably mounted on the guide rail 2a extending along the adjustment path V. Furthermore, the driver 6 comprises a pane receptacle connected with the slider 60, which has two driver legs 61, 62 between which a window pane to be adjusted can be accommodated and fastened in a known way in the region of its pane lower edge. Furthermore, the driver 6 in a usual way includes a fastening arrangement not shown in FIG. 4A, by means of which the driver 6 can be attached to the flexible traction means Z, so that an adjusting force acting on the flexible traction means Z can be transmitted to the driver 6 in order to shift, namely lift or lower the same on the guide rail 2a along the adjustment path V, and thereby entrain the window pane to be adjusted, which is accommodated on the driver 6.
(44) Furthermore, an actuating element 65 is provided on the driver 6, via which the driver can act on at least one of the mounting surfaces 45a, 45b of the deflection element 4 when the driveras shown in FIG. 4Ais moved in the direction of its lowermost adjustment position on the guide rail.
(45) In FIG. 4A, the deflection element 4 still is in a mounting position on the socket 3a; for example corresponding to the mounting position shown in FIG. 3B. This means that in the condition shown in FIG. 4A the deflection element 4 has not yet been transferred into its proper functional position on the socket 3a, which is shown in FIGS. 3C and 4B. This transfer rather should be effected by action of the driver-side actuating element 65 on (at least) one of the actuating surfaces 45a, 45b on the deflection element 4, when the driver 6 is lowered even further along the guide rail 2a from the already lowered position shown in FIG. 4A corresponding to the transition to FIG. 4B. With its actuating element 65 the driver acts on an actuating surface 45a of the deflection element 4, namely such that the deflection element 4 is pivoted from the mounting position shown in FIG. 4A into the proper functional position (end position) shown in FIG. 4B, in which the driver is held by the locking element 5.
(46) In the exemplary embodiment according to FIGS. 4A and 4B the locking element 5 is of two-stage form. In a first locking stage, as shown in FIG. 4A, the locking element 5 in its mounting position engages over the deflection element 4 with a second latching hook 52 in order to hold the deflection element 4 in the mounting position, while the driver 6 is lowered along the guide rail 2a in order to act on the one actuating surface 45a of the deflection element 4 by means of the actuating element 65 and transfer said deflection element into its functional position. In the latter position the deflection element 4, as illustrated in FIG. 4B, then is held by means of a first latching hook 51 of the locking element 5.
(47) In the exemplary embodiment the driver-side actuating element 65 is shown as a simple bolt or pin. Alternatively, the same for example can also be designed as a ramp or inclined surface which is adjusted to the actuating surface(s) 45a, 45b on the deflection element 4.
(48) In general, the arrangement shown in FIGS. 4A and 4B provides for a transfer of the deflection element 4 from a mounting position into its functional position by pivoting the deflection element 4 with respect to the socket 3a by action of the driver 6 guided on the guide rail 2a, which moreover serves for connecting a window pane to the window regulator assembly. For this purpose, said driver merely must be moved into a lower position on the corresponding guide rail 2a by means of an adjustment drive of the window regulator assembly provided anyway, so that it acts on an actuating surface 45a, 45b of the deflection element 4 with its actuating element 65.
(49) With reference to FIGS. 5A and 5B details of the guidance of the flexible traction means Z in the region of the deflection element 4 can be seen, from which it can be taken that the flexible traction means Z exerts a force on the deflection element 4 which has the tendency to hold the deflection element 4 in its functional position on the socket 3a. The flexible traction means Z therefor is guided on the deflection element 4 or in its cable groove 41 such that in the direct vicinity of the deflection element 4, i.e. in a respective section proceeding from the deflection element, it forms a small inclination angle with the adjustment path V defined by the guide rail 2a or coinciding with its direction of extension. The cable force F.sub.S acting on the flexible traction means Z thereby can be split into a force component F.sub.P=F.sub.S*cos acting parallel to the adjustment path V and a transverse force F.sub.Q=F.sub.S*sin acting vertically thereto. The last-mentioned force component (transverse force F.sub.Q) has the tendency to hold the deflection element 4 in its functional position on the socket 3a. The latter becomes possible among other things by the above-described course of the pivot axis S.
(50) In summary, the flexible traction means Z is guided on the deflection element 4 such that at least one portion of the flexible traction means Z proceeding from the deflection element 4 extends with an inclination to the adjustment path V and in particular also to the adjustment surface F defined by the adjustment path V, cf. FIG. 1, and thereby exerts a force F.sub.Q on the deflection element 4, which has the tendency to hold the deflection element 4 in its functional position on the socket 3a, 3b.
(51) FIG. 5B also again clearly shows the (physical) pivot axis S (defined by the bearing points 32a, 32b and bearing elements 42, 42b), about which the deflection element 4 can be pivoted with respect to the socket 3a in order to bring the deflection element 4 from a mounting position into its proper functional position on the socket 3a. Pivoting out of this functional position once reached is prevented by the transverse force F.sub.Q exerted by the flexible traction means Z on the deflection element 4 or its cable groove 4 and in addition by the locking element 5.
(52) Furthermore, in FIG. 5B the plane E defined by the course of the cable groove 41 is indicated in broken lines, with respect to which the deflection element 4 is symmetrical.
(53) FIGS. 6A and 6B show a modification of the exemplary embodiment of FIGS. 4A and 4B with regard to the actuation of the deflection element 4 in order to pivot the same from its mounting position into the proper functional position on the socket 3a. The difference to the arrangement of FIGS. 4A and 4B consists in that for actuating the deflection element 4 or more exactly at least one of the actuating surfaces 45a, 45b of the deflection element 4 a mounting carriage 7 is used instead of the driver 6 belonging to the window regulator assembly, which is arranged on the guide rail 2a especially for transferring the deflection element 4 into its functional position on the guide rail 2a and which is longitudinally shiftably in engagement with the guide rail 2a via an engagement region 72. In the exemplary embodiment, an actuating handle 74 projects from the base body 70 of the mounting carriage 7, by which the mounting carriage 7 can be grasped in order to shift the same along the guide rail 2a. Furthermore, an actuating element 75 is provided on the mounting carriage 7, which on shifting of the mounting carriage 7 along the guide rail 2a can act on one of the actuating surfaces 45a, 45b of the deflection element 4.
(54) FIG. 6A shows the arrangement first in a condition in which the deflection element 4 is in a mounting position, in which it is held by a second latching hook 52 of the locking element 5. The mounting carriage 7 is spaced apart from the deflection element 4 such that it does not act on its mounting surface(s) 45a, 45b.
(55) FIG. 6B shows the arrangement of FIG. 6A after the mounting carriage 7 has been shifted along the guide rail 2a such that its actuating element 75 has brought about a swivel movement of the deflection element 4 by acting on an actuating surface 45a of that deflection element 4, by which swivel movement the latter has been transferred into its proper functional position on the socket 3a, namely by at the same time additionally tightening the flexible traction means Z arranged on the deflection element 4 or more exactly on its cable groove 41. The deflection element is secured in this functional position by a first latching hook 51 on the locking element 5; possibly merely in addition to loading the deflection element 4 into its functional position by means of a transverse force acting on the flexible traction means Z, which is explained with reference to FIGS. 5A and 5B.
(56) FIGS. 7A to 7C show a further modification of the arrangement of FIGS. 4A and 4B, wherein for the actuation of the deflection element 4 in order to transfer the same from a mounting position into the proper functional position a lever assembly 8 is used. According to FIG. 7A, the same comprises an actuating lever 80 with a lever portion 84 serving as handle and with a bearing portion 82 for pivotally supporting the actuating lever 80 on a bearing point 32 (bearing opening) of the socket 3a provided for this purpose, cf. FIG. 7B. Furthermore, an actuating element 85 is arranged on the lever 80, which during pivoting of the lever 80 acts on at least one actuating surface 45a, 45b of the deflection element 4 in order to transfer the same from the mounting position shown in FIG. 7A into the proper functional position shown in FIGS. 7B and 7C.
(57) The lever assembly 8just like the mounting carriage 7 of FIGS. 6A and 6Bis arranged on the window regulator assembly merely for assembly purposes, namely on the guide rail 2a in the case of the mounting carriage 7 or on a bearing point of the socket 3a in the case of the lever 80 of the lever assembly 8. After properly transferring the deflection element 4 into its functional position on the socket 3a, the mounting carriage 7 or the lever assembly 8 can again be removed from the window regulator assembly and be used for mounting activities on a further window regulator assembly.
(58) Pivoting of the deflection element 4 from a mounting position into its functional position each contributes to tightening of the flexible traction means Z guided on the deflection element 4. The final traction means tension possibly can be brought about when threading the flexible traction means onto a cable pulley which is rotatably mounted on a bearing point 25, cf. FIG. 1, in particular by using a self-threading cable pulley.
